Manuales relacionados para Mac allister MGTP430
Resumen de contenidos para Mac allister MGTP430
- Página 1 430W 280mm Cortabordes eléctrico Aparador de relva MGTP430 EAN：3663602939801 ADVERTENCIA: Lea las instrucciones antes de utilizar el aparato. AVISO: Leia as instruções antes de usar o aparelho.
- Página 2 MGTP430 MGTP430 Cortabordes eléctrico MGTP430 Aparador de relva Montaje Montagem...
- Página 3 MGTP430 por MacAllister Empezando... Estas instrucciones son importantes para su seguridad. Lea atentamente todo el manual antes de utilizar el producto y guárdelo para futura referencia. Para empezar... Informaciones de seguridad 02-13 Su producto 14-16 Antes de empezar 17-20 más detalle...
- Página 4 Informaciones de seguridad MGTP430 por MacAllister Advertencias de seguridad Advertencias generales para herramientas eléctricas ADVERTENCIA! Se deben leer todas las advertencias de seguridad y todas las instrucciones. Si no se siguen las advertencias e instrucciones se pueden producir descargas eléctricas, incendios o lesiones graves.
- Página 5 Informaciones de seguridad MGTP430 por MacAllister modifique dicho enchufe bajo ningún concepto. No utilice nunca un adaptador con una herramienta que tenga conexión a tierra. Los enchufes sin modificar y las tomas de corriente adaptadas reducen el riesgo de descarga eléctrica.
- Página 6 Informaciones de seguridad MGTP430 por MacAllister sumido drogas, alcohol o medicamentos. Un segundo de desatención mientras se utiliza la herra- mienta puede provocar heridas graves. > Utilizar los equipos de protección individual, siempre use protección visual. Los equipos de protección como las mascarillas anti polvo, los zapa-...
- Página 7 Informaciones de seguridad MGTP430 por MacAllister Uso y mantenimiento de la herramienta > No fuerce la herramienta. Utilice la herramienta adecua da al trabajo que desea realizar. Una herramienta adecuada hará un trabajo mejor a la velocidad para la que ha sido fabricada.
- Página 8 Informaciones de seguridad MGTP430 por MacAllister más fáciles de controlar. > Utilice la herramienta, accesorios, hojas y brocas, etc. de acuerdo con estas instrucciones y en función de las condiciones de trabajo y de la tarea a realizar. Si utiliza la herramienta para realizar operaciones distintas de las indicadas, podría...
- Página 9 Informaciones de seguridad MGTP430 por MacAllister > Tenga en cuenta que el operador o usuario de esta herramienta es responsable de accidentes o peligros que puedan ocurrir a otras personas o sus bienes. Preparación > Nunca opere esta herramienta cerca de un niño o de un animal.
- Página 10 Informaciones de seguridad MGTP430 por MacAllister - Antes de inspeccionar, limpiar o trabajar en la unidad; - Después de golpear un objeto oculto. - Cuando el aparato empieza a vibrar anormalmente. > Tenga cuidado con el daño que puede ocasionar el dispositivo de corte en sus manos y pies.
- Página 11 Informaciones de seguridad MGTP430 por MacAllister > Cuando no esté en uso, este aparato debe mantenerse fuera del alcance de los niños. Reducción del ruido y las vibraciones Con el fin de reducir el impacto de ruido y la emisión de vibraciones, limite el tiempo de trabajo con la unidad, utilice modos de trabajo con baja vibración y ruido, así...
- Página 12 Informaciones de seguridad MGTP430 por MacAllister Recuerde las normas de seguridad y sígalas al pie de la letra. Evite los riesgos y peligros. > Esté alerta en todo momento cuando utiliza este aparato, para que pueda identificar y controlar de antemano cualquier peligro.
- Página 13 Informaciones de seguridad MGTP430 por MacAllister ADVERTENCIA! durante la operación, esta unidad forma un campo magnético que bajo ciertas circunstancias puede interferir con los implantes médicos, ya sean pasivos o activos. Con la finalidad de reducir el riesgo de lesiones graves y hasta fatales, se aconseja a las personas portadoras de estos implantes a consultar a su médico o...
