1. Manuales
  2. Marcas
  3. Wahoo Manuales
  4. Equipos de Fitness
  5. KICKRmove
  6. Guia de inicio rapido

Wahoo KICKRmove Guia De Inicio Rapido

Ocultar thumbs
Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 10

Enlaces rápidos

QUICK START GUIDE AND INSTRUCTIONS
loading

Manuales relacionados para Wahoo KICKRmove

Resumen de contenidos para Wahoo KICKRmove

  • Página 1 QUICK START GUIDE AND INSTRUCTIONS...
  • Página 2 Read this manual and all safety information thoroughly before assembly and use. Failure to follow the warnings and instructions could cause personal injury and/or physical damage to equipment or surroundings. • Assemble the KICKR MOVE only as stated in the information contained in this manual. •...
  • Página 3 • The KICKR MOVE may become hot to the touch while using the KICKR MOVE. Thank you for purchasing the Wahoo KICKR MOVE! LEARN MORE: For more information or to submit a support request, visit www.wahoofitness.com/support...
  • Página 4 UNPACKING (1) KICKR MOVE (7) Adapter B - Reversible hub spacer for 130mm and 135mm Quick Release (1a) KICKR MOVE Lock Lever (8) Adapter C – For 12x142 and 12x148 Thru Axle (2) AC Power Adapter (9) Adapter D - 12x142 Thru Axle (3) Quick Release Skewer (10) Adapter E - 12x148 Thru Axle (4) Disc Brake Spacer...
  • Página 5 KICKR MOVE SETUP Prior to setting up your KICKR MOVE, ensure the lock lever is securely locked to avoid risk of injury. Place your KICKR MOVE on a stable, level surface and open the legs by (1) pressing down on the blue leg-lock tabs and (2) pivoting the legs outward until they snap in place.
  • Página 6 If you are unsure of the proper tension, please consult your local bike SCALE 0.500 shop or contact Wahoo Fitness for assistance. Do NOT ride the KICKR MOVE until the quick release skewer or thru axle is properly tightened.
  • Página 7 COMPLETE YOUR SETUP USING THE WAHOO FITNESS APP Download the Wahoo App for free from the Apple App Store or Android Google Play Store. Use this app to complete your device registration, complete your profile, perform necessary firmware updates, and pair your sensors.
  • Página 8 LIMITED WARRANTY Wahoo Fitness warrants this product to be free from defects in material and workmanship, under normal use, for one year from the date of original purchase. Defects that have resulted from improper or unreasonable use or maintenance, accidents, excess moisture, insects, improper packaging, lightning, power surges, or unauthorized tampering, alteration, or modification will not be covered.
  • Página 9 The device contains no user user serviceable parts and repairs / modifications should only be made by a technician authorized by Wahoo Fitness. Any unauthorized modifications or repairs will void your warranty. Do not leave devices exposed to excessive heat or cold.
  • Página 10 Lea este manual y toda la información de seguridad a fondo antes del ensamblaje y uso. No seguir las advertencias e instrucciones podría causar lesiones personales y/o daños físicos a equipos o alrededores. • Ensamble el KICKR MOVE solo como se indica en la información contenida en este manual. •...
  • Página 11 • El KICKR MOVE puede calentarse al tacto cuando dirección mientras usa el KICKR MOVE. ¡Gracias por comprar la Wahoo KICKR MOVE! APRENDE MÁS: Para obtener más información o enviar una solicitud de soporte, visite www.wahoofitness.com/support CONTÁCTENOS:...
  • Página 12 DESEMBALAJE (1) KICKR MOVE (7) Adapter B - Espaciador de eje reversible para liberación rápida de 130mm y 135mm (1a) KICKR MOVE palanca de bloqueo (8) Adapter C – Para 12x142 y 12x148 a través del eje (2) Adaptador de corriente AC (9) Adapter D - 12x142 Thru Axle (3) Palanca de liberación rápida (10) Adapter E - 12x148 Thru Axle...
  • Página 13 KICKR MOVE INSTALACIÓN Antes de configurar su KICKR MOVE, asegúrese de que la palanca de bloqueo esté bien bloqueada para evitar el riesgo de lesiones. Sitúe su KICKR MOVE sobre una superficie estable y plana, abra las patas (1) presionando las pestañas azules de bloqueo de las patas y (2) girando las patas exteriores hasta que queden en su lugar.
