Belkin CarAudio Connect FM Manual De Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Belkin Manuales
  4. Teléfonos
  5. CarAudio Connect FM
  6. Manual de usuario

Belkin CarAudio Connect FM Manual De Usuario

Ocultar thumbs Ver también para CarAudio Connect FM:
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 66

Enlaces rápidos

CarAudio Connect FM
User Manual
F8M120cw
8820ek00824
English
Français
Deutsch
Nederlands
Español
Italiano
Português
Русский
Suomi
Norsk
Dansk
Svenska
ČeSky
Polski
Magyar
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Belkin CarAudio Connect FM

Resumen de contenidos para Belkin CarAudio Connect FM

  • Página 1 English Français Deutsch Nederlands Español Italiano Português Русский Suomi CarAudio Connect FM Norsk User Manual Dansk F8M120cw 8820ek00824 Svenska ČeSky Polski Magyar...

  • Página 2: Tabla De Contenido

    6 Information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10 CarAudio Connect FM...

  • Página 3: Introduction

    • Talk hands-free in the car with your mobile phone • Listen to iTunes music or other audio files, including Internet radio, from your phone through your car stereo. What’s in the box Mount Hands-Free Kit/ Phone 3,5mm Power FM Transmitter Audio Cable EN-1 CarAudio Connect FM...
  • Página 4 1. Insert the power plug into your car’s 12V power outlet (also known as the cigarette lighter). The light ring around the multi-function button will turn on in orange. 2. Press the ClearScan button on top of the product to find an FM frequency that’s clear.* EN-2 CarAudio Connect FM...
  • Página 5 4. Turn on your car stereo and set the input source to FM. 5. Tune your car stereo so that its FM frequency matches the CarAudio Connect FM. 6. If possible, store the frequency in one of your car stereo’s preset buttons. Typically this is done by pressing and holding the chosen preset button until the stereo beeps or gives some indication that the frequency has been stored.

  • Página 6: Place The Mounting Disc

    1. Find a smooth and flat surface on the dashboard in front of you that is within easy reach but will not interfere with driving. The CarAudio Connect FM has a built-in microphone and should be as directly in front of you as possible. See image for some recommended areas.
  • Página 7 1. Connect the product’s audio cable to the headphone jack on your phone. 2. Make sure there’s power to the CarAudio Connect FM—the light ring will be orange. 3. Turn on your car stereo, set the source to FM, and match the frequency shown on the CarAudio Connect FM .

  • Página 8: Daily Use

    Music Controls CarAudio Connect FM can control some of the main phone functions that you’d use while driving. It does this via the headphone cable. Mobile phones vary tremendously in terms of what commands work with them, depending on wireless carrier, manufacturer, and model.

  • Página 9: Online Audio Services

    Experiment with your particular app while parked: when it’s playing, see if the sound comes out of your car speakers. See what happens when you tap the CarAudio Connect FM button. Tap it once, and then tap it again. Tap it twice slowly, and then more quickly. Your app might play, pause, skip forward, or skip back.

  • Página 10: Troubleshooting

    • Make sure that your phone or device is connected to the CarAudio Connect FM via the product’s audio cable. If you’re on a phone call and you can’t hear the other party very well using the CarAudio Connect FM, turn up the volume on your phone before you turn up the volume on your car stereo.

  • Página 11: Safety Warnings

    CarAudio Connect FM while driving. Do not attempt to adjust or retrieve an unsecured CarAudio Connect FM while driving. Adjust the position of your CarAudio Connect FM so that it does not interfere with any of the operating controls of the vehicle or your view of the road.

  • Página 12: Information

    • Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that which the receiver is connected. • Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help. Belkin International, Inc., is not responsible for any interference caused by unauthorized modifications to this equipment. Such modifications could void the user’s authority to operate this equipment.
  • Página 13 What is not covered by this warranty? All above warranties are null and void if the Belkin product is not provided to Belkin for inspection upon Belkin’s request at the sole expense of the purchaser, or if Belkin determines that the Belkin product has been improperly installed, altered in any way, or tampered with.
  • Página 14 Belkin reserves the right to review the damaged Belkin product. All costs of shipping the Belkin product to Belkin for inspection shall be borne solely by the purchaser. If Belkin determines, in its sole discretion, that it is impractical to ship the damaged equipment to Belkin, Belkin may designate, in its sole discretion, an equipment repair facility to inspect and estimate the cost to repair such equipment.
  • Página 15 Internet adress Free Tech support* AUSTRIA 0820 200766 www.belkin.com/de/ *national call rates may www.belkin.com/nl/ BELGIUM 07 07 00 073 apply www .belkin .com www.belkin.com/fr/ CZECH REPUBLIC 239 000 406 www.belkin.com/uk/ You can find additional DENMARK 701 22 403 www.belkin.com/uk/ support information on our...
  • Página 16 Italy Netherlands Madrid - Spain © 2011 Belkin International, Inc. All rights reserved. All trade names are registered trademarks of respective manufacturers listed. iPod, iPhone, and iTunes are trademarks of Apple Inc., registered in the U.S. and other countries .
  • Página 17 English Français Deutsch Nederlands Español Italiano Português Русский Suomi CarAudio Connect FM Norsk Manuel de l'utilisateur Dansk F8M120cw 8820ek00824 Svenska ČeSky Polski Magyar...
  • Página 18 6 informations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10 CarAudio Connect FM...

  • Página 19: Introduction

    • Écoutez votre musique d'iTunes ou d'autres contenus audio de votre téléphone, y compris la radio Internet, par l'entremise de votre autoradio. Contenu de l'emballage Support Kit mains libres/ Téléphone 3,5 mm Alimentation Émetteur FM Câble audio FR-1 CarAudio Connect FM...

  • Página 20: Installation Initiale

    1. Insérez le connecteur d'alimentation dans la prise allume-cigare 12 V de votre voiture. L'anneau lumineux autour du bouton multifonction s'allume de couleur orange. 2. Appuyez sur le bouton ClearScan se trouvant sur le dessus du produit pour trouver une fréquence FM nette . * FR-2 CarAudio Connect FM...
  • Página 21 4. Allumez votre autoradio et réglez la source à FM. 5. Réglez votre autoradio de sorte que sa fréquence FM corresponde à celle du CarAudio Connect FM. 6. Si possible, enregistrez la fréquence sur l'un des boutons de présélection de votre autoradio. Pour ce faire, appuyez sur le bouton de présélection choisi jusqu'à...

  • Página 22: Placer Le Disque De Montage

    1. Trouvez une surface lisse et plane sur le tableau de bord devant vous, qui est à la fois facile d'accès et ne gêne pas la conduite du véhicule . Le CarAudio Connect FM possède un microphone embarqué et devrait être placé autant que possible directement devant vous. Voir l'image pour des suggestions : 2.
  • Página 23 Pour vous connecter au CarAudio Connect FM : 1. Connectez le câble audio du produit dans la prise écouteurs de votre téléphone. 2. Assurez-vous que le CarAudio Connect FM est alimenté en courant : l'anneau lumineux est allumé en continu de couleur orange .

  • Página 24: Utilisation Quotidienne

    Commandes téléphone/musique Le CarAudio Connect FM peut prendre en charge quelques unes des fonctions principales de votre téléphone pendant que vous conduisez. Cette prise en charge s'effectue par l'entremise du câble pour écouteurs. Les commandes prises en charge varient énormément en fonction du modèle, du fabricant et de l'opérateur.

  • Página 25: Services Audio En Ligne

    Vérifiez ce qui se passe lorsque vous appuyez sur le bouton du CarAudio Connect FM. Appuyez une fois, puis appuyez de nouveau. Appuyez deux fois lentement, puis plus rapidement. Votre application peut lancer ou suspendre la lecture, aller à la piste suivante ou la piste précédente.

  • Página 26: Dépannage

    • Assurez-vous que le volume est réglé à un niveau d'écoute confortable. • Assurez-vous que le volume du téléphone est réglé à un niveau confortable, et qu'il n'est pas coupé. • Assurez-vous que votre téléphone ou appareil est connecté au CarAudio Connect FM à l'aide du câble audio du produit.

  • Página 27: Avertissements De Sécurité

    CarAudio Connect FM avec mains libres qui n'est pas stable en cours de conduite. Ajustez le CarAudio Connect FM de façon à ce que ce dernier n'empêche pas l'accès aux commandes du véhicule ou n'obstruent la vue du conducteur sur la route.

  • Página 28: Informations

    • Consulter le revendeur ou un technicien radio/TV pour obtenir de l'aide. Belkin International, Inc., décline toute responsabilité en cas d'interférences provoquées par toute modification non autorisée de cet appareil. De telles modifications sont susceptibles de retirer à l'utilisateur le droit d'utiliser cet appareil .
  • Página 29 Garantie produit limitée de 3 ans de belkin international, inc . Couverture offerte par la garantie Belkin International, Inc. (« Belkin ») garantit à l'acheteur initial de ce produit Belkin que le produit est exempt de défauts de conception, de montage, de matériau et de fabrication.
  • Página 30 Belkin se réserve le droit d'examiner le produit Belkin endommagé. Tous les frais d'expédition du produit Belkin à l'adresse de Belkin en vue de son inspection seront entièrement à la charge de l'acheteur. Si Belkin détermine, à son entière discrétion, qu'il serait impossible d’expédier l’équipement endommagé à Belkin, Belkin peut désigner un atelier de réparation de son choix pour l'inspection du produit et l'établissement d'un...
  • Página 31 FINLANDE 0972519123 www .belkin .com/fr/ supplémentaires sur le site FRANCE 08 - 25 54 00 26 www .belkin .com/fr/ www .belkin .com dans la section d'assistance ALLEMAGNE 0180 - 500 57 09 www .belkin .com/de/ technique . Pour contacter GRÈCE 00800 - 44 14 23 90 www .belkin .com/fr/...
  • Página 32 Pays-Bas Madrid - Espagne © 2011 Belkin International, Inc. Tous droits réservés. Toutes les raisons commerciales sont des marques déposées de leurs fabricants respectifs. iPod, iPhone et iTunes sont des marques de commerce d'Apple Inc. enregistrée aux États-Unis et dans d’autres pays.
  • Página 33 English Français Deutsch Nederlands Español Italiano Português Русский Suomi CarAudio Connect FM Norsk Benutzerhandbuch Dansk F8M120cw 8820ek00824 Svenska Česky Polski Magyar...
  • Página 34 6 Informationen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10 CarAudio Connect FM...

  • Página 35: Einleitung

    Merkmale • Mit dem Handy im Auto freihändig telefonieren • Musik aus iTunes oder andere Audiodateien auf Ihrem Handy in der PKW-Anlage abspielen verpackungsinhalt Halterung Freisprechset / Audiokabel mit 3,5 mm-Handystecker Stromstecker UKW-Sender Audio Cable DE-1 CarAudio Connect FM...