- Página 14 Informaciones de seguridad MGTP430 por MacAllister Símbolos ADVERTENCIA Lea detenidamente todas las instrucciones. Utilice protección auditiva. Use protección visual. Utilice protección respiratoria. Use guantes de protección. Usar zapatos de seguridad. No exponga la unidad a la humedad. No trabajar bajo la lluvia o en el césped mojado.
- Página 15 Mantenga a los espectadores apartados. La proyección de objetos puede causar daños graves. yyWxx Código de la fecha de fabricación; Año de fabricación (20yy) y semana de fabricación (Wxx). MGTP430 M -MAC ALLISTER; GT - Cortabordes de hierba; P430 - Potencia Vatiaje clasificado...
- Página 16 Su producto MGTP430 por MacAllister Su producto 15 17 1. Cable de alimentación 10. Brazo telescópico 2. Mango principal 11. Cabezal de corte 3. Interruptor encendido/apagado 12. Botón de bloqueo 4. Dispositivo antitracción (ajuste de la inclinación) 5. Botón de desbloqueo 13.
- Página 17 Su producto MGTP430 por MacAllister Especificaciones técnicas > Fuente de alimentación: 220-240 V ~ 50 Hz > Potencia nominal: 430 W > Velocidad en vacio: 9700 min > Anchura de corte: 280 mm > Diámetro de la línea de corte: 1.65 mm >...
- Página 18 Su producto MGTP430 por MacAllister Desembalaje > Retirar todas las piezas y ponerlas sobre una superficie estable. > Si es necesario, retire todos los materiales de embalaje y dispositivos de transporte. > Después de haber sido retiradas del embalaje, todas las piezas y accesorios se someterán a una inspección para asegurar la...
- Página 19 Antes de empezar MGTP430 por MacAllister Montaje ADVERTENCIA! El aparato debe montarse completamente antes de ponerlo en funcionamiento. No use una herramienta que esté sólo parcialmente montada o en la cual haya piezas dañadas. Para un montaje más fácil, seguir paso a paso todas las instrucciones de montaje y haga uso de las imágenes...
- Página 20 Antes de empezar MGTP430 por MacAllister Protector de flores > Coloque el protector de plantas (13) en la posición de trabajo (Fig.2). > Si el protector de plantas (13) no es necesario, puede ser levantado otra vez (posición de estacionamiento).
- Página 21 Antes de empezar MGTP430 por MacAllister > Ajuste el mango auxiliar (7) a la posición deseada (Fig.5). > Coloque el tornillo y gírelo para la derecha para fijar el mango auxiliar (7) (Fig.6). Fig.5 Fig.6 ADVERTENCIA! Nunca use el aparato sin el mango...
- Página 22 Antes de empezar MGTP430 por MacAllister Conexión a la fuente de alimentación ADVERTENCIA! Para su seguridad, se requiere que la clavija de la podadora esté siempre conectada a un cable de extensión. Este cable debe ser conveniente para el uso al aire libre, con tomas que lo protejan contra las salpicaduras del agua.
- Página 23 MGTP430 por MacAllister más detalle... Funciones del producto 20-21 Operación 22-26 Cuidado y mantenimiento 27-32 Solución de problemas Reciclaje y Medio Ambiente Garantía Declaración de conformidad CE...
- Página 24 Funciones del producto MGTP430 por MacAllister Uso previsto > Esta cortabordes eléctrico MGTP430 fue diseñada con una entrada nominal de 430 Watts. > Este aparato se destina a cortar malas hierbas, césped o, vegetación similar en zonas de difícil acceso como son las áreas debajo de los arbustos, pendientes o márgenes.
- Página 25 Funciones del producto MGTP430 por MacAllister Ajuste de la longitud del aparato Ajuste la longitud según su altura. Se recomienda que utilice siempre el aparato con el brazo telescópico (10) completamente estirado. > Afloje el manguito de fijación (9) girando a la derecha.
- Página 26 Operación MGTP430 por MacAllister Ajuste del mango para podar / recortar Ajuste el ángulo del cabezal de corte (11) para la operación de podar/recortar. > Tire hacia atrás el botón de bloqueo (8) y manténgalo en esta posición (Fig.12). > Gire el eje del mangoa la posición deseada: Ajuste a 0° para cortar el césped en suelo plano (Fig.13).