  • Página 14 PARA LIBERACIÓN RÁPIDA DE 130 MM O 135 MM Adapters Needed: A and B KICKR MOVE viene preconfigurada de fábrica para bicicletas con separador de liberación rápida de 130 mm. Si usted posee una bicicleta con una separación de 130 mm, consulte “Montaje de la bicicleta”. Para una separación de 135 mm, retire el tornillo de liberación rápida, invierta Adapter B y vuelva a instalar el tornillo de liberación rápida.
  • Página 15 COMPLETE LA INSTALACIÓN USANDO LA APLICACIÓN WAHOO Descargue la aplicación Wahoo gratis desde el Apple App Store o Android Google Play Store. Use esta aplicación para completar el registro de su dispositivo, completar su perfil, realizar las actualizaciones de firmware necesarias y empare- jar sus sensores.
  • Página 16 GARANTÍA LIMITADA Wahoo Fitness garantiza que este producto esté libre de defectos en material y mano de obra, bajo uso normal, durante un año a partir de la fecha de la compra original. Los defectos que han resultado del uso o mantenimiento incorrecto o irracional, accidentes, exceso de humedad, insectos, empaques inadecuados, rayos, sobretensiones o manipulación no autorizada, alteración o modificación no se cubrirán.
  • Página 18 ATTENTION Pour votre sécurité, lisez attentivement ce manuel et toutes les informations de sécurité avant l'assemblage et l'utilisation de l'appareil. • Assemblez uniquement le KICKR MOVE en suivant précisément les informa- tions contenues dans ce manuel. • N'apportez aucune modification au KICKR MOVE. •...
  • Página 19 • Certaines parties du KICKR MOVE peuvent devenir KICKR MOVE. Merci d'avoir fait l'acquisition de Wahoo KICKR MOVE! EN SAVOIR PLUS: Pour les vidéos explicatives, les applis compatibles, les FAQ ou pour soumettre une demande d’assistance, veuillez consulter: www.wahoofitness.com/support...
  • Página 20 DÉBALLAGE (1) KICKR MOVE (7) Adapter B - Entretoise de moyeu réversible pour attache rapide de 130 mm et 135 mm (1a) KICRK MOVE levier de blocage (8) Adapter C – Pour axe traversant de 12x142 et 12x148 (2) Adaptateur de courant alternatif (9) Adapter D - 12x142 Thru Axle (3) Attache rapide (10) Adapter E - 12x148 Thru Axle...
  • Página 21 INSTALLATION DE KICKR MOVE ATTENTION Avant de configurer votre KICKR MOVE, assurez-vous que le levier de verrouillage est bien verrouillé pour éviter tout risque de blessure. Placez votre KICKR MOVE sur une surface stable et plane et ouvrez les pieds (1) en appuyant sur les pattes bleues de verrouillage des pieds et (2) en pivotant les pieds vers l’extérieur jusqu’à...
  • Página 22 SCALE 0.500 de la bonne tension, veuillez consulter votre magasin de vélos local ou contacter Wahoo Fitness pour obtenir de l’aide. Ne montez PAS sur le KICKR MOVE tant que la broche à dégagement rapide ou l’axe traversant n’est pas correctement serré.
  • Página 23 TERMINEZ VOTRE CONFIGURATION À L’AIDE DE L’APPLICATION WAHOO Téléchargez gratuitement l’application Wahoo sur l’App Store d’Apple ou sur l’Android Google Play Store. Utilisez cette application pour compléter l’enregistrement de votre appareil, remplir votre profil, effectuer les mises à jour nécessaires du micrologiciel et coupler vos capteurs.
  • Página 24 GARANTIE LIMITÉE Wahoo Fitness garantit que ce produit est exempt de vices de matériau et de fabrication, dans le cadre de son utilisation normale, pendant un an à compter de sa date d'achat initiale. D'éventuelles défaillances résultant : d’une utilisation ou d'un entretien impropre ou injustifié, d’un accident, d’un excés d'humidité, d’un lieu de conservation inadéquat, d’insectes, de la foudre, d’une surtension ou d’une modication, d’une utilisation ou d’une altération non autorisées, ne seront pas...
  • Página 26 AVVISO Leggere attentamente il presente manuale e tutte le informazioni sulla sicurezza prima del montaggio e dell’uso. La mancata osservanza delle avvertenze e delle istruzioni può causare lesioni personali e/o danni fisici all’apparecchiatura o all’ambiente circostante. • Monta il CAMBIO della KICKR MOVE solo come indicato nelle informazioni contenute nel presente manuale. •...
  • Página 27 KICKR MOVE. • Il KICKR MOVE può surriscaldarsi se utilizzato Grazie per aver acquistato Wahoo KICKR MOVE! ULTERIORI INFORMAZIONI: Per i video educativi, le app compatibili, le FAQ o per inviare una richiesta di assistenza, visita: www.wahoofitness.com/support...
