Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Quick guide V3.0
What's in the box
MCW-011BK
Parts descrip on
Warning: To avoid fire or electric shock, do not use the device near water sources, do not expose it to rain or use it in a
humid environment.
•
Please disconnect the power adapter(not included) in the following situa ons:
-
When disconnec ng the receiver from the audio device
-
thunderstorm weather
-
Do not use the system for a long me
•
Please confirm before using the receiver
-
The receiver should be placed in a safe and easy-to-operate loca on
-
Use within the nominal temperature range of 5° and 40°
•
Keep away from heatsources when installing the receiver,such as electric heaters, electric stoves and others Equipment
that can generate heat.
•
Be careful of hearing damage in the environment where the microphone is used
MCW-020BK
Charge instructions:
Charge the receiver for around 10 hours.
During charge the LED is green;
when fully charge, the LED is off
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Lenco MCW-011BK
Resumen de contenidos para Lenco MCW-011BK
- Página 1 Quick guide V3.0 What’s in the box MCW-011BK MCW-020BK Parts descrip on Charge instructions: Charge the receiver for around 10 hours. During charge the LED is green; when fully charge, the LED is off Warning: To avoid fire or electric shock, do not use the device near water sources, do not expose it to rain or use it in a humid environment.
-
Página 2: Precautions Before Use
English PRECAUTIONS BEFORE USE KEEP THESE INSTRUCTIONS IN MIND: 1. Install in accordance with the supplied user manual. 2. Keep the device away from heat sources such as radiators, heaters, stoves, candles and other heat-genera ng products or naked flame. The device can only be used in moderate climates. Extremely cold or warm environments should be avoided. - Página 3 ● Replacement of a ba ery with an incorrect type that can result in an explosion or the leakage of flammable liquid or gas. ● Disposal of a ba ery into fire or a hot oven, or mechanically crushing or cu ng of a ba ery, that can result in an explosion.
-
Página 4: Declaration Of Conformity
Guarantee Lenco offers service and warranty in accordance to European law, which means that in case of repairs (both during and a er the warranty period) you should contact your local dealer. Important note: It is not possible to send products that need repairs to Lenco directly. -
Página 5: Productoverzicht
Snelstartgids V3.0 Leveringsomvang Productoverzicht Charge instructions: Charge the receiver for around 10 hours. During charge the LED is green; when fully charge, the LED is off Microphone head Microfoonkop Signal display Signaaldisplay Channel display Kanaaldisplay Frequency display Frequen edisplay Switch Schakelaar Ba ery compartment Ba erijvak... - Página 6 POWER light Stroomindicator Charge Opladen DC 5V DC 5V Receive antenna Ontvangstantenne Charge instruc ons: Oplaadinstruc es: Charge the receiver for around 10 hours. Laad de ontvanger ca. 10 uur op. During charge the LED is green; When fully charge, the LED Tijdens het opladen brandt de led groen.
- Página 7 Nederlands VOORZORGSMAATREGELEN VOOR GEBRUIK ONTHOUD DE VOLGENDE INSTRUCTIES: 1. Installeer het product volgens de meegeleverde gebruikershandleiding. 2. Houd het apparaat uit de buurt van hi ebronnen, zoals radiatoren, verwarmingen, kachels, kaarsen en andere hi egenererende producten of open vuur. Het apparaat kan alleen worden gebruikt in een gema gd klimaat. Extreem koude of warme omgevingen dienen te worden vermeden.
-
Página 8: Installatie
● Als de ba erij onjuist wordt geplaatst, bestaat er explosiegevaar. Vervang de ba erij alleen door een zelfde of vergelijkbare soort ba erij ● Stel de ba erij niet bloot aan extreem hoge of lage temperaturen of een lage luchtdruk op grote hoogte jdens gebruik, opslag of transport. -
Página 9: Verklaring Van Conformiteit
Garan e Lenco biedt service en garan e aan overeenkoms g met de Europese wetgeving. Dit houdt in dat u, in het geval van repara es (zowel jdens als na de garan eperiode), uw lokale handelaar moet contacteren. Belangrijke opmerking: Het is niet mogelijk om producten die moeten worden gerepareerd rechtstreeks naar Lenco te sturen. -
Página 10: Lieferumfang
Kurzanleitung V3.0 Lieferumfang Überblick Charge instructions: Charge the receiver for around 10 hours. During charge the LED is green; when fully charge, the LED is off Microphone head Mikrofonkopf Signal display Signalanzeige Channel display Kanalanzeige Frequency display Frequenzanzeige Switch Schalter Ba ery compartment Ba eriefach Follow polarity for replacement... - Página 11 POWER light Betriebsleuchte AufladungCharge Charge DC 5V 5 V DC Empfangsantenne Receive antenna Charge instruc ons: Anweisungen zum Aufladen: Charge the receiver for around 10 hours. Laden Sie den Empfänger etwa 10 Sekunden lang auf. During charge the LED is green; When fully charge, the LED Während der Aufladung leuchtet die LED grün.
