Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Manuales relacionados para Testboy TB 5300
Resumen de contenidos para Testboy TB 5300
- Página 1 ® Testboy TB 5300 Version 1.0...
- Página 2 ® Testboy TB 5300 Bedienungsanleitung ® Testboy TB 5300 Operating instructions ® Testboy TB 5300 Manuel d’utilisation ® Testboy TB 5300 Manual de instrucciones ® Testboy TB 5300 Manuale utente ® Testboy TB 5300 Bedieningshandleiding...
- Página 3 Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis Sicherheitshinweise Bestimmungsgemäße Verwendung Haftungsausschluss Entsorgung Bedienung Produktbeschreibung Funktion Max. / Min. / Avg. Auto-Power Off DATA HOLD-Funktion Hintergrundbeleuchtung Einheiten ändern Reinigung Wartung Batteriewechsel Technische Daten ® Testboy TB 5300...
- Página 4 Maßnahmen (z.B.: Verwendung eines geeigneten Spannungsprüfers, Sichtprüfung der Trennstelle im elektrischen Netz, usw.) den Zustand „Betriebsspannung nicht vorhanden“ des zu prüfenden Anlagenteils nachzuweisen und festzustellen, dass die vom Spannungsprüfer angezeigte Span- nung eine Störspannung ist. ® Testboy TB 5300...
- Página 5 Lesen Sie vor Inbetriebnahme die Anleitung komplett durch. Dieses Gerät ist CE-geprüft und er- füllt somit die erforderlichen Richtlinien. Rechte vorbehalten, die Spezifikationen ohne vorherige Ankündigung zu ändern © 2023 Testboy GmbH, Deutschland. Haftungsausschluss Bei Schäden, die durch Nichtbeachten der Anleitung verursacht werden, erlischt der Garantieanspruch! Für Folgeschäden, die daraus resultieren, übernehmen wir keine Haftung!
- Página 6 Sicherheitshinweise Entsorgung Sehr geehrter Testboy-Kunde, mit dem Erwerb unseres Produktes haben Sie die Möglichkeit, das Gerät nach Ende seines Lebens- zyklus an geeignete Sammelstellen für Elektroschrott zurückzugeben. Die WEEE regelt die Rücknahme und das Recycling von Elektroaltgeräten. Hersteller von Elektrogeräten sind dazu verpflichtet, Elektrogeräte, die verkauft werden, kostenfrei zurückzunehmen und zu recyceln.
- Página 7 Bedienung Bedienung Vielen Dank, dass Sie sich für den Testboy ® TB 5300, ein Mehrkanal-Thermometer mit LCD-Anzeige, entschieden haben. Es kön- nen gleichzeitig vier Temperaturmessungen durchgeführt werden. Dabei ist es möglich Maximal-, Minimal-, Mittel- und Echtzeit- werte zu messen. Produktbeschreibung...
- Página 8 >1000°C = 1°C/°F/°K Auflösung <1000°C = 0,1°C/°F/°K Anschlussmöglichkeiten 4x K-Type Data Hold Min./Max./Avg. Temperatureinheiten °C, °F, °K Auto-Power Off Ja (10 min.) Abmessungen 200 x 85 x 38 mm Gewicht 275 g Spannungsversorgung 1x 9 V Block ® Testboy TB 5300...
- Página 9 Table of contents Table of contents Safety instructions Intended use Disclaimer Disposal Operation Product description Function Max. / Min. / Avg. Auto Power Off DATA HOLD function Backlight Change units Cleaning Maintenance Battery change Technical data ® Testboy TB 5300...
- Página 10 "operating voltage not present" condition of the part of the installation to be tested and to establish that the voltage indicated by the voltage tester is a fault voltage. Intended use Intended for use by qualified electricians and skilled personnel only. ® Testboy TB 5300...
- Página 11 This unit is CE-approved and therefore complies with the required directives. Rights reserved to change specifications without prior notice © 2023 Testboy GmbH, Germany. Disclaimer In case of damage caused by non-observance of the instructions, the warranty claim is void!
- Página 12 Safety instructions Disposal Dear Testboy-customer, with the purchase of our product you have the option of returning the device to suitable collection points for electronic waste at the end of its life cycle. WEEE regulates the take-back and recycling of waste electrical equipment. Manufacturers of electrical appliances are obliged to take back and recycle electrical appliances that are sold free of charge.
- Página 13 Operation Operation Thank you for choosing the Testboy ® TB 5300, a multi-channel thermometer with LCD display. Four temperature measurements can be carried out simultaneously. It is possible to measure maximum, minimum, average and real-time values. Product description Connection sockets...