  • Página 28 DISIMBALLO (1) KICKR MOVE (7) Adapter B - Distanziale del mozzo reversibile per sgancio rapido da 130 mm e 135 mm (1a) KICKR MOVE leva di bloccaggio (8) Adapter C – Per perno passante da 12x142 e 12x148 (2) Adattatore di alimentazione CA (9) Adapter D - 12x142 Thru Axle (3) Leva di sgancio rapido (10) Adapter E - 12x148 Thru Axle...
  • Página 29 CONFIGURAZIONE DI KICKR MOVE AVVISO Prima di impostare il KICKR MOVE, assicurarsi che la leva di blocco sia bloccata in modo sicuro per evitare rischi di lesioni. Posiziona KICKR MOVE su una superficie a livello stabile e apri le gambe (1) premendo verso il basso la linguetta di blocco della gamba blu e (2) ruotando le gambe verso l’esterno finché...
  • Página 30 Se non si è sicuri della tensione corretta, consultare il proprio negozio di biciclette locale o contattare Wahoo Fitness per assistenza. NON guidare KICKR MOVE fino a quando lo spiedino a sgancio rapido o l’asse passante non sono serrati correttamente.
  • Página 31 COMPLETA IL TUO SETTAGGIO UTILIZZANDO L’APP WAHOO Scarica l'app Wahoo gratuitamente dall'Apple App Store o dal Google Play Store di Android. Utilizza questa app per completare la registrazione del tuo dispositivo, completare il tuo profilo, eseguire gli aggiornamenti firmware necessari e accoppiare i sensori.
  • Página 32 Questa dichiarazione è rilasciata sotto la responsabilità esclusiva di Wahoo Fitness, LLC. • Tutti i prodotti Wahoo elencati funzionano entro una banda di frequenza di 2402-2480 MHz e al di sotto della soglia di massima potenza in uscita di 100mW (20dBm) Le autorità...
  • Página 34 경고 조립 및 사용 전에 본 설명서와 모든 안전 정보를 꼼꼼히 읽으십시오. 경고 및 지침을 따르지 않을 경우 부상을 입거나 장비 또는 주변 환경에 물리적 손상이 발생할 수 있습니다. • 본 설명서에 포함된 정보에 명시된 대로만 KICKR MOVE를 조립하십시오. • KICKR MOVE를 임의로 수정하지 마세요. •...
  • Página 35 MOVE를 사용하는 동안 앞바퀴 아래에 물건을 넣거나 포크를 다른 클라이밍 또는 스티어링 액세서리에 설계되었습니다. 실외나 물 근처에 보관하지 부착하지 마세요. 마십시오. Wahoo KICKR MOVE를 구매해 주셔서 감사합니다! 자세히 알아보기: 자세한 내용을 보거나 지원 요청을 제출하려면 www.wahoofitness.com/support를 방문하십시오. 문의하기 전화 미국: 1-877-978-1112 Wahoo Fitness 전화...
  • Página 36 포장 열기 (7) Adapter B - 130mm 및 135mm 퀵 릴리스용 리버서블 (1) KICKR MOVE 허브 스페이서 (1a) KICKR MOVE 잠금 레버 (8) Adapter C – 12x142 및 12x148 쓰루 액슬용 (2) AC 전원 어댑터 (3) 퀵 릴리스 스큐어 (9) Adapter D - 12x142 Thru Axle (4) 디스크...
  • Página 37 KICKR MOVE 설치 경고 KICKR MOVE를 설치하기 전에 부상의 위험을 방지하기 위해 잠금 레버가 단단히 잠겨 있는지 확인하세요. 안정적이고 평평한 바닥에 KICKR 무브를 놓고 (1) 파란색 다리 잠금 탭을 누른 다음 (2) 다리가 제자리에 고정될 때까지 바깥쪽으로 돌려 다리를 엽니다. (참고: 다리...
  • Página 38 130MM 또는 135MM 퀵 릴리스 필요한 어댑터: A 및 B KICKR MOVE 박스에서 꺼내면 130mm 퀵 릴리스 간격의 자전거에 맞게 사전 설치되어 있습니다. 130mm 간격의 자전거를 사용하는 경우 “자전거 연결하기”로 넘어가세요. 135mm 간격의 경우, 퀵 릴리스 스큐어를 제거하고 어댑터 B를 뒤집고 퀵 릴리스...