  • Página 36: Erstinstallation

    1. Schließen Sie den Stromstecker an die 12-V-Strombuchse des Autos an (Zigarettenanzünder). Der Leuchtring an der Mehrfunktionstaste leuchtet orange auf . 2 Drücken Sie die Taste ClearScan oben am Gerät, um nach einer freien UKW-Frequenz zu suchen. DE-2 CarAudio Connect FM...
  • Página 37 4. Schalten Sie das Autoradio ein, und wählen Sie als Eingangsquelle FM bzw. UKW. 5. Stellen Sie im Autoradio die Frequenz ein, auf die bereits das CarAudio Connect FM eingestellt ist. 6. Speichern Sie die Frequenz nach Möglichkeit in einer Stationstaste des Autoradios. Meist muss man dazu die gewählte Stationstaste gedrückt halten, bis das Radio einen Signalton oder einen...

  • Página 38: Befestigungsscheibe Positionieren

    1. Suchen Sie einen Platz mit glatter, flacher Oberfläche auf dem Armaturenbrett aus, auf den Sie leicht zugreifen können, der aber keine Behinderung beim Fahren darstellt. Das CarAudio Connect FM verfügt über ein integriertes Mikrophon und sollte möglichst direkt vor Ihnen angebracht sein. Auf der Abbildung sehen Sie ein paar mögliche Stellen.
  • Página 39 CarAudio Connect FM anschließen: 1. Stecken Sie das Audiokabel des Geräts in die Kopfhörerbuchse Ihres Telefons. 2 Das CarAudio Connect FM muss mit Strom versorgt sein. Achten Sie darauf, dass der Leuchtring orange aufleuchtet . 3. Schalten Sie das Autoradio ein, wählen Sie als Eingangsquelle FM bzw. UKW aus, und stellen Sie die Senderfrequenz ein, die auf dem CarAudio Connect FM angezeigt wird.

  • Página 40: Tägliche Verwendung

    Bedienelemente für telefon und Musik Über CarAudio Connect FM können Sie auch während der Fahrt die wichtigsten Telefonfunktionen steuern. Dies geschieht mithilfe des Kopfhörerkabels. Handys unterscheiden sich ganz wesentlich bei den Befehlen, mit denen sie bedient werden, je nach dem Mobiltelefonie-Anbieter, dem Handyhersteller und dem Gerätemodell.

  • Página 41: Online-Audiodienste

    ® ® möglicherweise über CarAudio Connect FM mit Ihrem Autoradio abspielen. Diese Funktion wird allerdings nicht von allen Handys und Audio-Streaming-Diensten unterstützt. Experimentieren Sie mit Ihren eigenen Apps, wenn Sie das Auto abgestellt haben: achten Sie darauf, ob der Ton beim Abspielen aus den Autolautsprechern kommt.

  • Página 42: Fehlerbehebung

    Herstellers vorgenommen wurden, können die Berechtigung des Benutzers zum Betrieb des Geräts außer Kraft setzen. • Sowohl das Autoradio als auch der CarAudio Connect FM müssen eingeschaltet sein. Überprüfen Sie, ob dies der Fall ist. • Stellen Sie sicher, dass das Autoradio auf UKW und dass die Senderfrequenz eingestellt ist, die auf dem CarAudio Connect FM angezeigt wird.

  • Página 43: Sicherheitshinweise

    Sie niemals, den Sitz des CarAudio Connect FM zu korrigieren oder ihn aufzuheben, während Sie fahren. Richten Sie den CarAudio Connect FM so aus, dass es sie nicht der Betätigung von Bedienelementen des Fahrzeugs hindert und die Sicht nicht beeinträchtigt wird.

  • Página 44: Informationen

    • Wenden Sie sich an Ihren Händler oder einen qualifizierten Rundfunk-/Fernsehtechniker, wenn Sie weitere Hilfe benötigen. Belkin International, Inc. haftet nicht für Störungen, die durch unautorisierte Änderungen am Gerät verursacht werden . Der Benutzer kann die Berechtigung zum Betrieb des Geräts verlieren, wenn er derartige Modifikationen vornimmt .
  • Página 45 Belkin behält sich vor, seine Produkte ohne Vorankündigung auslaufen zu lassen und übernimmt keine begrenzte Garantie für die Reparatur oder den Ersatz solcher ausgelaufenen Produkte. Wenn Belkin nicht in der Lage ist, das Produkt zu reparieren oder zu ersetzen (z. B. weil es sich um ein Auslaufmodell handelt), bietet Ihnen Belkin eine Rückerstattung oder eine Gutschrift für ein anderes Produkt unter Belkin.com für den Produktpreis auf der Originalquittung abzüglich eines Betrages für den...
  • Página 46 Kapitel inhaltsverzeichnis Belkin behält sich vor, das beschädigte Belkin-Produkt zu überprüfen. Alle Kosten, die beim Versand des Belkin-Produkts an Belkin zum Zweck der Überprüfung entstehen, sind vollständig durch den Käufer zu tragen. Wenn Belkin nach eigenem Ermessen entscheidet, dass es nicht angebracht ist, das beschädigte Gerät an Belkin zu schicken, kann Belkin nach eigenem Ermessen eine Reparaturstelle damit beauftragen,...
  • Página 47 DÄNEMARK 701 22 403 www .belkin .com/uk/ und Unterstützung erhalten FINNLAND 0972519123 www .belkin .com/uk/ Sie unter www.belkin.com im Bereich technischer Support. FRANKREICH 08 - 25 54 00 26 www .belkin .com/fr/ Wenn Sie den technischen DEUTSCHLAND 0180 - 500 57 09 www .belkin .com/de/...
  • Página 48 Italien Niederlande Madrid - Spanien © 2011 Belkin International, Inc. Alle Rechte vorbehalten. Alle Produktnamen sind eingetragene Marken der angegebenen Hersteller. iPod, iPhone und iTunes sind Marken der Apple Inc., die in den USA und anderen Ländern eingetragen sind. F8M120cw...
  • Página 49 English Français Deutsch Nederlands Español Italiano Português Русский Suomi CarAudio Connect FM Norsk Gebruikershandleiding Dansk F8M120cw 8820ek00824 Svenska ČeSky Polski Magyar...
  • Página 50 6 Informatie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10 CarAudio Connect FM...

  • Página 51: Inleiding

    • Handsfree bellen in de auto • Luister met uw telefoon naar iTunes-muziek, andere audiobestanden of internetradio, via uw autoradio . Inhoud van de verpakking Bevestigingsschijf 3,5 mm Voeding HandsFree Kit/ audiokabel voor uw telefoon FM-zender NL-1 CarAudio Connect FM...

  • Página 52: Initiële Installatie

    1 . Steek de voedingsstekker in de 12V-voedingsuitgang van uw auto (oftewel de aanstekeraansluiting) . Het lichtring van de multifunctionele knop zal oranje gaan branden . 2 . Druk op de ClearScan-knop aan de bovenkant van het product om een heldere FM-frequentie te vinden . * NL-2 CarAudio Connect FM...
  • Página 53 4 . Zet uw autoradio aan en stel de invoerbron in op FM . 5. Stel uw autoradio zo af, dat de FM-frequentie overeenkomt met de CarAudio Connect FM. 6 . Sla indien mogelijk de frequentie op in een van de voorkeuzeknoppen van uw autoradio Hiervoor dient u een voorkeuzeknop ingedrukt te houden tot de stereo piept of er wordt weergegeven dat de frequentie is opgeslagen .

  • Página 54: Plaats De Bevestigingsschijf

    1. Zoek een glad en vlak oppervlak op het dashboard voor u waar u makkelijk bij kunt, maar zorg ervoor dat de knop u bij het rijden niet in de weg zit . De CarAudio Connect FM heeft een ingebouwde microfoon en moet zoveel mogelijk recht voor u worden geplaatst .

  • Página 55: Dagelijks Gebruik

    1 . Sluit de audiokabel van het product aan op de hoofdtelefoonaansluiting van uw telefoon . 2 . Controleer of de CarAudio Connect FM voeding krijgt: de lichtring brandt dan oranje . 3. Zet uw autoradio aan, stel de bron in op FM, en zorg dat deze overeenkomt met de frequentie weergegeven op de CarAudio Connect FM .

  • Página 56: Telefoon- En Muziekbediening

    Inhoud telefoon- en muziekbediening De CarAudio Connect FM kan sommige hoofdfuncties van de telefoon, die u gebruikt terwijl u rijdt, beheren. Dit gaat via de hoofdtelefoon-kabel. Mobiele telefoons variëren enorm wat betreft werkende commando's, afhankelijk van de draadloze drager, fabrikant en het model. Hieronder is zijn algemene functies weergegeven voor algemene telefoons.

  • Página 57: Online Audioservices

    Probeer uw applicatie terwijl u geparkeerd staat: kijk of er geluid uit uw luidsprekers komt tijdens het afspelen. Kijk wat er gebeurd als u op de CarAudio Connect FM-knop tikt. Tik op de knop, daarna nogmaals. Twee langzame tikken op de knop, en daarna sneller. Uw app speelt af, pauzeert, gaat naar het volgende/vorige nummer.

  • Página 58: Problemen Oplossen

    • Uw telefoon of apparaat moet verbonden zijn met de CarAudio Connect FM via de audiokabel van het product. Als u belt en u de andere kant slecht kunt horen terwijl u de CarAudio Connect FM gebruikt, zet dan eerste het volume op uw telefoon harder voordat u het volume van uw autoradio harder zet.

  • Página 59: Veiligheidsinformatie

    Inhoud Bij de installatie van de CarAudio Connect FM heeft u uw volledige aandacht en allebei uw handen nodig. Probeer nooit de CarAudio Connect FM tijdens het rijden aan te sluiten. Probeer nooit tijdens het rijden een losgeraakte CarAudio Connect FM vast te zetten of op te zoeken. Zorg er bij het plaatsen van de CarAdio Connect FM voor dat deze geen belemmering vormt voor de bereikbaarheid van de bedieningsknoppen van de auto of voor uw zicht op de weg.

