Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
ASPIRADORA DE CENIZA – MANUAL DE INSTRUCCIONES
ASH VACUUM CLEANER- INSTRUCTION MANUAL
ASPIRATEUR À CENDRES- MANUEL D'INSTRUCTIONS
ASPIRADOR DE CINZAS - MANUAL DE INSTRUÇÕES
APZ 1200
Sonifer, S.A.
Avenida de Santiago, 86
30007 Murcia
España
E-mail: [email protected]
MADE IN P.R.C.
Lea atentamente este manual antes de utilizar este aparato y guárdelo para futuras consultas. Sólo así podrá
obtener los mejores resultados y la máxima seguridad de uso.
Read this manual carefully before running this appliance and save it for reference in order to obtain the best
results and ensure safe use.
Veuillez lire attentivement ce manuel avant d'utiliser cet appareil et conservez-le pour toute consultation future.
C'est la seule façon d'obtenir les meilleurs résultats et une sécurité optimale d'utilisation.
Leia este manual cuidadosamente antes de utilizar este aparelho e guarde-o para consulta futura. Só assim,
poderá obter os melhores resultados e a máxima segurança na utilização.
Manuales relacionados para Orbegozo APZ 1200
Resumen de contenidos para Orbegozo APZ 1200
- Página 1 ASPIRADORA DE CENIZA – MANUAL DE INSTRUCCIONES ASH VACUUM CLEANER- INSTRUCTION MANUAL ASPIRATEUR À CENDRES- MANUEL D’INSTRUCTIONS ASPIRADOR DE CINZAS - MANUAL DE INSTRUÇÕES APZ 1200 Sonifer, S.A. Avenida de Santiago, 86 30007 Murcia España E-mail: [email protected] MADE IN P.R.C.
- Página 2 APZ 1200 ESPAÑOL INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES Cuando se utiliza cualquier tipo de aparato eléctrico se deben seguir unas precauciones de seguridad básicas, que incluyen las siguientes: ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de fuego, descargas eléctricas o daños: 1. Este aparato pueden utilizarlo niños con edad de 8 años y superior y personas con capacidades físicas, sensoriales...
- Página 3 12. Este aparato es sólo para uso doméstico. 13. En caso de necesitar una copia del manual de instrucciones, puede encontrarla en www.orbegozo.com. 14. ADVERTENCIA: En caso de mala utilización, existe riesgo de posibles heridas.
- Página 4 APZ 1200 cuerpo alejada de las aberturas y las piezas en movimiento. Tenga mucho cuidado al limpiar las escaleras. No utilice el aspirador para recoger líquidos inflamables o combustibles, como por ejemplo gasolina ni lo utilice en zonas donde pudieran estar presentes.
- Página 5 APZ 1200 En caso de que el cable eléctrico esté dañado, no utilice el aparato. Debe ser sustituido por el fabricante, por su servicio postventa o por personal cualificado similar con el fin de evitar situaciones peligrosas. No introduzca ningún objeto en los orificios de ventilación.
- Página 6 APZ 1200 Montaje del aspirador Filtros: Coloque el filtro HEPA en el la cabeza del motor y a continuación coloque el filtro de tela en el depósito, asegúrese que el borde del filtro queda sujeto en el perímetro del depósito.
- Página 7 APZ 1200 Desenchufe el aparato después de su uso. Limpieza y mantenimiento: Abra el contenedor de polvo. Saque los filtros. Vacíe el contenedor de polvo. Limpie el filtro sacudiendo la ceniza. Si los filtros están muy sucios puede lavarlos con agua y jabón, antes de volver a colocarlos deben estar completamente secos.
- Página 8 Orbegozo no se hace responsable de los componentes y accesorios que son objeto de desgaste debido al uso, así como los compuestos perecederos o que se hayan deteriorado por un uso indebido. Tampoco se hará responsable si...
- Página 9 APZ 1200 ENGLISH IMPORTANT SAFETY PRECAUTIONS When using electrical devices it is necessary to observe safety precautions both, for the product purchased and for the user. 1. This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical,...
- Página 10 12. This appliance is for household use only. 13. In case that you need a copy of the instruction manual, you can find it in www.orbegozo.com. 14. WARNING: In case of misuse, there is a risk of possible injury.
- Página 11 APZ 1200 Do not use vacuum to pick up flammable or combustible liquids, such as gasoline, or use in areas where they may be present. Do not vacuum sharp, hot or incandescent objects. Check that the voltage indicated on the nameplate matches the mains voltage.
- Página 12 APZ 1200 after-sales service or similar qualified personnel in order to avoid dangerous situations. Do not insert any object into the ventilation holes. Do not use the vacuum cleaner if one of the ventilation holes is blocked. Remove dust, and debris that can block them.
- Página 13 APZ 1200 Vacuum cleaner assembly Filters: Place the HEPA filter in the motor head and then place the cloth filter in the tank, making sure that the edge of the filter is attached to the perimeter of the tank. Dust deposit:...