  • Página 39 181 lbs + (81kg +) WAHOO 앱을 사용하여 설정을 완료하세요. Apple App Store 또는 Android Google Play Store에서 Wahoo 을 무료로 다운로드하세요. 이 앱을 사용하여 장치 등록을 완 료하고, 프로필을 완료하고, 필요한 펌웨어 업데이트를 수행하고, 센서를 페어링합니다. 운동 시작 – 운동 화면에서 녹색 “시작” 버튼을 선택하여 운동을 시작하세요. 오른쪽으로 스와이프하면 KICKR MOVE 페이지...
  • Página 40 정 금액으로의 제한을 허용하지 않으므로 위의 제한 또는 배제가 귀하에게 적용되지 않을 수 있습니다. 보증 서비스를 받으려면 Wahoo Fitness에 연락하여 배송 지침과 RMA 추적 번호를 받으십시오. 보증 수리에 필요한 구매 증빙 자료인 판매 영수증 원본과 패키지 외부 에 적힌 RMA 추적 번호와 함께 운임을 선불로 지불하고 기기를 반송하여 Wahoo Fitness로 우편으로 보내세요.
  • Página 42 WARNUNG Lesen Sie dieses Handbuch und alle Sicherheitsinformationen vor dem Zusammenbau und Gebrauch sorgfältig durch. Die Nichtbeachtung der Warnungen und Anweisungen kann zu Verletzungen und/ oder Sachschäden an Geräten oder der Umgebung führen. • Das KICKR MOVE nur wie in den Informationen in diesem Handbuch angegeben montieren. •...
  • Página 43 • Das KICKR MOVE kann sich bei längerem Gebrauch oder Lenkzubehör, während Sie den KICKR MOVE verwenden. Vielen Dank für den Kauf eines Wahoo KICKR MOVE! MEHR INFOS: Weitere Informationen oder dase Eineichen eine Anfrage unter www.wahoofitness.com/support BEI FRAGEN ODER BEDENKEN...
  • Página 44 AUSPACKEN (1) KICKR MOVE (7) Adapter B - Abstandsring für die Hinterachse für 130 mm und 135 mm Schnellspanner (1a) Verriegelungshebel KICKR MOVE (8) Adapter C – für 12x142 und 12x148 Steckachse (2) AC-Netzteil (9) Adapter D - 12x142 Thru Axle (3) Schnellspanner (10) Adapter E - 12x148 Thru Axle (4) Segmentscheibe für Scheibenbremse...
  • Página 45 KICKR MOVE AUFSTELLEN WARNUNG Stellen Sie vor dem Einrichten Ihres KICKR MOVE sicher, dass der Verriegelungshebel sicher verriegelt ist, um Verletzungen zu vermeiden. Stellen Sie Ihren KICKR MOVE auf eine stabile, ebenerdige Fläche und öffnen Sie die Arme des Geräts, indem Sie (1) sie an den blauen Riegeln herunterdrücken und (2) die Arme nach außen schwenken, bis sie einrasten.
  • Página 46 Schäden am angebrachten Fahrrad oder zu Verletzungen. Wenn Sie sich über die richtige SCALE 0.500 Spannung nicht sicher sind, wenden Sie sich an Ihren örtlichen Fahrradladen oder wenden Sie sich an Wahoo Fitness. Fahren Sie NICHT mit dem KICKR MOVE, bis der Schnellspanner oder die Steckachse richtig angezogen ist.
  • Página 47 SCHLIESSEN SIE DIE EINRICHTUNG ÜBER DIE WAHOO APP AB Laden Sie die Wahoo App kostenlos aus dem Apple App Store oder Android Google Play Store herunter. Verwenden Sie diese App, um Ihre Geräteregistrierung abzuschließen, Ihr Profil zu vervollständigen, notwendige Firmware-Updates durchzuführen und Ihre Sensoren zu koppeln.
  • Página 48 GARANTIEBESTIMMUNG Wahoo Fitness garantiert, bei normaler Benutzung für ein Jahr ab Kaufdatum, daß dieses Produkt frei von Material- und Herstellungsfehlern ist. Schäden, die durch unsachgemäße Benutzung/Pflege, Unfälle, überm..ige Feuchtigkeit/Nässe, Insekten, unsachgemäßes Verpacken, Hitzeeinwirkung, Stromschläge sowie auch durch technische Modifikationen oder Umbauten entstehen, werden nicht von der Garantie abgedeckt. Wahoo Fitness ersetzt ein defektes Produkt nach Prüfung und jeweiligem Ermessen mit einem vergleichbaren Artikel.
