Pur Line RAFY 51 Manual De Instrucciones
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Pur Line Manuales
  4. Acondicionadores de Aire
  5. RAFY 51
  6. Manual de instrucciones

Pur Line RAFY 51 Manual De Instrucciones

Ocultar thumbs
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 1

Enlaces rápidos

Climatizador Evaporativo
Evaporative Air Cooler
Rafraichisseur d'air
Climatizador Evaporativo
Ventilatore Refrigeratore
Luftkühler
MANUAL DE INSTRUCCIONES
USERS MANUAL
MANUAL D'UTILISATION
MANUAL DE UTILIzAçãO
MANUALE D' ISTRUzIONI
ANLEITUNg
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Pur Line RAFY 51

Resumen de contenidos para Pur Line RAFY 51

  • Página 1 Climatizador Evaporativo MANUAL DE INSTRUCCIONES Evaporative Air Cooler USERS MANUAL Rafraichisseur d’air MANUAL D’UTILISATION Climatizador Evaporativo MANUAL DE UTILIzAçãO Ventilatore Refrigeratore MANUALE D’ ISTRUzIONI Luftkühler ANLEITUNg...

  • Página 2: Climatizador Evaporativo

    CLIMATIZADOR EVAPORATIVO Lea estas instrucciones detenidamente antes del uso, y guárdelas para futuras consultas ESPECIFICACIONES Modelo: RAFY51 Alimentación: 220 - 240 V Frecuencia: 50Hz Potencia: 75 W Depósito: 4 litros Medidas: 25x29x58 cm ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD · Este aparato debe usarse con el voltaje y frecuencia indicadas en la etiqueta de características del aparato. ·...

  • Página 3: Funcionamiento

    COMPONENTES 1. Panel de control 6. Filtro de panal 11. Límites MIN/MAX de agua 2. Lamas horizontales 7. Filtro del aire 12. Perilla del depósito de agua 3. Lamas verticales 8. Bomba de agua 13. Perilla del filtro 4. Asa 9.

  • Página 4: Limpieza Y Mantenimiento

    3-alto. Para apagar el aparato pulsar el botón “0”. 2. Aire fresco “COOL” : Pulsar este botón para encender y apagar la función de aire fresco. ATENCIÓN: esta función debe estar apagada si hay escasez o ausencia de agua en el depósito, para evitar daños en la bomba de agua y aumentar su vida útil.

  • Página 5: Evaporative Air Cooler

    EVAPORATIVE AIR COOLER Please read this manual carefully before use, and keep it for any future reference TECHNICAL DATA Model: RAFY50 Electric supply: 220 - 240 V Frequency: 50Hz Power: 75 W Water tank: 4 litros Dimensions: 25x29x58 cm SAFETy INSTRUCTIONS ·...

  • Página 6: Filling The Water Tank

    PARTS 1. Control panel 6. Honeycomb filter 11. MIN/MAX water levels 2. Horizontal louvers 7. Ait filter 12. Water tank knob 3. Vertical louvers 8. Water pump 13. Filter knob 4. Handle 9. Ice pack 14. Filter holder 5. Castors 10.

  • Página 7: Cleaning And Maintenance

    should be set to “0” if users want to switch off the appliance. 2. COOL (Cool wind): There is no “Cold Wind” function at the beginning when powered on. When the appliance is working, by using this push-button users can switch on/off “Cold Wind” function. ATTENTION: The “Cold Wind” function must be powered off when there is no water or water shortage in the water tank.

  • Página 8: Informations Techniques

    RAFRAIChISSEUR D’AIR Lisez ces instructions attentivement avant l’utilisation, et conservez-les pour de futures consultations. INFORMATIONS TECHNIqUES Modèle: RAFY50 Alimentation: 220 - 240 V Fréquence : 50Hz Puissance: 75 W Réservoir d’eau : 4 litros Dimension: 25x29x58 cm MESURES DE SéCURITé ·...

  • Página 9: Remplir Le Réservoir D'eau

    COMPOSANTS 1. Panneau de contrôle 6. Filtre nid d’abeille 11. Niveau d’eau MIN/MAX 2. Volets horizontaux 7. Filtre à air 12. Pommeau de réservoir 3. Volets verticales 8. Pompe à eau 13. Pommeau de filtre 4. Poignée 9. Ice pack 14.

  • Página 10: Nettoyage Et Entretien

    1. Vitesse: Il dispose de 4 niveaux de vitesse: 0-stop, 2-moyen, 3-haut. Pour éteindre l’appareil, positionner le bouton sur “0”. 2. Air frais (Cool): Il peut être sélectionné uniquement lorsque l’appareil est en marche. En appuyant sur ce bouton, on peut allumer et éteindre l’air frais. ATTENTION: cette function doit rester éteinte en cas d’air insuffisant ou d’absence d’air dans le réservoir, afin d’éviter d’endommager la pompe et prolonger sa vie utile.