- Página 12 Deutsch VORSICHTSMASSNAHMEN VOR DER BENUTZUNG BEFOLGEN SIE IMMER FOLGENDE ANWEISUNGEN: 1. Stellen Sie das Gerät entsprechend den Anweisungen der mitgelieferten Bedienungsanleitung auf. 2. Halten Sie das Gerät von Hitzequellen wie Radiatoren, Heizern, Öfen, Kerzen oder anderen hitzeerzeugenden Produkten oder offenen Flammen fern. Das Gerät darf nur bei gemäßigtem Klima verwendet werden. Sehr kalte oder heiße Umgebungen sind zu vermeiden.
- Página 13 22. Warnhinweise bzgl. der Verwendung von Ba erien: ● Es besteht Explosionsgefahr, wenn die Ba erien nicht ordnungsgemäß ersetzt werden. Tauschen Sie die Ba erie nur gegen eine Ba erie des gleichen Typs aus. ● Die Ba erie darf während der Benutzung, Au ewahrung oder des Transports weder sehr hohen oder sehr niedrigen Temperaturen noch niedrigem Lu druck in großen Höhenlagen ausgesetzt werden.
-
Página 14: Übereinstimmungserklärung
Garan e Lenco bietet Leistungen undGaran en im Einklang mit Europäischem Recht. Setzen Sie sich deshalb im Falle von Reparaturen (sowohl während als auch nach Ablauf der Garan ezeit) mit Ihrem Fachhändler in Verbindung. Wich ger Hinweis: Es ist nicht möglich, Produkte für Reparaturen direkt an Lenco zu schicken. -
Página 15: Interrupteur Marche/Arrêt
Guide rapide V3.0 Contenu de l’emballage Descrip on des composants Charge instructions: Charge the receiver for around 10 hours. During charge the LED is green; when fully charge, the LED is off Tête de microphone Microphone head Affichage du signal Signal display Affichage du canal Channel display... - Página 16 Charge Charge CC 5V DC 5V Antenne de récep on Receive antenna Instruc ons de charge : Charge instruc ons: Chargez le récepteur pendant environ 10 heures. Charge the receiver for around 10 hours. Pendant la charge, le voyant est vert ; une fois celle-ci During charge the LED is green;...
- Página 17 Français PRÉCAUTIONS AVANT UTILISATION GARDEZ CES INSTRUCTIONS À L’ESPRIT : 1. Réalisez l’installa on conformément au mode d’emploi fourni. 2. Gardez l’appareil à l’écart des sources de chaleur telles que radiateurs, appareils de chauffage, fours, bougies et autres produits générant de la chaleur ou une flamme nue. L’appareil ne peut être u lisé que dans des climats modérés. Les environnements extrêmement froids ou chauds doivent être évités.
- Página 18 permanente. 22. Mise en garde rela ve à l’u lisa on des piles : ● Risque d’explosion si la pile est mal remplacée. Remplacez les piles par des piles d’un type iden que ou équivalent. ● Pendant l’u lisa on, le stockage ou le transport, la pile ne doit pas être soumise à des températures extrêmement élevées ou basses, à...
-
Página 19: Declaration De Conformite
Garan e Lenco propose un service et une garan e conformément à la législa on européenne, ce qui signifie qu’en cas de besoin de répara on (aussi bien pendant et après la période de garan e), vous pouvez contacter votre revendeur le plus proche. -
Página 20: Información General
Guía rápida V3.0 Qué hay en la caja Información general Charge instructions: Charge the receiver for around 10 hours. During charge the LED is green; when fully charge, the LED is off Microphone head Cabeza del micrófono Signal display Pantalla de señales Channel display Pantalla de canal Frequency display... - Página 21 Charge Carga DC 5V CC 5V Receive antenna Antena receptora Charge instruc ons: Instrucciones de carga: Charge the receiver for around 10 hours. Cargue el receptor durante aproximadamente 10 horas. During charge the LED is green; When fully charge, the LED Durante la carga el LED es verde;...