- Página 14 <1000°C = 0.1°C/°F/°K Connection options 4x K-Type Data Hold Min./Max./Avg. Temperature units °C, °F, °K Auto Power Off Yes (10 min.) Dimensions 200 x 85 x 38 mm Weight 275 g Power supply 1x 9 V block ® Testboy TB 5300...
- Página 15 Utilisation conforme à la destination Clause de non-responsabilité Élimination Utilisation Description du produit Fonction Max / Min / Avg Auto-Power Off Fonction DATA HOLD Rétroéclairage Modifier les unités Nettoyage Entretien Remplacement de la pile Données techniques ® Testboy TB 5300...
- Página 16 électrique, etc.) pour prouver l'état "tension de service non présente" de la partie de l'installation à contrôler et pour constater que la tension affichée par le détecteur de tension est une tension parasite. ® Testboy TB 5300...
- Página 17 Lisez entièrement le mode d'emploi avant de mettre l'appareil en service. Cet appareil est homologué CE et répond donc aux directives requises. Droits réservés, les spécifications peuvent être modifiées sans préavis © 2023 Testboy GmbH, Allemagne. Clause de non-responsabilité...
- Página 18 Consignes de sécurité Élimination Très cher Testboy-client, en achetant notre produit, vous avez la possibilité de le retourner à la fin de son cycle de vie à des points de collecte appropriés pour les déchets électroniques. La DEEE réglemente la reprise et le recyclage des appareils électriques usagés. Les fabricants d'appareils électriques sont tenus de reprendre et de recycler gratuitement les appareils électriques qui sont vendus.
- Página 19 Utilisation Utilisation Nous vous remercions d'avoir choisi le Testboy ® TB 5300un thermomètre multicanaux avec affichage LCD. Il est possible d'effec- tuer simultanément quatre mesures de température. Il est possible de mesurer les valeurs maximales, minimales, moyennes et en temps réel.
- Página 20 4x type K Maintien des données Min./Max./Avg. Unités de température °C, °F, °K Auto-Power Off Oui (10 min.) Dimensions 200 x 85 x 38 mm Poids 275 g Alimentation en tension 1x bloc de 9 V ® Testboy TB 5300...
- Página 21 Instrucciones de seguridad Uso previsto Descargo de responsabilidad Eliminación Operación Descripción del producto Función Máx. / Mín. / Promedio Apagado automático Función DATA HOLD Luz de fondo Cambiar unidades Limpieza Mantenimiento Cambio de pilas Datos técnicos ® Testboy TB 5300...
- Página 22 "tensión de servicio no presente" de la parte de la instalación que se va a comprobar y establecer que la tensión indicada por el comprobador de tensión es una tensión de defecto. ® Testboy TB 5300...
- Página 23 Lea completamente las instrucciones antes de utilizar el aparato. Este aparato cuenta con la homologación CE y, por tanto, cumple las directivas exigidas. Derechos reservados para cambiar las especificaciones sin previo aviso © 2023 Testboy GmbH, Alemania. Descargo de responsabilidad En caso de daños causados por la inobservancia de las instrucciones, quedará...
- Página 24 Instrucciones de seguridad Eliminación Estimado Testboy-cliente, con la compra de nuestro producto tiene la opción de devolver el aparato a los puntos adecuados de recogida de residuos electrónicos al final de su ciclo de vida. La Directiva RAEE regula la recogida y el reciclado de residuos de aparatos eléctricos. Los fabricantes de aparatos eléctricos están obligados a recoger y reciclar los aparatos eléctricos que se venden gratuitamente.
- Página 25 Operación Operación Gracias por elegir el Testboy ® TB 5300un termómetro multicanal con pantalla LCD. Se pueden realizar cuatro mediciones de tem- peratura simultáneamente. Es posible medir valores máximos, mínimos, medios y en tiempo real. Descripción del producto Tomas de conexión Botón de encendido/apagado...
- Página 26 4x Tipo K Retención de datos Sí Mín./Máx./Promedio Sí Unidades de temperatura °C, °F, °K Apagado automático Sí (10 min.) Dimensiones 200 x 85 x 38 mm Peso 275 g Alimentación 1x bloque de 9 V ® Testboy TB 5300...
- Página 27 Istruzioni di sicurezza Uso previsto Dichiarazione di non responsabilità Smaltimento Funzionamento Descrizione del prodotto Funzione Max. / Min. / Avg. Spegnimento automatico Funzione DATA HOLD Retroilluminazione Modificare le unità Pulizia Manutenzione Sostituzione della batteria Dati tecnici ® Testboy TB 5300...