  • Página 60: Informatie

    Dit product voldoet aan de belangrijkste vereisten van de R&TTE-richtlijn 1999/5/EG, de laagspanningsrichtlijn 2006/95/EG en de EMC-richtlijn 2004/108/EG van de Europese Unie. De tekst van de conformiteitsverklaring voor het CE-keurmerk van de Europese Unie kan hier worden geraadpleegd: www .belkin .com/doc NL-10...
  • Página 61 . Belkin behoudt zich het recht voor zonder voorafgaande waarschuwing de verkoop van een bepaald product te staken in welk geval de beperkte garantie tot reparatie of vervanging van het betreffende product zal komen te vervallen . Als Belkin niet in staat is het product te repareren of te vervangen (bijvoorbeeld omdat het niet meer leverbaar is), zal Belkin de terugbetaling van de aankoopprijs hetzij een tegoed voor de aankoop van een ander product van Belkin .com aanbieden tot een bedrag gelijk...
  • Página 62 . Het beschadigde product moet voor onderzoek beschikbaar blijven totdat de claim is afgehandeld . Belkin behoudt zich bij de vereffening van claims het recht voor tot in-de- plaatstreding bij alle geldige verzekeringspolissen waarover de koper van het product beschikt . .
  • Página 63 701 22 403 www .belkin .com/uk/ Aanvullende informatie over technische ondersteuning is FINLAND 0972519123 www .belkin .com/uk/ beschikbaar op www .belkin . FRANKRIJK 08 - 25 54 00 26 www .belkin .com/fr/ com/nl onder Ondersteuning . DUITSLAND 0180 - 500 57 09 www .belkin .com/de/...
  • Página 64 Nederland Madrid - Spanje © 2011 Belkin International, Inc. Alle rechten voorbehouden. Alle handelsnamen zijn geregistreerde handelsmerken van de betreffende rechthebbenden . iPod en iTunes zijn handelsmerken van Apple Inc., die geregistreerd zijn in de Verenigde Staten en in andere landen .
  • Página 65 English Français Deutsch Nederlands Español Italiano Português Русский Suomi CarAudio Connect FM Norsk Manual del usuario Dansk F8M120cw 8820ek00824 Svenska ČeSky Polski Magyar...
  • Página 66 6 información . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10 CarAudio Connect FM...

  • Página 67: Introducción

    Escuchar la música de iTunes, o cualquier otro tipo de audio, como radio por internet, a través del móvil y por el equipo estéreo del coche . Contenido del paquete Kit manos libres/ Teléfono 3,5mm Soporte Alimentación Transmisor FM Cable de audio ES-1 CarAudio Connect FM...

  • Página 68: Instalación Inicial

    1 . Enchufar al mechero, o toma de 12V, del coche . El anillo luminoso que rodea al botón multifunción lucirá naranja . 2 . Pulsa el botón ClearScan que encontrarás en la parte superior del producto para encontrar una frecuencia de FM despejada . * ES-2 CarAudio Connect FM...
  • Página 69 4 . Enciende el equipo estéreo del coche y escoge la fuente de sonido FM . 5 . Sintoniza en la radio del coche la misma frecuencia de FM que aparece en el CarAudio Connect FM . 6 . Si puedes, guarda esa frecuencia en uno de los botones de presintonías del equipo estéreo del coche .

  • Página 70: Colocar El Disco

    1 . Escoger una superficie lisa en el salpicadero del vehículo que sea accesible sin estorbar la conducción . El CarAudio Connect FM incorpora un micrófono, por lo que deberías instalarlo tan enfrente de ti como sea posible . En la imagen se muestran las ubicaciones recomendadas: 2 .

  • Página 71: Uso A Diario

    1 . Conecta el cable de audio del producto a la salida de audio del teléfono . 2 . Comprueba que el CarAudio Connect FM está enchufado (el anillo luce naranja si lo está) . 3 . Enciende el equipo estéreo del coche y escoge la fuente de sonido FM . Sintoniza la misma frecuencia de FM que aparece en el CarAudio Connect FM .

  • Página 72: Controlar La Música Y El Teléfono

    Índice de contenidos Controlar la música y el teléfono El CarAudio Connect FM puede controlar algunas de las funciones principales del teléfono que podrías usar mientras conduces. Lo hace por medio del cable de audio. Los teléfonos móviles varían mucho de un modelo a otro, y los comandos que funcionan para cada uno también.

  • Página 73: Servicios De Audio En Línea

    Mira a ver qué pasa cuando pulsas el botón del CarAudio Connect FM. Púlsalo una vez, y otra vez. Púlsalo un par de veces despacio, después más rápido. Es posible que la aplicación...

  • Página 74: Resolución De Problemas

    Comprobar que el volumen del equipo estéreo está a un nivel adecuado. • Comprobar que el volumen del teléfono está a un nivel agradable, y que no esté silenciado. • Comprobar que el teléfono o el dispositivo está conectado al CarAudio Connect FM a través del cable de audio del producto.

  • Página 75: Advertencias De Seguridad

    Índice de contenidos Para instalar el CarAudio Connect FM es necesario usar ambas manos. No se debe instalar o conectar el CarAudio Connect FM mientras se conduce. Tampoco se debe ajustar o intentar quitar un CarAudio Connect FM que esté mal instalado mientras se conduce. Se debe instalar el CarAudio Connect FM de forma que no interfiera con ninguno de los mandos del coche o con la visión de la carretera.

  • Página 76: Información

    • Solicitar la ayuda del distribuidor o de un técnico experto en radio / televisión. Belkin International, Inc ., no es responsable de las interferencias causadas por modificaciones no autorizadas al equipo . Dichas modificaciones podrían anular el derecho del usuario a utilizar este equipo .
  • Página 77 . Cuándo compró el producto . d . Copia de la factura original . 2 . El servicio de atención al cliente de Belkin te informará sobre cómo enviar la factura y el producto Belkin y sobre cómo proceder con tu reclamación .

  • Página 78: Aircast Connect Con Manos Libres

    Índice de con- Belkin se reserva el derecho de revisar el producto Belkin dañado . Todos los gastos de envío del producto Belkin a Belkin para su inspección correrán a cargo del comprador exclusivamente . Si Belkin determina, según su propio criterio, que resulta poco práctico el envío de los equipos averiados a Belkin, Belkin podrá...

  • Página 79: Configuración

    .belkin .com/uk/ Se puede encontrar más información en nuestra FINLANDIA 0972519123 www .belkin .com/uk/ página web www .belkin . FRANCIA 08 - 25 54 00 26 www .belkin .com/fr/ com, a través del servicio de asistencia técnica . Puede...
  • Página 80 Países Bajos Madrid - España © 2011 Belkin International, Inc . Todos los derechos reservados . Todos los nombres comerciales son marcas registradas de los respectivos fabricantes mencionados . iPod, iPhone y iTunes son marcas registradas de Apple Inc ., registradas en EE .UU . y en otros países .

  • Página 81: Manuale Utente

    English Français Deutsch Nederlands Español Italiano Português Русский Suomi CarAudio Connect FM Norsk Manuale utente Dansk F8M120cw 8820ek00824 Svenska ČeSky Polski Magyar...
  • Página 82 6 Informazioni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10 CarAudio Connect FM...

  • Página 83: Introduzione

    • Per ascoltare la musica di iTunes o altri file audio, inclusi quelli di radio Internet, dal telefono tramite gli altoparlanti dell'auto . Contenuto della confezione Supporto Kit vivavoce/ Cavo audio da 3,5 mm Alimentazione Trasmettitore FM per telefono IT-1 CarAudio Connect FM...

  • Página 84: Installazione Iniziale

    1. Inserire la spina di alimentazione nella presa da 12 V dell'auto (nota anche come accendisigari). L'anello sottile attorno al pulsante multifunzionale diventerà arancione . 2. Premere il pulsante ClearScan sulla parte superiore del prodotto per ricercare una frequenza FM chiara.* IT-2 CarAudio Connect FM...
  • Página 85 4 . Accendere l'impianto stereo dell'auto e impostare la sorgente d'ingresso su FM . 5. Sincronizzare l'impianto stereo dell'auto sulla stessa frequenza FM del CarAudio Connect FM. 6. Se possibile, associare la frequenza a uno dei pulsanti di preselezione dell'impianto stereo dell'auto.

  • Página 86: Posizionare Il Disco Di Montaggio

    1. Individuare di fronte a sé sul cruscotto una superficie liscia e piana che sia facile da raggiungere e che non ostacoli i movimenti durante la guida. Il CarAudio Connect FM è dotato di un microfono integrato e dovrebbe essere posizionato il più possibile di fronte a sé. Fare riferimento all'immagine per alcune aree consigliate .

  • Página 87: Utilizzo Quotidiano

    1 . Collegare il cavo audio del prodotto alla presa auricolari del telefono . 2. Accertarsi che il CarAudio Connect FM sia alimentato (la spia luminosa sull'anello è arancione). 3. Accendere lo stereo dell'auto, impostare la sorgente su FM e sincronizzare lo stereo sulla frequenza indicata sul CarAudio Connect FM .

  • Página 88: Controlli Telefono E Musica

    Controlli telefono e musica Il CarAudio Connect FM può controllare alcune delle principali funzionalità del telefono che si utilizzano di solito durante la guida. Ciò è possibile tramite il cavo degli auricolari. I telefoni cellulari variano terribilmente in termini di comandi, a seconda del tipo di collegamento wireless, del produttore e del modello. Qui in basso sono riportate le funzionalità...

  • Página 89: Servizi Audio Online

    Accertarsi che durante la riproduzione il suono provenga dagli altoparlanti dell'auto. Verificare cosa accade quando si tocca il pulsante del CarAudio Connect FM. Toccarlo una volta, quindi ritoccarlo. Toccarlo due volte lentamente e quindi più velocemente. L'applicazione potrebbe attivare le funzionalità...

  • Página 90: Risoluzione Dei Problemi

    • Accertarsi che il volume dell'impianto stereo sia impostato ad un livello di ascolto confortevole. • Accertarsi che il volume del telefono sia impostato ad un livello confortevole e che non sia disattivato. • Accertarsi che il telefono o il dispositivo sia collegato al CarAudio Connect FM tramite il cavo audio del prodotto.

  • Página 91: Avvertenze Di Sicurezza

    Il CarAudio Connect FM deve essere installato con cura e usando entrambe le mani. Non collegare il CarAudio Connect FM mentre si sta guidando. Non cercare di regolare o staccare il CarAudio Connect FM mentre si sta guidando. Regolare la posizione CarAudio Connect FM in modo tale che non ostacoli l'accesso ai comandi dell'automobile o la visuale del conducente.