- Página 22 Español PRECAUCIONES PREVIAS AL USO TENGA ESTAS INSTRUCCIONES EN MENTE: 1. Instálelo conforme al manual de usuario que se adjunta. 2. Mantenga el aparato alejado de fuentes de calor, como radiadores, calentadores, estufas, velas u otros productos que generen calor o llama viva. El aparato solo puede usarse en climas moderados. Se deben evitar los ambientes extremadamente fríos o cálidos.
-
Página 23: Instalación
22. Precaución sobre el uso de las pilas: ● Existe riesgo de explosión si la pila no se sus tuye correctamente. Sus túyala únicamente con otra del mismo po u otro equivalente. ● No se pueden exponer las pilas a temperaturas extremadamente altas o bajas, baja presión de aire a gran al tud durante el uso, almacenamiento o transporte. -
Página 24: Declaración De Conformidad
Garan a Lenco ofrece servicio y garan a en cumplimiento con las leyes de la Unión Europea, lo cual implica que, en caso de que su producto precise ser reparado (tanto durante como después del periodo de garan a), deberá contactar directamente con su distribuidor. - Página 25 Lynvejledning V3.0 Hvad er der i kassen Beskrivelse af dele Charge instructions: Charge the receiver for around 10 hours. During charge the LED is green; when fully charge, the LED is off Microphone head Mikrofonhoved Signal display Signalskærm Channel display Kanalskærm Frequency display Frekvensskærm...
- Página 26 Charge Oplader DC 5V DC 5V Receive antenna Modtagerantenne Charge instruc ons: Opladningsvejledning: Charge the receiver for around 10 hours. Oplad modtageren i ca. 10 mer. During Charge the LED is green; Under opladningen lyser LED'en grønt; When fully Charge, the LED is off Når den er fuldt opladet, slukker LED'en Advarsel: For at undgå...
- Página 27 Dansk/Norsk FORHOLDSREGLER FØR IBRUGTAGNING HUSK DISSE ANVISNINGER: Installér enheden i henhold l anvisningerne i den medfølgende brugervejledning. Hold enheden på afstand af varmekilder som fx radiatorer, varmeapparater, ovne, stearinlys og andre varmegenererende produkter samt åben ild. Enheden er udelukkende l brug i tempererede klimazoner. Undgå...
- Página 28 21. Langvarig lytning for musik ved høj lydstyrke kan medføre midler digt eller permanent høretab. 22. Advarsler om brug af ba erier: • Eksplosionsfare, hvis ba eriet udski es med et andet af forkert type. Udski udelukkende med samme eller lsvarende type.
-
Página 29: Overensstemmelseserklæring
(både under og e er garan periodens udløb) bør du kontakte din lokale forhandler. Vig g meddelelse: Det er ikke muligt at sende produktet direkte l Lenco, hvis det kræver repara on. Vig g meddelelse: Hvis enheden åbnes eller på nogen måde lgås af et ikke-godkendt servicecenter, bor alder garan en. - Página 30 Snabbguide V3.0 I förpackningen Beskrivning av delar Charge instructions: Charge the receiver for around 10 hours. During charge the LED is green; when fully charge, the LED is off Microphone head Mikrofonhuvud Signal display Display som visar signalen Channel display Display som visar kanalen Frequency display Display som visar frekvensen...
- Página 31 Charge Laddningsindikator DC 5V DC 5V Receive antenna Mo agningsantenn Charge instruc ons: Laddningsinstruk oner: Charge the receiver for around 10 hours. Ladda mo agaren i cirka fem mmar. During Charge the LED is green; Vid laddning lyser LED-indikatorn grönt. When fully Charge, the LED is off...
- Página 32 Svenska FÖRSIKTIGHETSÅTGÄRDER INNAN ANVÄNDNING HA DESSA INSTRUKTIONER I ÅTANKE: Montera i enlighet med den medföljande användarmanualen. Håll enheten borta från värmekällor såsom radiatorer, värmare, spisar, ljus och andra värmegenererande produkter eller öppen eld. Enheten kan endast användas i må liga klimat. Extremt kalla eller varma omgivningar bör undvikas.
- Página 33 22. Varning om användning av ba erier: ● Explosionsrisk om ba eriet byts ut felak gt. Byt endast ut mot samma eller motsvarande typ. ● Ba eriet får inte vid användning, förvaring eller transport utsä as för extremt höga eller låga temperaturer samt lågt lu tryck vid hög höjd.
-
Página 34: Försäkran Om Överensstämmelse
återförsäljare. Vik gt: Det är inte möjligt a skicka produkter som är i behov av repara on direkt ll Lenco. Vik gt: Om denna enhet öppnas eller görs åtkomlig av e icke officiellt servicecenter på något sä , utgår garan n.