Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Reparaturanleitung/ Repair instructions /
Manual de reparaciones / Consignes de réparation Z-020RS
Die unten angegeben Schritte zeigen den Wechsel des inneren Schlauches und die
Demontage des Rotations-Sets.
Description below shows the replacement of the inner tube and the detachment of
the rotate-set.
Los pasos indicados a continuación describen el procedimiento que se ha de seguir
para sustituir el tubo interior y desmontar el juego de rotación.
Les opérations indiquées ci-dessous présentent le changement du tuyau intérieur et
le démontage du set rotatif.
Benötigte Ersatzteile:
1 Stck. Innerer Schlauch (SPZ020009A) und ggf. 1 Stck. Rotations-Set
(SPZ0200AK), falls dieses ebenfalls getauscht werden soll.
Required spare parts:
1 pcs. Inner tube assy (SPZ020009A) and 1 pcs. Rotate-set (SPZ0200AK) if also
needs to be changed.
Piezas de repuesto necesarias:
1 uni. Tubo interior (SPZ020009A) y, en su caso, 1 unidad de set de rotación
(SPZ0200AK), si también es necesario cambiarlo.
Pièces de rechange nécessaires :
1 unité Tuyau intérieur (SPZ020009A) et, si nécessaire, 1 set rotatif (SPZ0200AK),
dans le cas où celui-ci doit également être remplacé.
Benötigte Werkzeuge:
Ring-Maulschlüssel in den Schlüsselweiten 12, 14 und 16mm, Seitenschneider
Required tools:
Ring spanner / combination wrench in size 12, 14 and 16mm, side cutter
Herramientas necesarias:
Llaves mixta de 12, 14 y 16, alicates
Outils nécessaires :
Clé polygonale à fourche simple avec des largeurs de 12, 14 et 16 mm, pince
coupante latérale
30
Vers.2023/01