  • Página 92: Informazioni

    . • Consultare il rivenditore o un tecnico radio/TV specializzato. Belkin International, Inc., declina qualsiasi responsabilità per eventuali interferenze imputabili a modifiche non autorizzate. Tali modifiche potrebbero togliere la facoltà all'utente di utilizzare il dispositivo. Avvertenza della FCC: Eventuali variazioni o modifiche di questo apparecchio non espressamente approvate dalla parte responsabile della normativa possono annullare qualsiasi diritto dell'utente ad utilizzare questo dispositivo .
  • Página 93 . Nel caso in cui non fosse possibile riparare o sostituire il prodotto (ad esempio, perché la produzione è stata interrotta), Belkin offrirà un rimborso o un buono per l'acquisto di un altro prodotto, da effettuarsi dal sito Belkin.com, pari al prezzo di acquisto del prodotto, così...
  • Página 94 Belkin si riserva il diritto di riesaminare il prodotto Belkin danneggiato . Tutte le spese di spedizione per il prodotto Belkin restituito alla Belkin sono a carico dell'acquirente. Se Belkin dovesse ritenere, a propria discrezione, che inviare l'apparecchio danneggiato non sia conveniente, Belkin potrà decidere, a propria discrezione, di farlo ispezionare e determinare il costo della riparazione presso una struttura diversa dalla propria.
  • Página 95 FINLANDIA 0972519123 www .belkin .com/uk/ visitare il nostro sito Web FRANCIA 08 - 25 54 00 26 www .belkin .com/fr/ www .belkin .it nell'area GERMANIA 0180 - 500 57 09 www .belkin .com/de/ Centro assistenza . Per contattare l'assistenza GRECIA 00800 - 44 14 23 90 www .belkin .com/uk/...
  • Página 96 Paesi Bassi Madrid - Spagna © 2011 Belkin International, Inc. Tutti i diritti riservati. Tutti i nomi commerciali sono marchi registrati dei rispettivi produttori. iPod, IPhone e iTunes sono marchi commerciali della Apple Inc., registrati negli Stati Uniti e in altri Paesi.
  • Página 97 English Français Deutsch Nederlands Español Italiano Português Русский Suomi CarAudio Connect FM Norsk Manual do utilizador Dansk F8M120cw 8820ek00824 Svenska ČeSky Polski Magyar...
  • Página 98 6 informação . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10 CarAudio Connect FM...

  • Página 99: Introdução

    • Ouça música do iTunes ou de outros ficheiros áudio, incluindo rádio da Internet através do sistema de som do seu carro . Conteúdo da caixa Suporte Conjunto mãos- do Telefone 3,5 mm Alimentação livres/ Cabo de Áudio PT-1 CarAudio Connect FM...

  • Página 100: Configuração Inicial

    1. Insira a ficha de alimentação na tomada de corrente de 12V do carro (também conhecida como isqueiro) . O anel de luz à volta do botão multi-funções irá ficar cor-de-laranja. 2 . Prima o botão ClearScan no topo do produto para encontrar uma frequência FM limpa . * PT-2 CarAudio Connect FM...
  • Página 101 4 . Ligue o sistema de som do carro e defina a fonte de entrada para FM . 5 Sintonize o sistema de som para que a frequência FM coincida com o CarAudio Connect FM. 6 Se possível, guarde a frequência num dos botões de predefinição do sistema de som do seu carro.

  • Página 102: Colocar O Disco De Montagem

    1 . Procure uma superfície suave e plana no painel frontal do carro que seja de fácil acesso e não interfira com a condução. O CarAudio Connect FM tem um microfone integrado que se deve encontrar o mais directamente à sua frente quanto possível. Veja a imagem para saber quais são algumas das áreas recomendadas .

  • Página 103: Uso Diário

    Para fazer ligação ao CarAudio Connect FM: 1. Ligue o cabo de áudio do produto à saída de auscultadores do seu telefone. 2. Certifique-se de que o CarAudio Connect FM está ligado à alimentação—o anel luminoso acende com cor-de-laranja. 3. Ligue o sistema de som do seu carro, configure a fonte para FM e combine com a frequência mostrada no CarAudio Connect FM .

  • Página 104: Controlos De Telefone E Música

    Índice Controlos de telefone e música O CarAudio Connect FM pode controlar algumas das funções principais do telefone que utiliza enquanto está a conduzir. Fá-lo através do cabo dos auscultadores. Os telemóveis variam bastante em termos dos comandos que funcionam com eles, dependendo do fornecedor de sinal sem fios, fabricante e modelo.

  • Página 105: Serviços Online De Áudio

    Veja o que acontece quando toca no botão CarAudio Connect FM. Toque uma vez e depois volte a tocar. Toque devagar duas vezes e depois com mais rapidez. A sua aplicação pode reproduzir, fazer pausa, ignorar para a frente ou ignorar para trás.

  • Página 106: Resolução De Problemas

    à perda de autorização, por parte do utilizador, de usar o equipamento. • Certifique-se de que tanto o sistema de som do carro como o CarAudio Connect FM estão ligados. • Certifique-se que o sistema de som do carro está definido para FM e que a frequência é igual à...

  • Página 107: Avisos De Segurança

    Índice O seu CarAudio Connect FM requer concentração total e ambas as mãos para a instalação. Não tente ligar o CarAudio Connect FM enquanto conduz. Não tente ajustar ou recuperar ligar o ou recuperar um CarAudio Connect FM não seguro enquanto conduz. Ajuste a posição do seu CarAudio Connect FM de forma a não interferir com nenhum dos comandos de funcionamento do veículo ou com a sua...

  • Página 108: Declaração Fcc

    • Consultar o revendedor ou um técnico de rádio/televisão experiente se precisar de ajuda. A Belkin International, Inc., não se responsabiliza por quaisquer interferências causadas por modificações não autorizadas neste equipamento. Tais modificações podem levar à perda de autorização, por parte do utilizador, de utilização do equipamento.
  • Página 109 Garantia do produto. A Belkin procederá à reparação ou substituição gratuita (excepto no que diz respeito aos custos de envio), de acordo com o seu exclusivo critério, de qualquer produto com avaria. A Belkin reserva-se o direito de cancelar a produção de qualquer dos seus produtos, sem aviso prévio, e rejeita qualquer garantia limitada que obriga a reparar ou substituir qualquer destes produtos...
  • Página 110 Índice A Belkin reserva-se o direito de inspeccionar o produto Belkin danificado. Todos os custos de envio do produto à Belkin para inspecção são da responsabilidade exclusiva do comprador. Se a Belkin determinar, a seu exclusivo critério, que é impossível enviar o equipamento danificado para a Belkin, esta pode designar, a seu exclusivo critério, um centro de reparação que verifique e elabore um orçamento para a reparação...
  • Página 111 701 22 403 www .belkin .com/uk/ no nosso site em www . FINLÂNDIA 0972519123 www .belkin .com/uk/ belkin .com na área de apoio FRANÇA 08 - 25 54 00 26 www .belkin .com/fr/ técnico. Se pretender entrar em contacto telefónico...
  • Página 112 Países Baixos Madrid - Espanha © 2011 Belkin International, Inc. Todos os direitos reservados. Todos os nomes de marcas são marcas comerciais registadas dos respectivos fabricantes enunciados no texto. iPod, iPhone e iTunes são marcas comerciais da Apple Inc., registadas nos EUA e noutros países.

  • Página 113: Руководство Пользователя

    English Français Deutsch Nederlands Español Italiano Português Русский Suomi CarAudio Connect FM Norsk Руководство пользователя Dansk F8M120cw 8820ek00824 Svenska ČeSky Polski Magyar...
  • Página 114 6 информация . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 CarAudio Connect FM...
  • Página 115 разделы Содержание Features (Функции) • Tелефонные разговоры по громкой связи в машине Воспроизведение музыки iTunes и других аудиофайлов, в том числе Интернет-радио, на стереосистеме автомобиля через телефон Крепление Комплект громкой Электропитание Аудиокабель для телефона 3,5 мм RU-1 CarAudio Connect FM...

  • Página 116: Первичная Установка

    1 . Вставьте разъем электропитания в гнездо прикуривателя (12 В) в автомобиле . Световое кольцо вокруг многофункциональной кнопки начнет светиться желтым цветом . 2 . Нажмите кнопку ClearScan на верхней части устройства, чтобы найти самую чистую FM-частоту . * RU-2 CarAudio Connect FM...
  • Página 117 появится надпись "MEMORY 1" или "MEMORY 2" . 4 . Включите стереосистему автомобиля и выберите в качестве источника FM . 5 . Настройте стереосистему на FM-частоту, которую показывает CarAudio Connect FM . 6 . Если на стереосистеме есть соответствующие кнопки, внесите эту частоту в память...

  • Página 118: Размещение Диска-Крепления

    1 . Выберите плоский и гладкий участок поверхности на приборной доске - так, чтобы до него можно было легко дотянуться, но это не мешало вождению . У CarAudio Connect FM есть встроенный микрофон, поэтому устройство лучше размещать как можно ближе к себе .

  • Página 119: Повседневное Использование

    цветом . 3 . Включите стереосистему автомобиля, выберите в качестве источника "FM" и настройтесь на частоту, которую показывает CarAudio Connect FM . 4 . Если вы уже говорите по телефону или слушаете музыку, звучание начнет передаваться на динамики стереосистемы .

  • Página 120: Управление Телефоном И Музыкой

    Содержание Управление телефоном и музыкой CarAudio Connect FM позволяет управлять основными функциями телефона, которыми пользуются за рулем . Связь осуществляется через кабель для наушников . Мобильные телефоны очень различаются в принципах управления, и это зависит от используемого в них беспроводной...

  • Página 121: Онлайновые Аудиослужбы

    отдельными приложениями: подключитесь к ним и проверьте, слышен ли звук из стереосистемы автомобиля . Проверьте, что происходит, если касаться кнопки CarAudio Connect FM . Коснитесь ее один раз, затем еще раз . Коснитесь ее дважды с большим интервалом, затем коснитесь дважды, но...

  • Página 122: Устранение Неполадок

    • Убедитесь, что громкость стереосистемы установлена на правильный уровень . • Убедитесь, что звук телефона не выключен, а громкость установлена на правильный уровень • Убедитесь, что телефон (или аналогичное устройство) соединен с CarAudio Connect FM аудиокабелем, который входит в комплект .

  • Página 123: Техника Безопасности

    ТеХника БезоПаСноСТи разделы Содержание Для установки CarAudio Connect FM нужны полное внимание и свободные руки . Не пытайтесь подключать CarAudio Connect FM, управляя автомобилем . не пытайтесь отрегулировать или удержать плохо закрепленный CarAudio Connect FM, управляя транспортным средством. Устанавливайте CarAudio Connect FM в такое место, чтобы он не мешал элементам управления...

  • Página 124: Информация

    • подключить оборудование к выходу сети питания, отличной от той, к которой подключен приемник; • обратиться за помощью к поставщику либо опытному радио- или телемастеру . Belkin International, Inc . не несет ответственности за помехи, вызванные несанкционированными модификациями данного оборудования . Такие модификации могут лишить пользователя права работать с...
  • Página 125 снять с производства любое из выпускаемых изделий и не берет на себя никаких обязательств по ограниченной гарантии на ремонт или замену таких снятых с производства изделий . Если Belkin не может произвести ремонт или замену изделия (например, в случае если такое изделие было снято с производства), при приобретении покупателями другого изделия на...
  • Página 126 инФормация разделы Содержание Belkin оставляет за собой право осмотра поврежденных изделий Belkin . Все затраты на доставку изделия в Belkin для осмотра оплачиваются исключительно покупателем . Если компания Belkin, исключительно по ее усмотрению, решает, что доставка поврежденного оборудования в Belkin нецелесообразна, компания...
  • Página 127 701 22 403 www .belkin .com/uk/ о технической поддержке ФИНЛЯНДИЯ 0972519123 www .belkin .com/uk/ можно найти на нашем сайте www .belkin .com, ФРАНЦИЯ 08 - 25 54 00 26 www .belkin .com/fr/ в разделе технической ГЕРМАНИЯ 0180 - 500 57 09 www .belkin .com/de/...
  • Página 128 Италия Нидерланды Мадрид, Испания © 2011 Belkin International, Inc . Все права защищены . Все торговые наименования являются зарегистрированными товарными знаками соответствующих производителей . iPod, iPhone и iTunes являются товарными знаками Apple Inc ., зарегистрированными в США и других странах .
  • Página 129 English Français Deutsch Nederlands Español Italiano Português Русский Suomi CarAudio Connect FM Norsk Käyttöohje Dansk F8M120cw 8820ek00824 Svenska ČeSky Polski Magyar...
  • Página 130 6 tiedot ..............10 CarAudio Connect FM...

