Tabla de contenido
201260 - CENtRAL ELéCtRiCA PORtÁtiL 1000
Etiquetas de Seguridad y Placa de Datos
Estas etiquetas le advierten sobre riesgos potenciales que pueden causar lesiones serias. Lea con cuidado.
Si la etiqueta se despega o se hace difícil para leer, contacte al Equipo de Apoyo Técnico para el posible reemplazo.
A
Atrás
A
B
C
ETIqUETA
DANGER
This device is intended to be used indoors only. Do not use outdoors. / Cet appareil est destiné à être utilisé à l'intérieur uniquement. Ne pas utiliser à l'extérieur.
WARNING
Do not overcharge the internal battery. To reduce the risk of injury, user must read Operator's Manual. Do not smoke, strike a match, or cause a spark in the vicinity of the
power pack. Only charge the internal battery in a well ventilated area. Risk of Explosion. This equipment has arcing or sparking parts which should not be exposed to
flammable vapors. Risk of Electric Shock and Risk of Fire. This device is not to be stored in a vehicle. / Ne pas surcharger la batterie interne. Pour déduire le risque de
blessure, l'utilisateur doit lire le manuel de l'opérateur. Il ne faut pas fumer, allumer une allumette ou produire des étincelles à proximité du bloc d'alimentation. Charger la
batterie uniquement dans un endroit bien aéré. Risque d'explosion. Cet équipement comporte des pièces susceptibles de produire des arcs ou des étincelles qui ne doivent
pas être exposées à des vapeurs inflammables. Risques de décharge électrique et d'incendie. Le dispositif ne doit pas être rangé dans un véhicule.
CAUTION
Risk of Electric Shock. Do not remove cover. No user serviceable parts inside. Refer servicing to qualified service personnel. Connect only to properly grounded outlets.
Risk of Injury To Persons. Do not use this product if the power cord or the battery cables are damaged in any way. This device is not intended for use in a commercial repair
facility. This device is intended to be stored indoors when not in use.
Risque de décharge électrique. Ne pas enlever le couvercle. Aucune des pièces à l'intérieur ne peut être réparée par l'utilisateur. L'entretien courant doit être effectué par
un personnel d'entretien qualifié. Brancher l'unité uniquement à des prises de courant correctement mises à la masse. Risque de blessure aux personnes. Ne pas utiliser
ce produit si le cordon d'alimentation ou les câbles de batterie sont endommagés de quelque façon. Le dispositif n'est pas destiné à être utilisé dans un atelier de
réparation commercial. Le dispositif est destiné à être rangé à l'intérieur lorsqu'il n'est pas utilisé. Le dispositif ne doit pas être rangé ou laissé à l'extérieur lorsqu'il n'est
pas utilisé.
WARNING: Cancer and Reproductive Harm – www.P65Warnings.ca.gov
ADVERTENCIA: Cáncer y Daño Reproductivo – www.P65Warnings.ca.gov
AVERTISSEMENT : Cancer et Troubles de l'appareil reproducteur – www.P65Warnings.ca.gov
APN
4300-L-SF
CHAMPION POWER EQUIPMENT, INC. 12039 SMITH AVENUE, SANTA FE SPRINGS, CA 90670 USA / É.-U.
Rev
B
Size
196 x 126.7 mm
1-877-338-0999 • WWW.CHAMPIONPOWEREQUIPMENT.COM • MADE IN CHINA / FABRIQUÉ EN CHINE
Artwork Notes
Model / Modèle: 201260
3mm corner radius; 2mm safe margin; to be printed
rev B: xed misspelling
on white substrate.
Capacity / Capacité : 998Wh 21.6V 46.2Ah
USB Output / Sortie USB : USB-A (x2)
This artwork belongs to Champion Power Equipment. The contents are confidential and privileged and shall not be disclosed to or used by or for
5V 2.4A, 12W max
outside parties without the explicit consent of Champion Power Equipment.
USB-A QC 3.0 (x2) :
5V 3A, 9V 2A, 12V 1.5A, 18W max
USB-C PD 3.0 :
(5V,9V,12V,15V)/3A; 20V/3.25A, 65W
USB-C PD 3.0 :
(5V,9V,12V,15V)/3A; 20V/5A, 100W
12VDC Automotive / 12VCC Automobile : 12V 10A, 120W
DC Input: / Entrée CC :
12V-30V, 8A max
Wireless Charging / Chargement sans fil : 5V 1A, 7.5V 1A,
9V 1.12A, 10W max
Discharging temperature / Température de décharge :
5°F-104°F (-15°C-40°C)
Charging temperature / Température de charge :
43°F-104°F (6°C-40°C)
DC output / Sortie CC : 355W
5022215
AC output / Sortie CA : 1000W 120VAC 60Hz,
2000W Starting / Démarrage
SWITCHING ADAPTER / ADAPTATEUR DE COMMUTATION
APN
4293-L-PR
Rev
A
MODEL / MODÈLE : SOY-2520800-244-B INPUT / ENTRÉE : 100-240V
60/50HZ, 3.0A
OUTPUT / SORTIE : 25.2V
8.0A, 201.6W
Size
84.5 x 44.5 mm
This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to
Artwork Notes
the following two conditions: (1) This device may not cause harmful
interference, and (2) This device must accept any interference received,
3mm corner radius; 2mm safe margin; to be printed
including interference that may cause undesired operation.
on white substrate.
Ces dispositifs se conforment à la section 15 du règlement de la FCC. Le
fonctionnement est assujetti aux conditions suivantes : (1) Ce dispositif ne doit pas
This artwork belongs to Champion Power Equipment. The contents are confidential and privileged and shall not be disclosed to or used by or for
générer d'interférences nuisibles, et (2) ce dispositif doit accepter toute interférence
outside parties without the explicit consent of Champion Power Equipment.
qui peut causer un fonctionnement non désiré.
APN
Rev
Size
Artwork Notes
3mm corner radius; 2mm safe margin; to be printed
on WHITE substrate.
This artwork belongs to Champion Power Equipment. The contents are confidential and privileged and shall not be disclosed to or used by or for
outside parties without the explicit consent of Champion Power Equipment.
b
Abajo
DANGER
AVERTISSEMENT
MISE EN GARDE
Colors
K
485
152
109
---
Revision Changes
CAN ICES-003/
NMB-003
Contains IC :
10186A-CPEWC01
Conforms to
Contiene IC :
ANSI/CAN/UL
10186A-CPEWC01
STD.2743
Contient IC :
Conforme à
10186A-CPEWC01
ANSI/CAN/UL
STD.2743
XXXXXXXXXXXX
Colors
Certified to UL/CSA STD.
K
---
---
---
---
C22.2 NO. 62368-1
Certifié selon la norme
Revision Changes
UL/CSA C22.2 NO. 62368-1
4004541
---
ICES-003(B)/NMB-003(B)
Shenzhen SOY Technology Co., Ltd
4F,5F 501, A building, No. 11,
Dakan Industrial, 2nd Road, xili Town,
Nanshan District, Shenzhen City, China
Made in China / Fabriqué en Chine
4289-L-PR
Colors
A
K
---
---
---
---
119.2 x 41.7 mm
Revision Changes
---
8
DEFiNiCiONES DE SEGURiDAD
C
Parte inferior del adaptador
DESCRIPCIÓN
Símbolos de Seguridad/
Advertencia de
Seguridad
Placa de datos de la
Central Eléctrica
Placa de datos del
adaptador de carga
Tabla de contenido