- Página 27 Operación MGTP430 por MacAllister Ajuste del ángulo del cabezal de corte > Pulse elbotón de bloqueo (12) para ajustar el cabezal de corte (11) con un ángulo de inclinaciónapropiado. La articulación tiene siete posiciones de encaje entre 0 y 90º (Fig.16,17,18).
- Página 28 Operación MGTP430 por MacAllister Podar > Sujete firmemente el aparato pero dejando un espacio entre el aparato y el lado derecho. > Permanezca de pie, no se incline hacia adelante y preste atención a su postura. > Mantenga el cabezal de corte justo por encima del suelo en un ángulo de 30°...
- Página 29 Operación MGTP430 por MacAllister Fig.21 Fig.22 Recortar bordes > Cómo ajustar y ajustar el ángulo deseado. > Para recortar los bordes, tire el botón de bloqueo (8) y gire elmango. El mango girará a 90°, 180° mientras el botón está...
- Página 30 Operación MGTP430 por MacAllister Uso del protector de plantas > Esta podadora está equipada con un protector de plantas (13) que puede ser bajado para apartar las plantas de la línea de corte y así quedan protegidas (Fig.25). Esta protección indica el máximo alcance de la línea de corte.
- Página 31 Cuidado y mantenimiento MGTP430 por MacAllister Las reglas de oro para el mantenimiento ATENCIÓN: Apague el aparato, desconéctelo de la toma de corriente y deje que se enfríe antes de proceder a cualquier operación de mantenimiento o limpieza. > Limpie el aparato. Retire los residuos después de cada uso y antes de guardarlo.
- Página 32 Cuidado y mantenimiento MGTP430 por MacAllister Dispositivo de corte > Mantenga el dispositivo de corte (16) limpio y libre de residuos. Elimine los recortes. > Cuando sea necesario, sustituya el dispositivo de corte (16) por otro del mismo tipo. Bobinas de línea Desconecte el enchufe de la red.
- Página 33 Cuidado y mantenimiento MGTP430 por MacAllister Protecciones > Mantener la protección de seguridad (14) limpia y libre deescombros. Retire cualquier resto. > Cambie la protección de seguridad (14) por el mismo tipo cuando presente signos de desgaste o daño. > Debido al hecho de que la protección se puede deformar y cambiar sus dimensiones y características de seguridad, no...
- Página 34 Cuidado y mantenimiento MGTP430 por MacAllister Transporte > Apague este producto y desconéctelo de la fuente de alimentación antes de transportarlo. > Si las hay, monte las protecciones de transporte. > Siempre lleve la máquina por los mangos. > Proteja la máquina contra las vibraciones o impactos fuertes que pueden ocurrir durante el transporte en vehículos.
- Página 35 Solución de problemas MGTP430 por MacAllister Resolución de problemas Los fallos "sospechosos" son a menudo por razones que el usuario se puede resolver por sí solo. Por lo tanto, evalúe el dispositivo a través de esta sección. La mayoría de las veces un problema puede ser resuelto fácilmente.
- Página 36 Reciclaje y medio ambiente MGTP430 por MacAllister Reciclaje y medio ambiente > Este producto está marcado con un símbolo de recogida selectiva correspondiente a la eliminación de productos eléctricos y electrónicos. Esto significa que este producto no puede eliminarse junto con los residuos domésticos, sino que debe ser gestionado...
- Página 37 Garantía MGTP430 por MacAllister Garantía Este producto tiene la garantía de 2 años a partir de la fecha de compra, salvo en las piezas de desgaste. La garantía cubre cualquier avería o disfunción del artículo en condiciones de uso conformes a las previstas para el producto y la información contenida en el presente manual de uso.
- Página 38 Rapenburgerstraat 175E 1011 VM Amsterdam The Netherlands Declaramos que el producto MAC 430W Cortabordes de hierba,MGTP430 número de serie: de 000001 a 999999 Esta en conformidad con las exigencias relativas a la seguridad y la salud de la Directivas siguientes: Directiva de Máquinas 2006/42/CE...