  • Página 131: Johdanto

    JohdAnto osat sisällysluettelo ominaisuudet • Puhu autossa matkapuhelimessasi hands-free • Kuuntele iTunes-musiikkia tai muita äänitiedostoja, mukaan lukien Internet-radiota,, puhelimella langattomasti autostereoiden kautta . laatikon sisältö Teline Hands-free-sarja/ Puhelin 3,5 mm Virtakytkentä FM-lähetin Äänikaapeli FI-1 CarAudio Connect FM...

  • Página 132: Ensimmäinen Asennuskerta

    ASennuSKertA osat sisällysluettelo 1 . Työnnä virtapistoke auton 12 V:n pistorasiaan (savukkeensytyttimeen) . Yleispainiketta ympäröivä valokehä muuttuu oranssiksi . 2. Paina tuotteen päällä olevaa ClearScan-painiketta etsiäksesi FM-taajuuden, jolla on selkeä kuuluvuus.* FI-2 CarAudio Connect FM...
  • Página 133 MEMORY 1 tai MEMORY 2. 4 . Kytke virta autostereoihin ja valitse äänilähteeksi FM . 5 Viritä autostereosi siten, että sen FM-taajuus vastaa CarAudio Connect FM:n taajuutta. 6. Tallenna taajuus autostereoiden esivalintaan, jos mahdollista. Tämä tapahtuu tavallisesti pitämällä...

  • Página 134: Asennuslevyn Sujoittaminen

    Asennuslevyn sijoittaminen 1. Valitse sileä ja tasainen kohta kojelaudasta, johon pääset helposti käsiksi mutta joka ei häiritse ajamista. CarAudio Connect FM -laitteessa on sisäinen mikrofoni, jonka tulisi olla mahdollisimman suoraan puhujan edessä . Suositellut alueet on merkitty kuvaan . 2. Puhdista pinta mahdollisuuksien mukaan pyyhkimällä se alkoholilla tai puhdistusaineella, joka poistaa kaikki kojelautaan aikaisemmin suihkutetut kiillotustuotteet .

  • Página 135: Päivittäinen Käyttö

    CarAudio Connect FM -laitteen kytkeminen: 1 . Kytke tuotteen audiokaapeli puhelimen kuulokeliitäntään . 2. Varmista, että virta on kytketty CarAudio Connect FM -laitteeseen - valorengas palaa oranssina. 3 Kytke autostereot päälle, valitse lähteeksi FM ja etsi CarAudio Connect FM:n taajuus 4.

  • Página 136: Puhelimen Ja Musiikin Ohjaimet

    Puhelimen ja musiikin ohjaimet CarAudio Connect FM voi hallita tiettyjä puhelimen perustoimintoja, joita voit tarvita ajaessasi. Tämä tapahtuu puhelinjohdon välityksellä. Se, mitkä komennot toimivat minkäkin matkapuhelimen kanssa, vaihtelee suuresti. Tämä riippuu langattomasta yhteydestä, valmistajasta ja mallista. Alla luetellaan tavalliset toiminnot, jotka toimivat useimmissa puhelimissa.

  • Página 137: Online-Äänipalvelut

    Testaa laitteesi auton ollessa pysäköitynä; kun laite soi, tarkista kuuluuko ääni auton kaiuttimista. Katso, mitä tapahtuu, kun napsautat CarAudio Connect FM -painiketta. Napauta sitä kerran ja napauta sitten uudelleen. Napauta sitä hitaasti kahdesti ja sitten nopeammin. Sovelluksesi voi soittaa, keskeyttää, hypätä...

  • Página 138: Vianetsintä

    Kaikki muutokset tai muunnokset, joita sääntöjen noudattamisesta vastuussa oleva osapuoli ei ole hyväksynyt, voi mitätöidä tämän laitteen käyttöoikeuden. • Varmista, että sekä autostereoihin että CarAudio Connect FM -laitteeseen tulee virtaa. • Varmista, että autostereo on asetettu FM-alueelle ja että taajuus vastaa CarAudio Connect FM -laitteen taajuutta.
  • Página 139 Älä yritä kytkeä CarAudio Connect FM -laitetta kesken ajoa. Irronnutta hands-free- toiminnolla varustettua CarAudio Connect FM -laitetta ei saa yrittää säätää tai hakea ajon aikana. Säädä CarAudio Connect FM -laitteen asento siten, ettei se häiritse ajoneuvon ohjaimia tai tien seuraamista.

  • Página 140: Tiedot

    • Kytke laite eri piirissä olevaan pistorasiaan kuin mihin vastaanotin on kytketty. • Pyydä apua jälleenmyyjältä tai kokeneelta radio-/TV-teknikolta. Belkin International, Inc. ei ole vastuussa tähän laitteeseen tehtyjen luvattomien muutosten aiheuttamista häiriöistä . Tällaiset muutokset voivat mitätöidä laitteen käyttöluvan .
  • Página 141 Kaikki yllä mainitut takuut ovat mitättömiä, jos Belkinin tuotetta ei toimiteta Belkinin tarkistettavaksi Belkinin pyynnöstä ostajan kustannuksella, tai jos Belkin määrittää, että Belkinin tuote on asennettu väärin, sitä on muutettu jollakin tavalla tai jos se on avattu. Belkinin tuotetakuu ei suojaa hallintamme ulkopuolella olevilta tekijöiltä, kuten tulva, salamanisku, maanjäristys, sota, vandalismi, varkaus, tavallinen kuluminen, eroosio, tyhjentyminen, väärinkäyttö, alhaisen jännitteen (lyhytaikainen alijännite tai...
  • Página 142 . Ostaja on yksin vastuussa laitteen korjaamoon toimittamisesta ja kustannusarvion tekemisestä mahdollisesti aiheutuvista kustannuksista. Vaurioitunut laite on jätettävä tarkastettavaksi, kunnes korvauspyyntö on käsitelty loppuun. Kun korvauspyyntö on käsitelty loppuun, Belkin pidättää oikeuden vaatia korvauksia ostajan vakuutusyhtiöltä . .
  • Página 143 TANSKA 701 22 403 www.belkin.com/uk/ Lisätietoja teknisestä tuesta SUOMI 0972519123 www.belkin.com/uk/ löydät sivun www .belkin . RANSKA 08 - 25 54 00 26 www.belkin.com/fr/ com teknisen tuen osiosta . Voit myös ottaa yhteyttä SAKSA 0180 - 500 57 09 www.belkin.com/de/...
  • Página 144 1119 PH Schiphol-Rijk, 28108 Alcobendas Italia Alankomaat Madrid - Espanja © 2011 Belkin International, Inc. Kaikki oikeudet pidätetään. Kaikki tuotenimet ovat niitä vastaavien valmistajiensa rekisteröityjä tuotemerkkejä. iPod, iPhone ja iTunes ovat Apple Inc:n USA:ssa ja muissa maissa rekisteröimiä tavaramerkkejä . F8M120cw 8820ek00824s...
  • Página 145 English Français Deutsch Nederlands Español Italiano Português Русский Suomi CarAudio Connect FM Norsk Brukerveiledning Dansk F8M120cw 8820ek00824 Svenska ČeSky Polski Magyar...
  • Página 146 6 Informasjon............10 CarAudio Connect FM...

  • Página 147: Innledning

    Innhold egenskaper • Snakk håndfritt i bilen med mobilen • Lytt til iTunes-musikk eller andre lydfiler, f.eks Internett-radio, trådløst fra telefonen gjennom bilstereoen . esken inneholder: Håndfri pakke/ Telefon 3,5 mm Montering Strøm FM-sender Lydkabel NO-1 CarAudio Connect FM...

  • Página 148: Førstegangsinstallasjon

    Innhold 1 . Sett strømkontakten i bilens 12 V strømuttak (dvs . sigarettenneren) . Lysringen rundt flerfunksjonsknappen slås på i oransje 2 . Trykk på ClearScan-knappen oppå enheten for å finne en god FM-frekvens . * NO-2 CarAudio Connect FM...
  • Página 149 4 . Slå på bilstereoen og still inngangskilden på FM . 5 . Still bilstereoen på samme frekvens som CarAudio Connect FM-enheten . 6 . Hvis mulig lagrer du frekvensen på en av stereoens programknapper . Vanligvis kan dette gjøres ved å...

  • Página 150: Plassere Monteringsdisken

    1 . Finn et glatt og flatt område av dashbordet foran deg som er innen rekkevidde men som ikke er i veien når du kjører . CarAudio Connect FM har en innebygd mikrofon og skal være så direkte foran deg som mulig . Se bildet for anbefalte plasseringer .

  • Página 151: Daglig Bruk

    2 . Kontroller at CarAudio Connect FM har strøm – lysringen skal være oransje . 3. Slå på bilstereoen, still kilden på FM og bruk samme frekvens som vises på CarAudio Connect FM. 4. Hvis du snakker på telefonen allerede eller lytter til musikk, vil lyden overføres til bilhøyttalerne.

  • Página 152: Telefon- Og Musikkontroller

    Innhold Telefon- og musikkontroller CarAudio Connect FM kan styre noen av telefonens hovedfunskjoner som du ville bruke mens du kjører. Den gjør dette via hodetelefonkabelen. Mobiltelefoner varierer mye med hensyn til hvilke kommandoer som virker på dem, avhengig av hvilken trådløs leverandør, produsent og modell det gjelder. Nedenfor finner du et utvalg av vanlige funksjoner på...

  • Página 153: Lydtjenester På Nett

    Undersøk om lyden kommer ut av bilens høyttalere når du spiller av. Se hva som skjer når du trykker lett på CarAudio Connect FM-knappen. Trykk først en gang, og så en gang til. Trykk to ganger langsomt, og så raskere. Programmet kan spille av, stanse, hoppe forover eller hoppe bakover.

  • Página 154: Feilsøking

    FeIlSØkIng deler Innhold De fleste problemer med CarAudio Connect FM kan løses hurtig ved å følge rådene som er gitt i denne delen. Lyden kommer ikke ut gjennom stereohøyttalerne. Endringer eller modifikasjoner på enheten som ikke er uttrykkelig godkjent av parten som er ansvarlig for samsvar med forskriftene, kan ugyldiggjøre brukerens lisens til å...