  • Página 50 警告 在组装和使用之前， 请详细阅读本手册和安全信息。 如未遵守警告和指示， 可能会对 设备、 人员及周遭环境造成伤害。 •  请 确保依照本手册内容组装KICKR MOVE。 •请勿自行改装KICKR MOVE。 • 请确保依照本手册内容组装KICKR MOVE。 • 图片与实际产品可能存在一些差异。 以下说明根据产品使用不当可能造成的危险或损坏程度进行类别： 如果未遵守指示使用可能导致死亡或严重伤害。 危险 如未遵守指示使用可能导致死亡或严重伤害。 警告 如未遵守指示使用， 可能会对设备、 人员及周遭环境造成伤害。 警告 KICKR MOVE 快速入门指南 查看完整设置的全面操作说明 Español: Ver las instrucciones completas Deutsche: Für die komplette Einrichtung lesen Sie bitte die vollständige para completar la configuración Anleitung Simplified Chinese: 查看完整设置的全面操作说明...
  • Página 51 • 若KICKR MOVE不平稳可能导致严重伤害。 请仅在稳 定的地面上使用KICKR MOVE。 • KICKR MOVE 仅供室内使用。 请勿存放在室外或靠 近水的地方。 • KICKR MOVE经过长时间使用可能会发热， 请等候零 组件冷却后再触摸。 • 为避免发生火灾或电击的风险， 请不要使用KICKR MOVE随附以外的电源线。 谢谢购买 Wahoo KICKR MOVE! 了解详情: 如需了解操作指导视频、 兼容应用、 常见问题或提交支持请求， 请访问: www.wahoofitness.com/support 如有问题或顾虑， 请联系我 们 : 电话: 美国: 1-877-978-1112 Wahoo Fitness 电话服务时间: 90 W.
  • Página 52 打开包装 (7) Adapter B - 适于130mm和135mm快装板的可逆轮毂 (1) KICKR MOVE 垫圈 (1a) KICKR MOVE 锁定杆 (8) Adapter C – 针对12x142和12x148 贯通轴 (2) 交流电源适配器 (3) 快拆杆 (9) Adapter D - 12x142 Thru Axle (4) 碟闸夹式垫片 (10) Adapter E - 12x148 Thru Axle (5) 1.8mm 垫片...
  • Página 53 KICKR MOVE 设置 警告 在设置KICKR MOVE之前,请确保锁定杆已牢固锁定,以避免受伤的危险。 将KICKR MOVE置于平稳表面， 通过(1)下压蓝色腿锁标签打开支脚， (2)向外旋转支脚， 直到咬合到位。 (注意:确保腿锁标签已打开备用设备并在开放位置固定支脚。 ) 夹点危险。 为防止严重伤害： 警告 •始终让您的手远离运动部件。 •切勿将手伸入KICKR MOVE。 • 不使用时始终锁定 KICKR MOVE。 (3) 使用自带的交流电源适配器连接训练器材与标准墙壁插座。 稳定训练器材， 通过左右旋拧调整两个调平脚(4a)， 直到训练器材平稳， 通过将蓝色锁紧螺母固定到KICKR MOVE支脚 框上， (4b)将其锁定到位。 每次骑行前检查训练器材稳固;必 警告 需时， 请重新调整调平脚。 通过(5)重新将中心支脚上的高度调整旋扭置于适当设置调整训练器材高度适合特定的车轮规格。 如果不确定车轮 规格， 请检查轮胎胎壁或咨询当地自行车商店。...
  • Página 54 对齐并按住在KICKR MOVE上安装自行车， 完全地将脱扣安装在KICKR MOVE’s轴上。 针对带快装板的自行车 - 通过固定快装板螺丝和夹紧快装板杠杆固定自行车。 快装板 杠杆弯曲离开自行车框架(1)时， 快装板杠杆要” 打开” ;杠杆朝 自行车框架(2)弯曲时为” 关闭” 状态。 快拆杆手柄始终在KICKR MOVE的非驱动(非卡带)一侧。 使用KICKR MOVE时仅使用提供 的快拆杆。  针对带有贯通轴的自行车 - 通过重新安装自行车的贯通轴 (3) 并按照制造商规格(4)固定自行车 未能正确拧紧快速释放叉或通轴可能会导致财产损失， 包括对所连自行车 的损坏或人身伤害。 如果不确定合 警告 适的张力， 请咨询当地的自行车商店或联系Wahoo Fitness以获取帮助。 在正确拧紧快速释放叉或通轴之前， 请勿骑脚 SCALE 0.500 踢。 专业意见-下压鞍座时抬前轮， 以此确保自行车完S全安装在训练器材上。 SCALE 0.500...