- Página 39 MGTP430 de MacAllister Começando... Estas instruções destinam-se à sua segurança. Leia estas informações cuidadosamente antes de utilizar e guarde-as para referência futura. Para começar... Informações de segurança 38-49 O seu produto 50-52 Antes de começar 53-56 mais detalhe... Funções do produto 58-59 Operação...
- Página 40 Informações de segurança MGTP430 de MacAllister Aviso de segurança Avisos gerais para as ferramentas elétricas AVISO: Leia todos os avisos e instruções relacionados com a segurança. O incumprimento dos avisos e instruções pode originar uma descarga elétrica, um incêndio e/ou lesões graves. Este conjunto de avisos e instruções deverá...
- Página 41 Informações de segurança MGTP430 de MacAllister ligação a terra. As fichas sem modificações e as tomadas que sejam compatíveis reduzem o risco de um choque elétrico. > Evite o contacto do seu corpo com superfícies que estejam ligadas a terra, como tubos, radiadores, fogões ou frigoríficos.
- Página 42 Informações de segurança MGTP430 de MacAllister medicamentos ou de bebidas alcoólicas. Um momento de desatenção enquanto manipular uma ferramenta elétrica pode resultar num dano pessoal grave. > Use sempre um equipamento de proteção individual. Use sempre proteção ocular. Os equipamentos de proteção individual como as máscaras de pó, os sapatos com sola antiderrapante,...
- Página 43 Informações de segurança MGTP430 de MacAllister acessório para a extração e recolha de pó assegure-se de que o mesmo é colocado de forma correta. A utilização de um acessório para recolha de pó reduz os riscos associados ao mesmo. Utilização e cuidados com as ferramentas elétricas >...
- Página 44 Informações de segurança MGTP430 de MacAllister maioria dos acidentes provocados pelas ferramentas elétricas é causada por uma manutenção precária. > Mantenha as ferramentas de corte afiadas e limpas. As ferramentas de corte que tenham os acessórios de corte devidamente mantidos são menos propensas a ficarem presas e são mais fáceis...
- Página 45 Informações de segurança MGTP430 de MacAllister Formação > Leia atentamente estas instruções. Familiarize-se com os controlos e uso adequado do aparelho. > Nunca permita que uma pessoa desconhecedora destas instruções ou uma criança utilizem esta ferramenta. Existe a possibilidade de existirem regulações locais que restrinjam a idade do...
- Página 46 Informações de segurança MGTP430 de MacAllister sofrer um impacto verifique-o para identificar qualquer sinal de desgaste ou dano e em caso de necessidade, entregue-o para reparação. > Desligue sempre o aparelho da fonte de energia (retire a ficha da tomada ou a bateria): - Sempre que se afastar do aparelho;...
- Página 47 Informações de segurança MGTP430 de MacAllister > Desligue o aparelho da fonte de alimentação (retire a ficha da tomada ou a bateria) antes de realizar uma manutenção ou trabalhos de limpeza. > Use apenas as partes de substituição e acessórios que sejam os recomendados pelo fabricante.
- Página 48 Informações de segurança MGTP430 de MacAllister lubrificado. > Planifique o seu horário de trabalho de forma a dividir as altas vibrações resultantes do uso da ferramenta por vários dias. Emergência Familiarize-se com o uso deste aparelho seguindo as instruções incluídas neste manual. Memorize as normas de segurança e siga-as à...
- Página 49 Informações de segurança MGTP430 de MacAllister danificados ou por impactos repentinos por parte do aparelho em objetos ocultos durante a utilização. > Lesões pessoais ou danos em propriedades devido à projeção de objetos. AVISO: Durante o funcionamento, este aparelho forma um campo magnético que em certas circunstâncias poderá...
- Página 50 Informações de segurança MGTP430 de MacAllister Símbolos Aviso: Leia com atenção todas as instruções de operação. Utilize proteção auditiva. Utilize proteção visual. Utilize proteção respiratória. Utilize luvas de proteção. Utilize calçado de segurança. Não exponha o aparelho à humidade. Não trabalhar debaixo de chuva ou em relva molhada.