  • Página 155: Sikkerhetsadvarsler

    Det kreves full konsentrasjon og begge hender når du skal installere CarAudio Connect FM. Prøv ikke å koble til CarAudio Connect FM-enheten mens du kjører. Prøv ikke på å justere eller ta ut en usikret CarAudio Connect FM-enhet mens du kjører. Juster plasseringen av CarAudio Connect FM slik at den ikke er veien for noen av bilens kontrollfunksjoner eller for utsikten til veien.

  • Página 156: Informasjon

    • Koble enheten til et uttak i en annen strømkrets enn den mottakeren er koblet til. • Rådføre deg med forhandleren eller en erfaren radio-/TV-tekniker. Belkin International, Inc., skal ikke holdes ansvarlig for eventuell interferens forårsaket av uautoriserte modifikasjoner av utstyret . Slike modifikasjoner kan oppheve brukerens rett til å bruke utstyret .
  • Página 157 I tilfelle av at Belkin ikke kan reparere eller erstatte produktet (for eksempel fordi det er avviklet), tilbyr Belkin enten refusjon eller kreditering mot innkjøp av et annet produkt fra Belkin.com i et beløp som tilsvarer kjøpsprisen for produktet i henhold til originalkvitteringen og etter fradrag for naturlig bruk .
  • Página 158 Belkin-produktet til Belkin for inspeksjon skal være utelukkende på kjøpers regning. Hvis Belkin bestemmer, etter eget skjønn, at det er upraktisk å sende det skadde utstyret til Belkin, kan Belkin utpeke, etter eget skjønn, et annet servicested for undersøkelse av utstyret og beregning av kostnadene for å reparere utstyret.
  • Página 159 701 22 403 www .belkin .com/uk/ Du finner mer FINLAND 0972519123 www .belkin .com/uk/ supportinformasjon på nettstedet www .belkin .com i FRANKRIKE 08 - 25 54 00 26 www .belkin .com/fr/ området for teknisk support . TYSKLAND 0180 - 500 57 09 www .belkin .com/de/...
  • Página 160 Nederland Madrid - Spania © 2011 Belkin International, Inc. Med enerett. Alle merkenavn er registrerte varemerker som tilhører de respektive produsentene som er oppført. iPod, iPhone og iTunes er varemerker som tilhører Apple Inc., og er registrert i USA og andre land.
  • Página 161 English Français Deutsch Nederlands Español Italiano Português Русский Suomi CarAudio Connect FM Norsk Brugervejledning Dansk F8M120cw 8820ek00824 Svenska ČeSky Polski Magyar...
  • Página 162 6 Information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10 CarAudio Connect FM...
  • Página 163 Funktioner • Tal håndfrit i bilen med din mobiltelefon • Lyt til iTunes-musik eller andre lydfiler, inkl. internetradio, fra telefonen gennem bilstereoen. hvad er der i æsken Montering Håndfri kit/ Telefon 3,5 mm Strøm FM-transmitter Lydkabel DK-1 CarAudio Connect FM...

  • Página 164: Første Opsætning

    1 . Sæt strømstikket i bilens 12 volt strømudtag (også kaldet cigarettænder) . Lysringen omkring multifunktionsknappen tænder og lyser orange. 2. Tryk på ClearScan-knappen øverst på produktet for at finde en FM-frekvens, som er ledig.* DK-2 CarAudio Connect FM...
  • Página 165 4 . Tænd for bilstereoen og indstil indgangskilden til FM . 5. Indstil bilstereoen, så dens FM-frekvens passer med CarAudio Connect FM. 6 . Gem om muligt frekvensen i en af bilstereoens forudindstillede knapper . Det gøres som regel ved at trykke og holde på...

  • Página 166: Anbringelse Af Monteringsskiven

    1. Find en jævn og flad overflade på instrumentbrættet foran dig, som er indenfor rækkevidde, men som ikke vil forstyrre kørslen. CarAudio Connect FM har en indbygget mikrofon og bør være så direkte foran dig som muligt . Se på billedet for anbefalede områder .

  • Página 167: Dagligt Brug

    1. Sæt produktets lydkabel i telefonens hovedtelefonstik. 2. Sørg for, at der er strøm til CarAudio Connect FM – lysringen vil lyse orange. 3. Tænd for bilstereoen, indstil kilden til FM og indstil frekvensen til den, som er vist på CarAudio Connect FM .

  • Página 168: Telefon- Og Musikkontrol

    Telefon- og musikkontrol CarAudio Connect FM kan håndtere nogen af de primære telefonfunktioner, som du bruger, mens du kører. Det sker via hovedtelefonkablet. Mobiltelefoner varierer utroligt meget hvad angår hvilke kommandoer fungerer med dem, alt efter mobiltelefonudbyder, producent og model. Nedenfor vises de normale funktioner med almindelige telefoner.

  • Página 169: Online Lydtjenester

    Se, hvad der sker, når du banker let på CarAudio Connect FM-knappen. Bank let én gang og bank derefter let igen. Bank let to gange langsomt og derefter hurtigere. Din app vil måske afspille, pausestoppe, gå fremad eller gå tilbage.

  • Página 170: Fejlfinding

    Du kan hurtigt løse de fleste problemer med din CarAudio Connect FM ved at følge rådet i dette afsnit. Lyden kommer ikke fra stereo-højttalerne. Alle ændringer eller modifikationer, som ikke er udtrykkeligt godkendt af parten, der er ansvarlig for overensstemmelse, kan annullere brugerens autoritet til at betjene dette udstyr.

  • Página 171: Sikkerhedsadvarsler

    Der skal fuld koncentration til, og begge hænder skal bruges til at montere CarAudio Connect FM. Forsøg ikke at tilslutte CarAudio Connect FM, mens du kører. Forsøg ikke at justere eller opsamle en løsnet CarAudio Connect FM, mens du kører. Justér placeringen af CarAudio Connect FM, så den ikke forstyrrer med nogen af køretøjets betjeningsfunktioner eller dit udsyn af vejen.

  • Página 172: Information

    • Rådfør med forhandleren eller en erfaren radio-/tv-tekniker for at få hjælp. Belkin International, Inc., er ikke ansvarlig for nogen interferens som følge af uautoriserede modifikationer på udstyret . Sådanne modifikationer kan annullere brugerens tilladelse til at betjene dette udstyr .
  • Página 173 Belkin forbeholder sig retten til at standse produktionen af nogen af sine produkter uden varsel, og frasiger sig enhver begrænset garanti på at reparere eller udskifte et sådan indstillet produkt . I det tilfælde at Belkin ikke kan reparere eller udskifte produktet (hvis det f.eks.
  • Página 174 Belkin-produktet til Belkin til inspektion skal udelukkende betales af køberen . Hvis Belkin efter eget skøn fastlægger, at det ikke er praktisk at sende det beskadigede udstyr til Belkin, kan Belkin efter eget skøn designere et servicecenter, som skal inspicere og anslå prisen for reparation af sådan udstyr. Den eventuelle omkostning ved forsendelse af udstyret til et sådan servicecenter og et sådan skøn skal udelukkende...
  • Página 175 .belkin .com/uk/ Du kan finde yderligere supportinformation på vores FINLAND 0972519123 www .belkin .com/uk/ website www .belkin .com via FRANKRIG 08 - 25 54 00 26 www .belkin .com/fr/ området for teknisk support . Hvis du ønsker at kontakte...
  • Página 176 Holland Madrid – Spanien © 2011 Belkin International, Inc. Alle rettigheder forbeholdes. Alle varemærker er registrerede varemærker for de respektive producenter, som står anført. iPod, iPhone og iTunes er varemærker, som tilhører Apple Inc., og er registreret i USA og andre lande.
  • Página 177 English Français Deutsch Nederlands Español Italiano Português Русский Suomi CarAudio Connect FM Norsk Bruksanvisning Dansk F8M120cw 8820ek00824 Svenska ČeSky Polski Magyar...
  • Página 178 6 Information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10 CarAudio Connect FM...

  • Página 179: Inledning

    InleDnIng avsnitt innehållsförteckning Finesser • Prata handsfree i bilen med mobiltelefonen • Lyssna på iTunes-musik eller andra ljudfiler, inklusive Internetradio, från din telefon via bilstereon Innehåll i förpackningen Handsfree-set/ 3,5 mm telefon- Hållare Strömkontakt FM-sändare ljudkabel SV-1 CarAudio Connect FM...

  • Página 180: Förberedelser

    FörBereDelser avsnitt innehållsförteckning 1 . Anslut strömkontakten till bilens 12 V-uttag (kallas även cigarettändaren) . Ljusringen kring flerfunktionsknappen tänds och lyser orange. 2. Ställ in en tydlig FM-frekvens genom att trycka på ClearScan-knappen på produktens ovansida.* SV-2 CarAudio Connect FM...
  • Página 181 4 . Sätt på bilstereon och ställ in FM som källa . 5 . Ställ in bilstereon så att FM-frekvensen är likadan som på CarAudio Connect FM . 6 . Lagra om möjligt frekvensen på en av bilstereons förinställningsknappar . Detta gör man vanligen genom att hålla ned den valda förinställningsknappen tills stereon piper eller på...

  • Página 182: Placera Hållaren

    1. Hitta en jämn och plan yta på instrumentbrädan framför dig som är enkel att nå men som inte stör dig när du kör. CarAudio Connect FM har en inbyggd mikrofon och ska placeras så rakt framför dig som möjligt . Några placeringsförslag visas på bilden .

  • Página 183: Daglig Användning

    2. Kontrollera att CarAudio Connect FM får strömförsörjning. Ljusringen ska lysa orange. 3. Sätt på bilstereon, ställ in källan på FM och ställ in samma frekvens som på CarAudio Connect FM. 4. Om du redan pratar i telefonen eller lyssnar på musik omdirigeras ljudet till bilens högtalare.

  • Página 184: Telefon- Och Musikreglage

    Med CarAudio Connect FM kan du styra vissa av telefonens huvudfunktioner som du använder medan du kör. Detta sker via hörlurskabeln. Vilka kommandon som fungerar med olika mobiltelefoner varierar enormt beroende på operatör, tillverkare och modell. Nedan visas de vanligaste funktionerna med några vanliga telefoner.

  • Página 185: Ljudtjänster Online

    När musiken spelas upp kan du se om ljudet kommer ut ur bilens högtalare. Se vad som händer när du trycker på CarAudio Connect FM-knappen. Tryck en gång och sedan igen. Tryck två gånger långsamt och sedan snabbare. Appen kanske spelar upp, pausar, spolar framåt eller spolar bakåt.

  • Página 186: Felsökning

    • Kontrollera att telefonen eller enheten är ansluten till CarAudio Connect FM via produktens ljudkabel. Om du inte hör motparten så bra under ett samtal när du använder CarAudio Connect FM kan du vrida upp volymen på telefonen innan du sätter på volymen på bilstereon.