  • Página 55 使用中间盖(默认情况下已安装) 141-180 lbs (63 – 81 kg) 使用最大直径的盖子 181 lbs + (81kg +) 使用WAHOO 应用完成设置 从Apple App Store或Android Google Play Store免费下载Wahoo App。 使用此应用程序完成设备注册、 完成配置文件、 执 行必要的固件更新以及配对传感器。 开始锻炼: 从锻炼屏幕选择绿色” 开始” 按扭开始锻炼。 右滑可查看KICKR MOVE页面。 该页 可查看您的锻炼并控制KICKR MOVE KICKR MOVE锻炼模式: Wahoo Fitness应用有以下锻炼模式， 能用于控制您的KICKR MOVE: LEVEL: 就像骑在流线型训...
  • Página 56 有限质量保证 Wahoo Fitness保证该产品自最初购买之日一年里在正常使用条件下没有材料和工艺方面的缺陷。 不包括不当或不合理的使用或维修、 事故、 过于潮湿、 虫害、 包装不当、 电击、 电涌或擅自篡改、 改造或修改。 Wahoo Fitness将自行决定维修或更换同级产品， 只要客户负责 运 费， 则可提供免费部件或劳动力。 产品可新品、 翻新或翻修， 剩余保修期仍然继续有效， 或从退货起60天， 以更长时间为准。 任何更换的产 品成为Wahoo Fitness的财产。 有限度的保证代替任何其它书面保证， 无论明示或暗示的， 书面或口头的， 包括适销性或适合特定用途的保证。 在任何情况下， WAHOO FITNESS承担特殊、 偶然、 结果性或间接性损害的责任。 一些地方不允许排除或限制法律责任量， 因此上述限制或排除可能对您不适用。 如需获得担保服务， 请联系Wahoo Fitness获取运货说明和RMA追踪编号。 退回设备， 预付运费以及作为保用期修理购买证据的原始销售...
  • Página 58 警告 在組裝和使用之前 ， 請詳細閱讀本手冊與安全資訊 。 如未遵守指示使用 ， 可能會對人 員 、 裝備及周遭環境造成損傷 。 • 請確實依照本手冊內容組裝KICKR MOVE 。 • 請勿自行改裝KICKR MOVE 。 • 所有說明都可以在我們的網站上查看 ： www.wahoofitness.com/instructions • 圖片與最終產品可能有些許差異 。 如未正確使用的危險程度將於以下說明 ： 如未遵守指示使用可能導致死亡或嚴重傷害 。 危險 如未遵守指示使用可能導致死亡或嚴重傷害 。 警告 如未遵守指示使用 ， 可能會對人員 、 裝備及周遭環境造成損傷 。 警告...
  • Página 59 害 。 請僅在穩定 、 水平的地面上使用KICKR MOVE 。 MOVE時請勿將任何東西放置於前輪下方 ， 或是將 前叉固定於任何他牌爬升裝置或是轉向裝置上 。 • KICKR MOVE僅限於室內使用 。 請勿儲存在戶外或 水邊 。 • KICKR MOVE經過長時間使用可能會發熱 ， 請等待零 件冷卻再觸摸 。 感謝您購買 Wahoo KICKR MOVE! 了解更多: 如需更多資訊或申請技術支援 ， 請上我們的網站: www.wahoofitness.com/support 聯絡我們: 電話: 美國: 1-877-978-1112 Wahoo Fitness 電話服務時間:...
  • Página 60 打開包裝 (7) Adapter B - 適於130mm和135mm快 裝板的可逆輪轂 (1) KICKR MOVE 墊圈 (1a) KICKR MOVE 鎖定撥桿 (8) Adapter C – 針對12x142和12x148 貫通軸 (2) 交流電源適配器 (3) 快拆杆 (9) Adapter D - 12x142 Thru Axle (4) 碟閘夾式墊片 (10) Adapter E - 12x148 Thru Axle (5) 1.8mm 墊片...
  • Página 61 KICKR MOVE 安裝 警告 在安裝KICKR MOVE之前 ， 請確保鎖定撥桿保持鎖定以避免任何風險及傷害 。 請將KICKR MOVE置於穩定水平表面 ， 透過(1)下壓藍色腿鎖打開腳架 ， (2)向外旋轉腳架 ， 直到腳架咬合到位 (注意:確保腳架固定有彈至定位 ， 並腳架保持在開啟位置 。 ) 小心夾手 ， 在使用過程中請避免將手 警告 及手指遠離KICKR MOVE 。 (3) 使用內含的變壓器連接訓練器材與標準牆壁插座 。 要穩定訓練器材 ， 透過左右旋轉調整兩個腳(4a) ， 直到訓練器材水平 ， (4b)透過將藍色鎖固螺母固定到 KICKR MOVE腳架上 。 每次騎行前請先檢查訓練器材穩...