- Página 51 Mantenha os espectadores afastados. A projeção de objetos pode causar graves danos. yyWxx Código da data de fabrico; ano de fabrico (20yy) e semana de fabrico (Wxx). MGTP430 M - MAC ALLISTER; GT - Cortador de relva; P430 - Potência nominal...
- Página 52 O seu produto MGTP430 de MacAllister O seu produto 15 17 1. Cabo de alimentação 10. Eixo telescópico 2. Pega principal 11. Cabeça de corte 3. Interruptor On/Off 12. Botão de bloqueio 4. Cabo de alívio de tensão (Ajuste de inclinação) 5.
- Página 53 O seu produto MGTP430 de MacAllister Especificações técnicas > Fonte de alimentação: 220-240 V ~ 50 Hz > Potência nominal: 430 W > Velocidade em vazio: 9700 min - ¹ > Largura de corte: 280 mm > Linha de corte de diâmetro: 1.65 mm >...
- Página 54 O seu produto MGTP430 de MacAllister Desembalagem > Retirar todas as peças e colocá-las numa superfície estável. > Se necessário, remover todos os materiais de embalagem e dispositivos de transporte. > Depois de serem retiradas da embalagem, todas as peças e acessórios deverão ser sujeitos a uma inspeção para se...
- Página 55 Antes de começar MGTP430 de MacAllister Montagem AVISO: O aparelho deverá estar completamente montado antes de se iniciar o seu funcionamento. Não utilizar uma ferramenta que esteja apenas parcialmente montada ou na qual existam partes danificadas. Para uma montagem mais fácil, seguir passo a passo todas as instruções de montagem e utilizar as imagens...
- Página 56 Antes de começar MGTP430 de MacAllister Protetor de flores > Coloque o protetor de flores (13) na posição de trabalho (Fig.2). > Caso o protetor de flores (13) não seja necessário, poderá ser puxado para cima (Posição de parque). Fig.2 Instalação da pega auxiliar...
- Página 57 Antes de começar MGTP430 de MacAllister > Ajuste a pega auxiliar (7) na posição desejada (Fig.5). > Coloque o parafuso (6) e rode-o para a direita para fixar a pega auxiliar (7) (Fig.6). Fig.5 Fig.6 AVISO: Nunca utilize o aparelho sem que a pega...
- Página 58 Antes de começar MGTP430 de MacAllister Conexão à fonte de alimentação AVISO: Pela sua segurança, requere-se que a ficha anexada ao aparador esteja sempre ligada a um cabo de extensão. Este cabo deverá ser adequado para uso no exterior, com tomadas que o protejam dos salpicos de água.
- Página 59 MGTP430 de MacAllister mais detalhe... Funções do produto 58-59 Operação 60-64 Cuidado e manutenção 65-68 Resolução de problemas Reciclagem e Meio Ambiente Garantia Declaração de conformidade CE...
- Página 60 Funções do produto MGTP430 de MacAllister Uso pretendido > Este aparador de relva MGTP430 foi concebido com um uma entrada nominal de 430 Watts. > Este aparelho destina-se a cortar ervas daninhas, relva ou vegetação similar em zonas que sejam de difícil acesso como são as zonas por baixo dos arbustos, encostas ou margens.
- Página 61 Funções do produto MGTP430 de MacAllister Ajuste do comprimento do aparelho Ajuste o comprimento de acordo com a sua altura. Recomenda-se que utilize sempre o aparelho com eixo telescópico (10) totalmente esticada. > Desaperte a manga de bloqueio (9) rodando para a direita.
- Página 62 Operação MGTP430 de MacAllister Ajuste da pega para aparar / debroar Ajuste o ângulo da cabeça de corte (11) para a operação de aparar/debroar. > Puxe o botão de bloqueio (8) para trás e segure nesta posição (Fig.12). > Gire o eixo de alavanca para a posição desejada: Ajuste para 0°...
- Página 63 Operação MGTP430 de MacAllister Ajuste do ângulo da cabeça de corte > Pressione o botão de bloqueio (12) para ajustar a cabeça de corte (11) para um ângulo de inclinação adequado. A articulação tem 7 posições de encaixe, nomeadamente entre 0 e 90º (Fig.16,17,18).