  • Página 187: Säkerhetsvarningar

    CarAudio Connect FM medan du kör. Försök inte justera eller ta tag i CarAudio Connect FM medan du kör. Justera CarAudio Connect FM:s placering så att den inte är i vägen för några av bilens reglage eller din sikt över vägen.

  • Página 188: Information

    • Ansluta utrustningen till ett vägguttag på en annan strömkrets än den som mottagaren är ansluten till. • Kontakta återförsäljaren eller en erfaren radio- och tv-tekniker. Belkin International, Inc. ansvarar inte för störningar som orsakas av icke-auktoriserade ändringar av denna utrustning . Sådana ändringar kan innebära att användaren förbrukar sin rätt att använda utrustningen .
  • Página 189 Belkin förbehåller sig rätten att upphöra med vilken som helst av sina produkter utan föregående meddelande, och frånsäger sig eventuella begränsade garantier om att reparera eller ersätta sådana upphörda produkter . Om Belkin inte kan reparera eller ersätta produkten (till exempel för att den inte tillverkas längre) erbjuder Belkin antingen pengarna tillbaka eller en annan produkt från Belkin .com till samma värde som inköpspriset för produkten i enlighet med det ursprungliga inköpskvittot med avdrag för...
  • Página 190 Belkin förbehåller sig rätten att undersöka den skadade Belkin-produkten . Frakten av Belkin-produkten till Belkin för undersökning skall betalas av köparen . Om Belkin efter eget gottfinnande avgör att det är opraktiskt att frakta den skadade utrustningen till Belkin kan Belkin, efter eget gottfinnande, utse en reparationsinrättning som skall undersöka utrustningen och uppskatta reparationskostnaden .
  • Página 191 701 22 403 www .belkin .com/uk/ Du kan få mer supportinformation på vår FINLAND 0972519123 www .belkin .com/uk/ webbplats www .belkin . FRANKRIKE 08-25 54 00 26 www .belkin .com/fr/ com via området för teknisk TYSKLAND 0180-500 57 09 www .belkin .com/de/ support .
  • Página 192 Nederländerna Madrid – Spanien © 2011 Belkin International, Inc. Med ensamrätt. Alla varunamn är registrerade varumärken som tillhör respektive tillverkare. iPod, iPhone och iTunes är varumärken som tillhör Apple Inc. och som är registrerade i USA och andra länder .

  • Página 193: Uživatelská Příručka

    English Français Deutsch Nederlands Español Italiano Português Русский Suomi CarAudio Connect FM Norsk Uživatelská příručka Dansk F8M120cw 8820ek00824 Svenska Česky Polski Magyar...
  • Página 194 6 Informace . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10 CarAudio Connect FM...

  • Página 195: Úvod

    • V automobilu můžete volat hands-free svým mobilním telefonem. • Hudbu z iTunes nebo jiné zvukové soubory, včetně internetového rádia, můžete poslouchat prostřednictvím zvukové soupravy automobilu . Obsah balení Sada hands-free/ 3,5mm zvukový Držák Napájení vysílač FM kabel k telefonu CZ-1 CarAudio Connect FM...

  • Página 196: Počáteční Nastavení

    1 . Zapojte zástrčku do 12V zásuvky napájení v automobilu (tzv . cigaretového zapalovače) . Světelný prstenec kolem multifunkčního tlačítka se rozsvítí oranžově. 2 . Stiskněte tlačítko ClearScan v horní části produktu a nechte vyhledat volnou frekvenci FM . * CZ-2 CarAudio Connect FM...
  • Página 197 4 . Zapněte stereofonní soupravu automobilu a nastavte vstupní zdroj na FM . 5. Nalaďte stereofonní soupravu v automobilu na frekvenci FM, která odpovídá zařízení CarAudio Connect FM . 6. Pokud to bude možné, uložte frekvenci pod jedno z tlačítek předvoleb stereofonní soupravy automobilu.

  • Página 198: Umístění Montážního Disku

    1. Na palubní desce před sebou najděte rovný a hladký povrch, na který snadno dosáhnete, ale nebude vám překážet při řízení. Zařízení CarAudio Connect FM obsahuje vestavěný mikrofon a mělo by být umístěno před vámi . Obrázek znázorňuje doporučená místa .

  • Página 199: Připojení Caraudio Connect Fm

    Postup připojení CarAudio Connect FM: 1. Připojte zvukový kabel produktu ke sluchátkovému konektoru telefonu. 2. Zkontrolujte, zda je zařízení CarAudio Connect FM napájeno – světelný prstenec bude oranžový. 3. Zapněte stereofonní soupravu automobilu, nastavte zdroj na FM a nalaďte frekvenci zobrazenou v zařízení...

  • Página 200: Ovládání Telefonu A Hudby

    Obsah Ovládání telefonu a hudby CarAudio Connect FM umožňuje ovládat některé z hlavních funkcí telefonu, které byste použili při řízení. Činí tak prostřednictvím sluchátkového kabelu. Mobilní telefony se výrazně odlišují v tom, jaké příkazy jim lze zadat, v závislosti na bezdrátovém operátorovi, výrobci a modelu. Níže najdete přehled standardních funkcí...

  • Página 201: Online Zvukové Služby

    Experimentujte s konkrétní aplikací, když je auto zaparkované: Při přehrávání sledujte, zda zvuk vychází z reproduktorů automobilu. Zkuste zjistit, co se stane po klepnutí na tlačítko zařízení CarAudio Connect FM. Klepněte jednou a potom znovu. Klepněte dvakrát pomalu a potom rychleji. Vaše aplikace může přehrát, Aplikace: jedno klepnutí...

  • Página 202: Odstraňování Problémů

    OdsTRAŇOvÁNÍ PRObLÉMŮ části Obsah Většinu problémů se zařízením CarAudio Connect FM lze rychle vyřešit podle informací uvedených v této části. Zvuk nevychází ze stereofonní reproduktorů. V případě jakýchkoli změn nebo úprav zařízení, které nebyly výslovně schváleny stranou odpovědnou za shodu, hrozí uživateli ztráta oprávnění k provozu zařízení.

  • Página 203: Bezpečnostní Upozornění

    CarAudio Connect FM při instalaci vyžaduje obě ruce a plnou pozornost. Nepřipojujte zařízení CarAudio Connect FM při řízení. Nepokoušejte se upravovat ani nastavovat nezajištěné zařízení CarAudio Connect FM při řízení. Upravte pozici zařízení CarAudio Connect FM tak, aby zařízení nepřekáželo při obsluze ovládacích prvků vozidla ani ve výhledu na vozovku.

  • Página 204: Informace

    • Zapojte zařízení do elektrické zásuvky v jiném obvodu, než ke kterému je připojen přijímač. • Požádejte o pomoc prodejce nebo zkušeného technika rozhlasových a televizních přijímačů. Společnost Belkin International, Inc., nezodpovídá za rušení způsobené neoprávněnou úpravou tohoto zařízení. Takové úpravy mohou mít za následek, že uživatel ztratí oprávnění používat toto zařízení.
  • Página 205 Místo zakoupení výrobku. c. Datum zakoupení výrobku. d . Kopii originálního dokladu o koupi . 2. Zástupce služeb zákazníkům společnosti Belkin vám poskytne pokyny, jak odeslat doklad o koupi a výrobek Belkin a jak postupovat při reklamaci . CZ-11...
  • Página 206 že poškozené zařízení není potřeba zasílat společnosti Belkin, může společnost Belkin dle svého výhradního uvážení určit servisní středisko, které zařízení prohlédne a určí náklady na jeho opravu. Případné náklady na odeslání výrobku do/z tohoto servisního střediska a příslušný...
  • Página 207 ČESKÁ REPUBLIKA 239 000 406 www.belkin.com/uk/ *Na volání se mohou vztahovat místní telefonní DÁNSKO 701 22 403 www.belkin.com/uk/ sazby www .belkin .com FiNSKO 0972519123 www.belkin.com/uk/ Další pomocné informace FRANCiE 08 - 25 54 00 26 www.belkin.com/fr/ najdete na našich webových NĚMECKO...
  • Página 208 28108 Alcobendas itálie Nizozemsko Madrid – Španělsko © 2011 Belkin International, Inc. Všechna práva vyhrazena. Veškeré názvy jsou ochrannými známkami příslušných výrobců. iPod, iPhone a iTunes jsou ochrannými známkami společnosti Apple Inc., registrované v USA a dalších zemích. F8M120cw 8820ek00824...

  • Página 209: Instrukcja Obsługi

    English Français Deutsch Nederlands Español Italiano Português Русский Suomi CarAudio Connect FM Norsk Instrukcja obsługi Dansk F8M120cw 8820ek00824 Svenska Česky Polski Magyar...
  • Página 210 6 Informacje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10 CarAudio Connect FM...

  • Página 211: Wprowadzenie

    • Rozmawiasz przez telefon w samochodzie bez używania rąk • Słuchasz muzyki przez iTunes, z plików audio, radia internetowego lub telefonu — wszystko przez głośniki radioodtwarzacza samochodowego. zawartość opakowania Mocowanie Zestaw Telefon 3,5 mm Zasilanie głośnomówiący/ Przewód audio PL-1 CarAudio Connect FM...

  • Página 212: Przygotowanie Do Pracy

    1. Włóż wtyczkę zasilania do gniazda 12 V samochodu (gniazdo zapalniczki). Pierścień świetlny wokół przycisku wielofunkcyjnego zaświeci się w kolorze pomarańczowym . 2. Naciśnij przycisk ClearScan w górnej części urządzenia. To spowoduje wyszukanie czystej częstotliwości FM . * PL-2 CarAudio Connect FM...
  • Página 213 MEMORY 1 lub MEMORY 2 na wyświetlaczu. 4. Włącz radioodtwarzacz samochodowy i ustaw sygnał źródłowy na radio FM. 5. Nastrój radioodtwarzacz samochodowy na częstotliwość taką, jak w urządzeniu CarAudio Connect FM. 6. O ile to możliwe, przypisz tę częstotliwość do jednego z przycisków programów radioodtwarzacza samochodowego.

  • Página 214: Umiejscowienie Tarczy Mocującej

    — musisz mieć pewność, że nie uszkodzi on deski rozdzielczej. 3. Odklej podłoże tarczy mocującej tak, aby odsłonić substancję samoprzylepną i przyklej tarczę do deski rozdzielczej . podłącz urządzenie CarAudio Connect FM Produkt jest mocowany do tarczy siłą przyciągania magnetycznego. Nieużywany produkt można łatwo odłączyć i schować.

  • Página 215: Codzienna Eksploatacja

    Połączenie z urządzeniem CarAudio Connect FM: 1. Podłącz przewód audio urządzenia do gniazda słuchawek w telefonie. 2. Upewnij się, że urządzenie CarAudio Connect FM jest zasilane — pierścień świetlny powinien świecić się na pomarańczowo . 3. Włącz radioodtwarzacz samochodowy, ustaw radio FM jako sygnał źródłowy i ustaw taką...