- Página 28 "tensione di esercizio non presente" della parte dell'impianto da testare e per stabilire che la tensione indicata dal tester di tensione è una tensione di guasto. ® Testboy TB 5300...
- Página 29 Leggere completamente le istruzioni prima di utilizzare l'apparecchio. Questo apparecchio è omologato CE ed è quindi conforme alle direttive richieste. Diritti riservati per modificare le specifiche senza preavviso © 2023 Testboy GmbH, Germania. Dichiarazione di non responsabilità In caso di danni causati dalla mancata osservanza delle istruzioni, il diritto alla garanzia decade! Non ci assumiamo alcuna responsabilità...
- Página 30 Istruzioni di sicurezza Smaltimento Caro Testboy-con l'acquisto del nostro prodotto avete la possibilità di restituire l'apparecchio, al termine del suo ciclo di vita, presso appositi centri di raccolta per rifiuti elettronici. La direttiva WEEE regola il ritiro e il riciclaggio dei rifiuti di apparecchiature elettriche. I produttori di apparecchiature elettriche sono obbligati a ritirare e riciclare le apparecchiature elettriche vendute gratuitamente.
- Página 31 Funzionamento Grazie per aver scelto il Testboy ® TB 5300, un termometro multicanale con display LCD. È possibile effettuare quattro misure di temperatura contemporaneamente. È possibile misurare valori massimi, minimi, medi e in tempo reale. Descrizione del prodotto Prese di connessione...
- Página 32 4x Tipo K Mantenimento dei dati Sì Min./Max./Avg. Sì Unità di temperatura °C, °F, °K Spegnimento automatico Sì (10 min.) Dimensioni 200 x 85 x 38 mm Peso 275 g Alimentazione 1 blocco da 9 V ® Testboy TB 5300...
- Página 33 Inhoudsopgave Inhoudsopgave Veiligheidsinstructies Beoogd gebruik Disclaimer Verwijdering Operatie Productbeschrijving Functie Max. / Min. / Gemiddeld Automatisch uitschakelen DATA HOLD functie Achtergrondverlichting Eenheden wijzigen Schoonmaken Onderhoud Batterij vervangen Technische gegevens ® Testboy TB 5300...
- Página 34 "be- drijfsspanning niet aanwezig" van het te testen deel van de installatie aan te tonen en om vast te stellen dat de door de spanningstester aangegeven spanning een foutspanning is. ® Testboy TB 5300...
- Página 35 Lees de instructies volledig door voordat u het apparaat gebruikt. Dit apparaat is CE-goedgekeurd en voldoet daarom aan de vereiste richtlijnen. Rechten voorbehouden om specificaties te wijzigen zonder voorafgaande kennisgeving © 2023 Testboy GmbH, Duitsland. Disclaimer...
- Página 36 Veiligheidsinstructies Verwijdering Beste Testboy-klant, bij aankoop van ons product heeft u de mogelijkheid om het apparaat aan het einde van de levenscyclus in te leveren bij geschikte inzamelpunten voor elektronisch afval. WEEE regelt de terugname en recycling van afgedankte elektrische apparatuur. Fabrikanten van elektrische appara- ten zijn verplicht om elektrische apparaten die gratis worden verkocht terug te nemen en te recyclen.
- Página 37 Operatie Operatie Bedankt voor het kiezen van de Testboy ® TB 5300, een meerkanaalsthermometer met LCD-display. Vier temperatuurmetingen kunnen tegelijkertijd worden uitgevoerd. Het is mogelijk om maximum, minimum, gemiddelde en real-time waarden te meten. Productbeschrijving Aansluiting sockets Aan/uit-knop Data Hold-knop...
- Página 38 >1000°C = 1°C/°F/°K Resolutie <1000°C = 0,1°C/°F/°K Aansluitmogelijkheden 4x K-type Gegevens vasthouden Min./Max./Avg. Temperatuureenheden °C, °F, °K Automatisch uitschakelen Ja (10 min.) Afmetingen 200 x 85 x 38 mm Gewicht 275 g Stroomvoorziening 1x 9 V blok ® Testboy TB 5300...
- Página 39 ® Testboy TB 5300...
- Página 40 Testboy GmbH Tel: +49 4441 89112-10 Elektrotechnische Spezialfabrik Fax: +49 4441 84536 Beim Alten Flugplatz 3 D-49377 Vechta www.testboy.de Germany [email protected]...