- Página 14 APZ 1200 Unplug the appliance after use. Cleaning and maintenance: Open the dust container. Take out the filters. Empty the dust container. Clean the filter by shaking out the ash. If the filters are very dirty you can wash them with soap and water, before putting them back they must be completely dry.
- Página 15 Orbegozo is not responsible for components and accessories that are subject to wear and tear due to use, as well as perishable compounds or those that have deteriorated due to improper use. Nor will it be held responsible if the...
- Página 16 APZ 1200 FRANÇAIS RÈGLES DE FONCTIONNEMENT Lors de l’utilisation de tout appareil électrique, des précautions de sécurité fondamentales doivent être observées, y compris celles-ci : 1. Cet appareil peut être utilisé par des enfants 8 ans ou plus et des personnes présentant un handicap physique, sensoriel, mental ou moteur voire ne disposant pas des connaissances et de l'expérience nécessaires en cas de...
- Página 17 APZ 1200 7. Ne jamais le faire fonctionner si le cordon ou la fiche sont ao mes ou si vous remarquez que l´appareil ne fonctionne pas correctement. 8. Ne pas manipuler l´appareil, les mains mouillées. 9. Ne jamais placer l´appareil près dans l´eau ou autre liquide.
- Página 18 APZ 1200 Gardez les cheveux, les vêtements, les doigts et toute partie du corps éloignés des ouvertures et des pièces mobiles. Soyez très prudent lorsque vous nettoyez les escaliers. N'utilisez pas l'aspirateur pour aspirer des liquides inflammables ou combustibles, tels que de l'essence, ou utilisez-le dans des zones où...
- Página 19 APZ 1200 Ne renversez pas l'appareil pendant son utilisation. Tenir à l'écart de la lumière du soleil et des températures élevées pour éviter que le plastique ne se déforme. Si le câble électrique est endommagé, n'utilisez pas l'appareil.
- Página 20 APZ 1200 Restriction d'utilisation : Ne pas aspirer la suie. Aspirez uniquement les cendres des combustibles acceptables. Ne pas aspirer d'objets chauds, brûlés ou incandescents. N'aspirez rien de plus chaud que > 40°C. N'aspirez aucune substance inflammable. Assemblage d'aspirateur Filtres : Placez le filtre HEPA dans la tête du moteur, puis placez le filtre en tissu...
- Página 21 APZ 1200 Déroulez le cordon d'alimentation. Branchez l'appareil et allumez-le. Débranchez l'appareil après utilisation. Nettoyage et entretien: Ouvrez le bac à poussière. Sortez les filtres. Videz le bac à poussière. Nettoyez le filtre en secouant les cendres. Si les filtres sont très sales, vous pouvez les laver à...
- Página 22 à https://orbegozo.com/contacto/ Orbegozo n'est pas responsable des composants et accessoires soumis à l'usure due à l'utilisation, ainsi que des composés périssables ou de ceux qui se sont détériorés en raison d'une mauvaise utilisation. Il ne sera pas non plus...
- Página 23 APZ 1200 PORTUGUÊS INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA IMPORTANTES Ao utilizar um aparelho eléctrico, devem ser sempre seguidas as precauções básicas, inclusive as seguintes: 1. Este aparelho pode ser usado por crianças maiores de 8 anos e por pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas ou com falta de experiência e...
- Página 24 12. Este aparelho destina-se apenas a uso domméstico. 13. Caso precise de uma cópia do manual de instruções, você pode encontrá-lo em www.orbegozo.com. 14. ATENÇÃO: Em caso de utilização incorreta do aparelho, há um risco de possíveis lesões.
- Página 25 APZ 1200 Não use aspirador para aspirar líquidos inflamáveis ou combustíveis, como gasolina, nem use em áreas onde possam estar presentes. Não aspire objetos pontiagudos, quentes incandescentes. Verifique se a tensão indicada na placa de identificação corresponde à tensão da rede.
- Página 26 APZ 1200 Caso o cabo elétrico esteja danificado, não utilize o aparelho. Deve ser substituído pelo fabricante, seu serviço pós-venda ou pessoal qualificado similar para evitar situações perigosas. Não insira nenhum objeto nos orifícios de ventilação. Não utilize o aspirador se um dos orifícios de ventilação estiver bloqueado.
- Página 27 APZ 1200 Conjunto de aspirador de pó Filtros: Coloque o filtro HEPA no cabeçote do motor e depois coloque o filtro de pano no tanque, certificando-se de que a borda do filtro esteja presa ao perímetro do tanque. Depósito de poeira: Prenda a cabeça do motor ao tanque com os prendedores de metal...
- Página 28 APZ 1200 Desligue o aparelho após o uso. Limpeza e manutenção: Abra o recipiente de pó. Retire os filtros. Esvazie o depósito de pó. Limpe o filtro sacudindo as cinzas. Se os filtros estiverem muito sujos pode lavá-los com água e sabão, antes de os voltar a colocar devem estar completamente secos.
- Página 29 Orbegozo não se responsabiliza por componentes e acessórios que estejam sujeitos a desgaste devido ao uso, bem como compostos perecíveis ou deteriorados por uso indevido. Também não será responsável se o proprietário tiver...