  • Página 216: Sterowanie Obsługą Telefonu I Odtwarzaniem Muzyki

    Spis treści Sterowanie obsługą telefonu i odtwarzaniem muzyki Urządzenie CarAudio Connect FM może sterować głównymi funkcjami telefonu, dzięki czemu kierowca nie musi odwracać uwagi od prowadzenia pojazdu. Funkcje te realizowane są przez przewód słuchawek. Między różnymi telefonami komórkowymi występują liczne różnice w kontekście obsługiwanych poleceń —...

  • Página 217: Usługi Audio Online

    Poeksperymentuj z aplikacją obsługującą tę usługę w zaparkowanym pojeździe: po włączeniu sprawdź, czy dźwięk dobiega z głośników samochodowych. Sprawdź, co dzieje się po naciśnięciu przycisku CarAudio Connect FM. Naciśnij raz, a potem naciśnij ponownie. Naciśnij dwukrotnie powoli; potem szybciej. Aplikacja może reagować różnie: odtwarzać, wstrzymywać odtwarzanie, przeskakiwać do następnego lub poprzedniego utworu.
  • Página 218 • Upewnij się, że głośność urządzenia stereo jest ustawiona na odpowiednim poziomie. • Upewnij się, że głośność telefonu jest ustawiona na odpowiednim poziomie, a telefon nie jest wyciszony. • Upewnij się, że telefon lub inne urządzenie jest podłączone do produktu CarAudio Connect FM za pomocą przewodu audio dostarczonego w zestawie.

  • Página 219: Bezpieczeństwo

    BezpIeCzeŃStWo części Spis treści Urządzenie CarAudio Connect FM należy instalować z rozmysłem i przy użyciu obu rąk. Nie wolno podłączać urządzenia CarAudio Connect FM podczas kierowania pojazdem. Nie regulować i nie wyjmować niezabezpieczonego urządzenia CarAudio Connect FM podczas jazdy. Wyregulować...

  • Página 220: Informacje

    • podłączenie urządzenie do gniazda korzystającego z innego obwodu niż odbiornik; • skontaktowanie się z dealerem lub doświadczonym technikiem RTV. Firma Belkin international inc. nie ponosi odpowiedzialności za zakłócenia spowodowane wprowadzaniem nieautoryzowanych modyfikacji w opisywanym urządzeniu. Takie modyfikacje mogą doprowadzić do utracenia przez użytkownika prawa do używania tego urządzenia.
  • Página 221 Wszystkie powyższe zobowiązania tracą ważność, jeśli na prośbę firmy Belkin nabywca nie dostarczy produktu na własny koszt do firmy Belkin w celu sprawdzenia, albo jeśli firma Belkin uzna, że produkt został w sposób nieprawidłowy zainstalowany, w jakikolwiek sposób zmodyfikowany lub jeśli przy nim manipulowano. Gwarancja firmy Belkin nie obowiązuje w przypadku działania siły wyższej.
  • Página 222 Spis treści Firma Belkin zastrzega prawo do sprawdzenia uszkodzonego produktu . Wszelkie koszty transportu produktu do firmy Belkin ponosi nabywca. Jeżeli firma Belkin ustali wedle własnego uznania, że transport uszkodzonego sprzętu do firmy Belkin Corporation jest niemożliwy ze względów praktycznych, może wyznaczyć...
  • Página 223 .belkin .com/fr/ technicznej można znaleźć w witrynie internetowej www . NiEMCY 0180 - 500 57 09 www .belkin .com/de/ belkin.com w części „tech- GRECJA 00800 - 44 14 23 90 www .belkin .com/uk/ support”. Aby skontaktować się z pomocą techniczną...
  • Página 224 Włochy Holandia Madrid - Hiszpania © 2011 Belkin international, inc. Wszelkie prawa zastrzeżone. Wszystkie nazwy handlowe są zastrzeżonymi znakami towarowymi poszczególnych wymienionych producentów. iPod, iPhone oraz iTunes są znakami towarowymi firmy Apple inc., zastrzeżonymi w Stanach Zjednoczonych i innych krajach.

  • Página 225: Felhasználói Kézikönyv

    English Français Deutsch Nederlands Español Italiano Português Русский Suomi CarAudio Connect FM Norsk Felhasználói kézikönyv Dansk F8M120cw 8820ek00824 Svenska Česky Polski Magyar...
  • Página 226 6 Információk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10 CarAudio Connect FM...

  • Página 227: A Csomag Tartalma

    • Kihangosított beszélgetés a telefonnal a gépkocsiban • iTunes zene vagy más audió fájlok, internetes rádiók hallgatása a telefonról a gépkocsi audió rendszerén keresztül . A csomag tartalma Kihangosító készlet/ Telefon 3,5 mm-es Rögzítő Áramellátás FM jeladó Audiokábel HU-1 CarAudio Connect FM...

  • Página 228: Kezdeti Beállítások

    1. Csatlakoztassa a tápfeszültség-dugót az autó 12 V-os aljzatába (más néven szivargyújtó-aljzatába). A multifunkciós gomb körüli gyűrűfény narancs színben kigyullad . 2. Nyomja meg a készülék tetején a ClearScan gombot egy tiszta FM frekvencia megkereséséhez.* HU-2 CarAudio Connect FM...
  • Página 229 4. Kapcsolja be a gépkocsi rádióját, és állítsa a bemenetet FM frekvenciára. 5. Hangolja be a rádiót úgy, hogy az FM frekvencia egyezzen a CarAudio Connect FM frekvenciájával. 6. Ha lehetséges, tárolja a frekvenciát a rádió programgombjainak egyikén. Ezt általában a kiválasztott programgomb nyomva tartásával érheti el, amíg a rádió...

  • Página 230: A Rögzítőtárcsa Elhelyezése

    A rögzítőtárcsa elhelyezése 1. Keressen egy sima, sík felületet a műszerfalon Ön előtt, ami könnyen elérhető, de nem zavarja a vezetésben. A CarAudio Connect FM beépített mikrofonnal rendelkezik, amelynek Ön előtt kell elhelyezkednie, amennyire lehetséges. Az ajánlott helyeket lásd az ábrán.

  • Página 231: Napi Használat

    A CarAudio Connect FM csatlakoztatása: 1. Csatlakoztassa a készülék audió kábelét a telefon fejhallgató csatlakozójába. 2. Győződjön meg róla, hogy a CarAudio Connect FM be van kapcsolva — a gyűrűfény narancsszínben világít . 3. Kapcsolja be az autórádiót, állítsa FM-re, és állítsa be a CarAudio Connect FM frekvenciáját.

  • Página 232: Telefonos És Zenei Vezérlőelemek

    Telefonos és zenei vezérlőelemek A CarAudio Connect FM készülékkel irányítható néhány olyan telefonos funkció, amelyeket vezetés közben használhat. Ez a fejhallgató kábelen keresztül történik. A mobiltelefonok között óriási az eltérés arra nézve, hogy milyen parancsokat fogadnak el, a mobiltársaságtól, a gyártótól és a modelltől függően. Az alábbiakban egy általános funkciókészletet mutatunk be általánosan elterjedt telefonokra vonatkoztatva.

  • Página 233: Online Audio Szolgáltatások

    és audio-streaming szolgáltatás támogatja ezt a funkciót. Kísérletezzen az adott alkalmazással álló helyzetben: lejátszás közben ellenőrizze, hogy a hang a gépkocsi hangszóróiból hallatszik-e. Ellenőrizze, mi történik, ha megérinti a CarAudio Connect FM gombot. Érintse meg egyszer, majd mégegyszer. Érintse meg kétszer lassan, majd gyorsabban. Az alkalmazás lejátszhat, leállhat, előre vagy hátra léptethet.

  • Página 234: Hibaelhárítás

    • Az autórádió hangereje kellemes szintre legyen állítva. • A telefon hangereje kellemes szintre legyen állítva, és ne legyen lenémítva. • Győződjön meg róla, hogy a telefon vagy az eszköz csatlakoztatva van a CarAudio Connect FM készülékhez az eszköz audió kábelével.

  • Página 235: Biztonsági Figyelmeztetések

    Húzza ki az áramforrás aljzatából, ha hosszabb ideig nem használja. Mindig a gyártó által előírt kiegészítőket és tartozékokat használja. A Belkin semminemű felelősséget nem vállal a CarAudio Connect FM, iPhone, iPod vagy más eszköz használatából adódó veszélyes vezetés miatt bekövetkező személyi sérülésekért vagy vagyoni károkért.

  • Página 236: Információk

    • A készülék másik tápfeszültség-áramkörre csatlakoztatása, mint amelyikre a vevőkészülék csatlakozik. • Segítség kérése a berendezés forgalmazójától vagy rádió/TV szerelő szakembertől. A Belkin International, Inc. nem vállal felelősséget ennek a készüléknek az illetéktelen módosítása miatt bekövetkező semminemű interferencia miatt . Az ilyen módosítások semmissé tehetik a felhasználónak a készülék használatára vonatkozó...
  • Página 237 Mit teszünk a probléma orvoslására? Termékgarancia . A Belkin – belátása szerint – díjmentesen (kivéve a termék szállítási költségét) megjavítja vagy kicseréli a hibás terméket. A Belkin fenntartja a jogot bármely terméke gyártásának értesítés nélkül történő leállítására és elhárítja a gyártásból kivont ilyen termékeknek a javításra vagy cserére vonatkozó...
  • Página 238 A Belkin fenntartja a jogot a sérült Belkin-termék vizsgálatára. A Belkin-terméknek a Belkinhez vizsgálatra történő szállításának összes költségét kizárólag a Vevő viseli. Ha a Belkin saját belátása szerint arra a megállapításra jut, hogy a károsodott berendezéseknek a Belkin telephelyére szállítása nem célravezető, akkor a Belkin jogosult saját belátása szerint megbízni egy, a berendezések javítására alkalmas másik javítóműhelyt...
  • Página 239 701 22 403 www .belkin .com/uk/ További műszaki támogatási FINNORSZÁG 0972519123 www .belkin .com/uk/ információ található a www .belkin .com honlapon FRANCIAORSZÁG 08 - 25 54 00 26 www .belkin .com/fr/ a műszaki támogatás NÉMETORSZÁG 0180 - 500 57 09 www .belkin .com/de/...
  • Página 240 20154 Milánó Hollandia Madrid - Spanyolország Olaszország © 2011 Belkin International, Inc. Minden jog fenntartva. Minden kereskedelmi megnevezés a felsorolt illető gyártók bejegyzett védjegye. Az iPod, iPhone és iTunes az Apple, Inc. USA-ban és más országokban bejegyzett kereskedelmi védjegye. F8M120cw...

Este manual también es adecuado para:

F8m120cw

Tabla de contenido