Enlaces rápidos
MANUAL DEL OPERADOR
MODELO #201260
CENtRAL ELéCtRiCA PORtÁtiL 1000
REGISTRE SU PRODUCTO EN LINEA
en championpowerequipment.com
o visite championpowerequipment.com
LEA Y GUARDE EStE MANUAL. Este manual contiene medidas de seguridad importantes que se deben leer y comprender antes de utilizar el producto.
El incumplimiento de esta obligación puede ocasionar lesiones graves. Este manual se debe conservar con el producto.
Las especificaciones, descripciones e ilustraciones de este manual son lo más precisas posible al momento de la publicación, pero están sujetas a cambios sin
previo aviso.
ES
4312-M-OP
REV 20230920
Champion Power Equipment, Inc., Santa Fe Springs, CA, EE.UU.
Manuales relacionados para Champion 201260
Resumen de contenidos para Champion 201260
- Página 1 El incumplimiento de esta obligación puede ocasionar lesiones graves. Este manual se debe conservar con el producto. Las especificaciones, descripciones e ilustraciones de este manual son lo más precisas posible al momento de la publicación, pero están sujetas a cambios sin previo aviso. 4312-M-OP REV 20230920 Champion Power Equipment, Inc., Santa Fe Springs, CA, EE.UU.
- Página 2 DE CONtENiDO 201260 - CENtRAL ELéCtRiCA PORtÁtiL 1000 tAbLA DE CONtENiDO Mantenimiento ..........Limpiando la Central Eléctrica ........
- Página 3 201260 - CENtRAL ELéCtRiCA PORtÁtiL 1000 iNtRODUCCióN DEFiNiCiONES DE SEGURiDAD Felicitaciones por la compra de un producto de Champion El propósito de los símbolos de seguridad es para atraer su Power Equipment (CPE). CPE diseña, desarrolla y apoya todos atención a los peligros posibles. Los símbolos, y sus explicaciones, nuestros productos con las especificaciones y normas estrictas.
- Página 4 No opere la Central Eléctrica con un cable, enchufe o cable de Las Central Eléctricas en marcha producen calor. salida dañado. Utilice solo cables eléctricos Champion para una aplicación adecuada. NO toque superficies calientes. No permita que niños o personas no calificadas operen o den Deje que el equipo se enfríe antes de tocarlo.
- Página 5 DE SEGURiDAD iMPORtANtES 201260 - CENtRAL ELéCtRiCA PORtÁtiL 1000 ADVERtENCiA ADVERtENCiA El trato o uso indebido de la Central Eléctrica puede dañarlo, Al utilizar la Central Eléctrica: disminuir su vida útil y anular la garantía. – Utilice siempre en un área seca y bien ventilada mientras esté...
- Página 6 – Para obtener información sobre el servicio, comuníquese termine la carga inmediatamente. con nuestro equipo de soporte técnico de Champion al 1-877-338-0999. Tenga su número de serie y número de – Durante la carga, si la batería de la Central Eléctrica se modelo disponibles cuando se requiera servicio, reparación...
- Página 7 DE SEGURiDAD iMPORtANtES 201260 - CENtRAL ELéCtRiCA PORtÁtiL 1000 – No almacene la Central Eléctrica cerca de fuentes de calor alto o fuego. – No almacene la Central Eléctrica cuando el nivel de la batería esté al 20% o menos en estado de carga (SOC). El SOC de almacenamiento ideal es del 40-60%.
- Página 8 Capacity / Capacité : 998Wh 21.6V 46.2Ah USB Output / Sortie USB : USB-A (x2) This artwork belongs to Champion Power Equipment. The contents are confidential and privileged and shall not be disclosed to or used by or for 5V 2.4A, 12W max outside parties without the explicit consent of Champion Power Equipment.
- Página 9 DEFiNiCiONES DE SEGURiDAD 201260 - CENtRAL ELéCtRiCA PORtÁtiL 1000 Símbolos de Seguridad Algunos de los siguientes símbolos pueden ser utilizados en este producto. Por favor estúdielos y aprenda sus significados. La interpretación apropiada de estos símbolos le permitirán que opere su producto de forma más segura.