- Página 64 Operação MGTP430 de MacAllister > No caso de ser distraído enquanto trabalha ou no caso de alguém entrar na sua zona de trabalho, desligue imediatamente o aparelho mas espere que o mesmo se pare por completo antes de o pousar.
- Página 65 Operação MGTP430 de MacAllister > Quando a erva ou relva for muito alta, corte por repetitivamente de cima para baixo em capas (Fig.21,22). O aparador pode cortar eficientemente erva/relva com mais de 10 cm, desde que esta seja cortada por fases.
- Página 66 Operação MGTP430 de MacAllister Uso do protetor de flores > Este aparador está equipado com um protetor de flores (13) que poderá ser baixo para afastar as flores da linha de corte e assim ficarem protegidas (Fig.25). Este protetor é indicador do máximo do alcance de corte máxima da linha.
- Página 67 Cuidado e manutenção MGTP430 de MacAllister As regras de ouro para a manutenção AVISO: As acções de manutenção, limpeza ou de inspeção são acções delicadas, por isso, recomenda-se que antes das realizar desligue o aparelho colocando o interruptor na posição Off, retire a ficha da tomada elétrica e o deixe arrefecer.
- Página 68 Cuidado e manutenção MGTP430 de MacAllister Dispositivo de corte > Mantenha o dispositivo de corte (16) limpo e livre de detritos. Remova os recortes. > Quando estiver desgastado ou danificado, substitua o dispositivo de corte (16) por outro do mesmo tipo.
- Página 69 Cuidado e manutenção MGTP430 de MacAllister Proteções > Mantenha a proteção de segurança (14) limpa e livre de detritos. Remova qualquer resto. > Substitua a proteção de segurança (14) por outra do mesmo tipo quando esta apresentar sinais de desgaste ou danos.
- Página 70 Cuidado e manutenção MGTP430 de MacAllister Transporte > Desligue o produto e desconecte-o dafonte de alimentação antes do transportar. > Se existirem, anexe as proteções de transporte. > Transporte sempre o aparelho pelas suas pegas. > Proteja a máquina contra qualquer impacto pesado ou fortes vibrações que possam ocorrer durante o transporte em veículos.
- Página 71 Resolução de problemas MGTP430 de MacAllister Resolução de problemas > As avarias “suspeitas” são muitas vezes por causas que o próprio utilizador pode resolver por si. Assim sendo, avalie o aparelho usando esta secção. Na maioria das vezes um problema poderá ser resolvido facilmente.
- Página 72 Reciclagem e meio ambiente MGTP430 de MacAllister Reciclagem e meio ambiente > Este aparelho está marcado com o símbolo de classificação seletiva de Resíduos de Equipamentos Elétricos e Eletrónicos. Esta marcação indica que este produto não deverá ser colocado juntamente com o lixo doméstico.
- Página 73 Garantia MGTP430 de MacAllister Garantia Este produto está abrangido por uma garantia de 2 anos excluindo as peças de desgaste. A garantia cobre as falhas e os funcionamentos defeituosos do aparelho no âmbito de uma utilização de acordo com a finalidade do produto e com as informações do manual de utilização.
- Página 74 Kingfisher International Products B.V. Rapenburgerstraat 175E 1011 VM Amsterdam The Netherlands Declaramos que o produto MAC 430W Cortabordes de hierba,MGTP430 Número de série: de 000001 a 999999 Está em conformidade com os requisitos essenciais de saúde e segurança das diretivas seguintes: A Directiva relativa às máquinas 2006/42/CE...
- Página 75 Manufacturer,Fabricant,Producent,Producător,Fabricante: UK Manufacturer: Kingfisher International Products Limited 3 Sheldon Square, London, W2 6PX United Kingdom www.kingfisher.com/products EU Manufacturer: Kingfisher International Products B.V. Rapenburgerstraat 175E 1011 VM Amsterdam The Netherlands www.kingfisher.com/products www.diy.com To view instruction manuals online, visit www.screwfix.com www.kingfisher.com/products www.screwfix.ie www.castorama.fr Pour consulter les manuels d’instructions en ligne, www.bricodepot.fr...