  • Página 11: Especificações Técnicas

    CLIMATIZADOR EVAPORATIVO É favor ler atentamente o manual antes de utilizar o aparelho. Guardar estas instruções. ESPECIFICAçõES TéCNICAS Modelo: RAFY50 Alimentação: 220 - 240 V Freqüência: 50Hz Potência: 75 W Depósito: 4 litros Medidas: 25x29x58 cm ADVERTêNCIAS DE SEGURANÇA · Não se esqueça que a tomada elétrica, ou a tensão do alimentador está conforme com os requisitos elétricos da unidade.
  • Página 12 COMPONENTES 1. Painel de controle 6. Filtro tipo colmeia 11. Nível MIN/MAX de água 2. Lama horizontal 7. Filtro de ar 12. Chave para fixaçao reservatório 3. Lama vertical 8. Bomba de água 13. Chave para fixaçao filtro 4. Asa 9.
  • Página 13 desligar o botão precionar o “0”. 2. Ar fresco (Cool ) : Só pode ser selecionado quando o aparelho está em funcionamento. Pressione este botão para ligar e desligar o ar fresco. ATENÇÃO : Esta característica deve ser desligado , se houver uma falta ou ausência de água no tanque para evitar danos na bomba de água e aumentar a sua vida.

  • Página 14: Specifiche Tecniche

    VENTILATORE REFRIGERATORE Legga attentamente queste istruzioni prima dell’uso, e le conservi per future consultazioni SPECIFICHE TECNICHE Modello: RAFY50 Alimentazione: 220 - 240 V Frequenza: 50Hz Potenza: 75 W Serbatoio d’aqua: 4 litros Misure: 25x29x58 cm AVVERTENZE DI SICUREZZA · Si assicuri che il voltaggio della fonte di alimentazione si adatta ai requisiti elettrici dell’unità. ·...

  • Página 15: Montaggio Delle Ruote

    COMPONENTI 1. Panello di controlo 6. Filtro nido d’ape 11. Indice MIN/MAX serbatoio 2. Alette orizzontali 7. Filtro d’aria d’acqua 3. Alette varticali 8. Pompa dell’acqua 12. Pomello serbatoio 4. Maniglia 9. Bottiglie per ghiaccio (ice pack) 13. Pomello filtro 5.

  • Página 16: Pulizia E Mantenimento

    Le differenti funzioni dell’apparecchio si possono selezionare nel seguente modo: 1. Velocità: Dispone di 4 livelli di velocità: 0-stop, 1-basso, 2-medio, 3-alto. Per spegnere l’apparecchio posizionare il bottone a 0. 2. Aria fresca (Cool): Può essere selezionato solamente quando l’apparecchio è in funzionamento. Pulsando questo bottone, si può...

  • Página 17: Technische Daten

    LUFTkühLER Lesen sie diese wichtigen anweisungen sorgfältig durch und bewahren sie sie gut auf. TECHNISCHE DATEN Modell: RAFY50 Elekt. Spannung: 220 - 240 V Frecuenz: 50Hz Pleistung: 75 W Wassertank: 4 litros Abmessungen: 25x29x58 cm SIChERhEITSANWEISUNGEN · Stellen Sie sicher, dass die Einspeisung Spannung den elektrischen Anforderungen des Geräts entspricht. ·...
  • Página 18 kOMPONENTEN 1. Kontrolltafel 6. Wabenfilter 11. Límites MIN/MAX de agua 2. Horizontale Flossen 7. Luftfilter 12. Türknopf Wassertank 3. Vertikal Flossen 8. Wasserpumpe 13. Türknopf Filter 4. Handgriff 9. Ice pack 14. Heck grille 5. Räder 10. Wassertank 15. Elektrizitätskabel BETRIEBSANLEITUNG MONTAgE VON RäDER: Stellen Sie das Gerät auf eine ebene Fläche, und montieren Sie die Räder.
  • Página 19 1. Geschwindigkeit: Er ist mit 4 Geschwindigkeitsniveaus ausgestattet: 0-Stopp, 1-niedrig, 2-mittel, 3-hoch. Auf “0” drücken, um das Gerät auszuschalten. 2. Frische Luft (Cool): Er kann nur während des Funktionieren des Gerätes selektiert werden. Wenn man diesen Knopf drückt, kann man die frische Luft-Funktion ein- oder abschalten. VORSICHT: diese Funktion muss im Fall von abwesendem oder knappem Wasser im Tank abgeschaltet werden, um Schäden der Pumpe zu vermeiden und ihre Brauchbarkeitsdauer zu verlängern.
  • Página 20 climacity s.l. C. Torrox, 2 - 5 · 28041 Madrid (ESPAÑA) tel. 91 392 05 09 • www.climacity.es...

Tabla de contenido