- Página 10 DEFiNiCiONES DE SEGURiDAD 201260 - CENtRAL ELéCtRiCA PORtÁtiL 1000 SÍMBOLO SIGNIFICADO Alerta de condiciones húmedas. No opere la Central Eléctrica en condiciones mojadas. Este producto usa baterías de ión de litio. Las leyes locales, estatales o federales prohíben la eliminación de baterías de iones de litio en la basura ordinaria.
- Página 11 DEFiNiCiONES DE SEGURiDAD 201260 - CENtRAL ELéCtRiCA PORtÁtiL 1000 Símbolos de Operación Algunos de los siguientes símbolos pueden ser utilizados en este producto. Por favor estúdielos y aprenda sus significados. La interpretación apropiada de estos símbolos le permitirán que opere su producto de forma más segura.
- Página 12 CONtROLES Y CARACtERíStiCAS 201260 - CENtRAL ELéCtRiCA PORtÁtiL 1000 CONtROLES Y CARACtERíStiCAS Lea el manual del operador antes de operar la Central Eléctrica. Familiarícese con la ubicación y función de los controles y características. Conserve este manual como referencia para el futuro.
- Página 13 CONtROLES Y CARACtERíStiCAS 201260 - CENtRAL ELéCtRiCA PORtÁtiL 1000 tablero de Control 1. Botón de encendido/apagado – Enciende/Apaga la Central RECEPTÁCULOS Eléctrica cuando se presiona durante tres segundos. (5V, 9V, 12V, 15V)/3A; 20V/3.25A, 65W máx. 2. Botón de USB – Activa/desactiva los puertos USB cuando se (USB-C PD3.0)
- Página 14 CONtROLES Y CARACtERíStiCAS 201260 - CENtRAL ELéCtRiCA PORtÁtiL 1000 intelligauge Este medidor muestra una variedad de información, como la potencia de entrada/salida, los tiempos de carga/descarga, así como fallas, errores y códigos de protección para ayudar a diagnosticar fallas en la Central Eléctrica.
- Página 15 CONtROLES Y CARACtERíStiCAS 201260 - CENtRAL ELéCtRiCA PORtÁtiL 1000 Modos de visualización e indicadores Consulte la lista completa de códigos en la sección Códigos indicadores de falla de la Central Eléctrica. MOD0 DESCRIPCIÓN Ejemplo: 2.9 horas para cargar al máximo, 194 Cargar vatios, la batería está...
- Página 16 CONtROLES Y CARACtERíStiCAS 201260 - CENtRAL ELéCtRiCA PORtÁtiL 1000 MOD0 DESCRIPCIÓN Ejemplo: Batería completamente descargada, Alarma de protección la Central Eléctrica necesita ser recargada de baja tensión (E11) inmediatamente. Ejemplo: Se ha superado la salida nominal. Reduzca Sobrecarga la salida, presione el botón USB, 12V DC o AC para...
- Página 17 CONtROLES Y CARACtERíStiCAS 201260 - CENtRAL ELéCtRiCA PORtÁtiL 1000 Declaración de la FCC Partes incluidas 1. Este dispositivo cumple con la Sección 15 de las normas de Accesorios la FCC. Su funcionamiento está sujeto a las dos condiciones Arnés de carga solar de CC Easy Connect .
- Página 18 USO iNiCiAL 201260 - CENtRAL ELéCtRiCA PORtÁtiL 1000 USO iNiCiAL Cargando de la Pared Su Central Eléctrica debe cargarse antes del primer uso. AViSO Si tiene dudas acerca del uso de la Central Eléctrica, llame a La Central Eléctrica debe cargarse completamente al menos nuestro Equipo de Apoyo Técnico al 1-877-338-0999.
- Página 19 USO iNiCiAL 201260 - CENtRAL ELéCtRiCA PORtÁtiL 1000 Uso del Arnés de Carga Solar Easy Connect 4. Es importante ajustar los paneles solares para que estén orientados al sol lo mejor posible a lo largo del día para CC incluido conseguir la máxima eficiencia de carga.