  • Página 62 體外彎曲時代表示開啟狀態(1)時 ， 快裝杆朝自行車框架(2)彎 曲時為 「關閉」 狀態 。 快拆杆手柄始須包持在KICKR MOVE的非 驅動側 。 使用KICKR MOVE時請使用提供的快拆杆 。 針對帶有貫通軸的自行車- 透過重新安裝自行車的貫通軸(3) 並固定到製造商(4)指定的扭力 。 未能正確鎖緊快拆或貫通軸可能會導致財產損失 ， 包括損壞您的自行車或造成傷害 。 如果不確定合適的張力 ， 警告 請諮詢當地的自行車商店或聯繫Wahoo Fitness以獲取幫助 。 在正確鎖緊快拆或貫通軸之前 ， 請勿騎乘KICKR MOVE 。 SCALE 0.500 專業意見-下壓座墊時請將前輪抬起 ， 以此確保自行車完全地安裝在訓練器材上 。 SCALE 0.500...
  • Página 63 141-180 lbs (63 – 81 kg) 使用最大直徑的蓋子 181 lbs + (81kg +) 使用WAHOO應用完成裝配 從Apple App Store或Android Google Play Store免費下載Wahoo App 。 使用此應用程式完成產品註冊 、 完成裝置設定 、 執 行的軟體更新以及感應器配對 。 開始訓練: 從訓練頁面螢幕選擇綠色 「開始」 按扭開始 。 右滑可檢視KICKR MOVE頁面 。 該頁可檢視您的訓練並控制KICKR MOVE 。 KICKR MOVE 訓練模式: Wahoo Fitness軟體有以下訓練模式...
  • Página 64 有限保固 Wahoo Fitness 保證本產品自原始購買日起一年內在正常使用情況下不會出現材料和工藝缺陷 。 不當使用或維護不當 、 事故 、 受潮 、 蟲害 、 包裝不當 、 閃電 、 電流 短路或未經授權的改裝或修改而導致的缺陷將不在保固範圍內 。 Wahoo Fitness 保留維修或更換類似產品的最終決定權 ， 不向客戶收取零件或人工費用 ， 客戶 只需負擔運費 。 更換的產品可能是全新或整新 ， 並且在原始購買的未到期期限或退貨後 60 天內繼續提供保固 ， 以較長的天數為準 。 任何被更換的產品均屬於 Wahoo Fitness 的財產 。...
  • Página 66 警告 • KICKR MOVE • KICKR MOVE • www.wahoofitness.com/instructions • 以下の指示は、 製品が誤って使用された場合に発生する可能性のある危険、 または怪我の程度に従って分類されます。 危険 警告 注意 完全なセッ トアップについての完全な説明を参照 KICKR MOVE Quick Start Guide Español: Ver las instrucciones completas Deutsche: Für die komplette Einrichtung lesen Sie bitte die vollständige para completar la configuración Anleitung Simplified Chinese: 查看完整设置的全面操作说明...
  • Página 67 • KICKR MOVE • KICKR CLIMB KICKR MOVE KICKR MOVE KICKR CLIMB KICKR CLIMB • KICKR MOVE • KICKR MOVE • KICKR MOVE Wahoo KICKR MOVEをご購入していただき誠にありが とうございます。 もっと詳しく知る: www.wahoofitness.com/support お問い合わせ: 電話: アメリカ: 1-877-978-1112 Wahoo Fitness 標準 90 W. Wieuca Rd NE –...
  • Página 68 開梱 (1) KICKR MOVE (7) Adapter B - 130mm 135mm (1a) KICKR MOVE (8) Adapter C – 12x142 12x148 (2) AC (9) Adapter D - 12x142 Thru Axle キ ワ (10) Adapter E - 12x148 Thru Axle (4) ィ ブ キキャ...
  • Página 69 KICKR MOVE セットアップ 警告 怪我 危険 実 KICKR MOVE 平 面 (1) 青 脚固 ブ 押 脚 位 カチ 音 KICKR MOVE 脚 側 (注: 脚固 ブ 元 位 戻 脚 位 ： チ ハザ 警告 防ぐ ： • 離 絶対...
