Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
1. Den schwarzen Trichter und den
Reinigungsbecher vom Gerät abschrauben
1. Unscrew the nozzle and the cup
1. Desenrosque el cono negro y el vaso de la
herramienta.
1. Dévisser de l'appareil la trémie noire et la
coupe de nettoyage.
Vers.2023/01
2. Das Gerät kopfüber in einem Schraubstock
fixieren, so dass der Deckel nach oben zeigt.
Verwenden Sie geeignete Schutzbacken, um
Beschädigungen am Griff zu vermeiden.
Anschließend wird das Rotationsset mit einem
12er Maulschlüssel abgeschraubt.
2. Fix the unit in a vise, showing the cap up.
Use vise jaws to avoid damages. Unscrew the
rotate-set with the 12mm combination
wrench.
2. Fije la herramienta boca arriba en un
tornillo de banco de forma que la tapa quede
hacia arriba. Utilice protectores adecuados
para no dañar la empuñadura. A continuación,
desenrosque el set de rotación con una llave
plana de 12 mm.
2. Fixer l'appareil la tête en bas dans un étau,
de manière à ce que le couvercle soit vers le
haut. Utilisez des mâchoires de protection
appropriées, afin d'éviter que la poignée ne
soit endommagée. Ensuite, dévisser le set
rotatif à l'aide d'une clé à fourche simple
de 12.
31