  • Página 70 ） 側 KICKR MOVE 際 スルーアクスル付き自転車は - 再 元 仕様(4) 締 固 キ 締 怪 警告 我 発 張力 寄 店 問 せ SCALE 0.500 Wahoo Fitness 問 せ キ ワ 締 KICKR MOVE 乗 プロのコツ– フロントホイールを持ち上げながらサドルを押し下げて、 自転車 をトレーナーに完全に固定します。 SCALE 0.500...
  • Página 71 右 ワ ジ 表 ジ ワ ウ 表 KICKR MOVE KICKR MOVE KICKR MOVEワークアウ トモード: 以 ワ ウ モ Wahoo Fitness KICKR MOVE LEVEL: 流 ウィ RESISTANCE: ブ キ 標 パ ワ 設 種類 ERG: SIM: 上 抵抗 0 ィ...
  • Página 72 Wahoo Fitness 地域 特 額 対 責任 排除 制限 上 制限 排除 客様 証 ビ Wahoo Fitness 連絡 発 順 RMA追跡番号 入 証修 購入証明 販売 原 添 パ ケ ジ 側 RPM追跡番号 上 配 料 払 （元払 ） Wahoo Fitness 郵...
  • Página 74 OSTRZEZENIE Przeczytaj dokładnie niniejszą instrukcję i wszystkie informacje dotyczące bezpieczeństwa przed montażem i użyciem. Niezastosowanie się do ostrzeżeń i instrukcji może spowodować obrażenia ciała i/lub fizyczne uszkodzenie sprzętu lub otoczenia. • Montuj KICKR MOVE wyłącznie zgodnie z informacjami zawartymi w niniejszej instrukcji. •...
  • Página 75 • KICKR MOVE może stać się gorący w dotyku, gdy jest akcesoriów do wspinaczki lub kierownicy. używany przez dłuższy czas. Pozwól komponentom ostygnąć przed dotknięciem. Dziękujemy za zakup Wahoo KICKR MOVE! UCZ SIĘ WIĘCEJ: Aby uzyskać więcej informacji lub przesłać prośbę o wsparcie, odwiedź stronę www.wahoofitness.com/support SKONTAKTUJ SIĘ...
  • Página 76 ROZPAKOWANIE (1) KICKR MOVE (7) Adapter B — dwustronna podkładka dystansowa piasty do szybkozamykaczy 130 mm i 135 mm (1a) KICKR MOVE dźwignia blokująca (8) Adapter C — do osi przelotowej 12x142 i 12x148 (2) Zasilacz sieciowy (9) Adapter D - 12x142 Thru Axle (3) szpikulec szybkiego uwalniania (10) Adapter E - 12x148 Thru Axlev (4) Element dystansowy zacisku hamulca tarczowego...
  • Página 77 KONFIGURACJA KICKR MOVE OSTRZEZENIE Przed skonfigurowaniem KICKR MOVE należy upewnić się, że dźwignia blokady jest dobrze zablokowana, aby uniknąć ryzyka odniesienia obrażeń. Umieść KICKR MOVE na stabilnej, równej powierzchni i rozłóż nóżki, (1) naciskając na niebieskie zatrzaski blokujące nóżki i (2) odchylając nóżki na zewnątrz, aż zatrzasną się na swoim miejscu. (UWAGA: Upewnij się, że wypustki blokujące nóżki odskoczyły z powrotem i zabezpieczyły nóżki w pozycji otwartej.) Ryzyko zmiażdżenia.
  • Página 78 Jeśli nie masz pewności co do prawidłowego naprężenia, SCALE 0.500 skonsultuj się z lokalnym sklepem rowerowym lub skontaktuj się z Wahoo Fitness do pomocy. PROTIP: Podnieś przednie koło, jednocześnie naciskając siodełko, aby upewnić się, że rower jest całkowicie osadzony na trenażerze.
  • Página 79 Użyj nasadki o największej średnicy DOKOŃCZ KONFIGURACJĘ ZA POMOCĄ APLIKACJI WAHOO Pobierz aplikację Wahoo App za darmo z Apple App Store lub Android Google Play Store. Użyj tej aplikacji, aby zakończyć rejestrację urządzenia, uzupełnić swój profil, wykonać niezbędne aktualizacje oprogramowania sprzętowego i sparować...
  • Página 80 OGRANICZONA GWARANCJA Wahoo Fitness gwarantuje, że ten produkt będzie wolny od wad materiałowych i wykonawczych, przy normalnym użytkowaniu, przez okres jednego roku od daty zakupu. Wady wynikające z niewłaściwego lub nierozsądnego użytkowania lub konserwacji, wypadków, nadmiernej wilgoci, owadów, niewłaściwego opakowania, wyładowań...