- Página 20 USO iNiCiAL 201260 - CENtRAL ELéCtRiCA PORtÁtiL 1000 Uso del Cable de Carga para el Auto AViSO 1. Abra la tapa de entrada. Consulte la sección Especificaciones para conocer los vatios 2. Enchufa el cable de carga del coche en el puerto de entrada.
- Página 21 USO iNiCiAL 201260 - CENtRAL ELéCtRiCA PORtÁtiL 1000 Conexión de Cargas Eléctricas AViSO Asegúrate de que tu dispositivo es compatible con la carga ADVERtENCiA inalámbrica. Retira la funda del teléfono para una carga más Recuerde siempre enchufar sus electrodomésticos eficiente.
- Página 22 USO iNiCiAL 201260 - CENtRAL ELéCtRiCA PORtÁtiL 1000 Salidas de CC Ejemplo: Paso 2 vatios de funcionamiento totales: 90W 201260 Capacidad: 998Wh 201260 eficiencia del inversor: 90% 998Wh/90W*90% = Aproximadamente 10 horas de duración. Administración de la energía Use la fórmula siguiente para convertir voltios y amperios en vatios: Voltios ×...
- Página 23 MANtENiMiENtO 201260 - CENtRAL ELéCtRiCA PORtÁtiL 1000 4. Inspeccione todas las ventilaciones de aire y aberturas de enfriamiento para asegurarse que estén limpios y libres de obstrucciones. ALMACENAMiENtO – Esta Central Eléctrica está destinada a ser almacenada en interiores y no debe almacenarse ni dejarse al aire libre cuando no esté...
- Página 24 ESPECiFiCACiONES 201260 - CENtRAL ELéCtRiCA PORtÁtiL 1000 ESPECiFiCACiONES Especificaciones del Cargador de CA Voltaje de entrada ........100-240 CA Especificaciones de la Central Eléctrica Amperios de entrada ..
- Página 25 SOLUCióN DE PRObLEMAS 201260 - CENtRAL ELéCtRiCA PORtÁtiL 1000 SOLUCióN DE PRObLEMAS Problema Causa Solución La batería no está cargada Cargar batería. No mantuvo presionado el botón de Manténgalo pulsado durante 3 segundos completos La Central Eléctrica no se enciende.
- Página 26 SOLUCióN DE PRObLEMAS 201260 - CENtRAL ELéCtRiCA PORtÁtiL 1000 Problema Causa Solución Los paneles solares no están dentro de Verifique que sus paneles solares estén clasificados las especificaciones entre 12-30V, 8A. Asegúrese de que los conectores MC4 están bien Paneles solares conectados conectados.
- Página 27 201260 - CENtRAL ELéCtRiCA PORtÁtiL 1000 CóDiGOS DE iNDiCADORES DE FALLA DE LA CENtRAL ELéCtRiCA CóDiGOS DE iNDiCADORES DE FALLA DE LA CENtRAL ELéCtRiCA Si surge un problema con la Batería Ampliada, un código indicador de falla parpadeará en el Intelligauge de la Batería Ampliada. Para resolver el problema, siga las instrucciones indicadas en la tabla a continuación.
- Página 28 201260 - CENtRAL ELéCtRiCA PORtÁtiL 1000 CóDiGOS DE iNDiCADORES DE FALLA DE LA CENtRAL ELéCtRiCA Código de falla Descripción de la falla Diagnóstico Lleve la fuente de alimentación a temperatura ambiente y reiníciela Protección contra temperaturas bajas del después de que se haya calentado. Comuníquese con el servicio al inversor.
- Página 29 201260 - CENtRAL ELéCtRiCA PORtÁtiL 1000 CóDiGOS DE iNDiCADORES DE FALLA DE LA CENtRAL ELéCtRiCA Código de falla Descripción de la falla Diagnóstico El botón de corriente alterna (AC) está Presione el botón. Comuníquese con el servicio al cliente si el problema desactivado.
- Página 30 Esta garantía sólo se Consecuentes aplica al comprador original y no es transferible. Champion Power Equipment rechaza toda obligación de cubrir toda pérdida de tiempo, del uso de este producto, flete, o No Devuelva la Unidad al Local de Compra cualquier reclamo incidental o consecuente por parte de cualquier Comuníquese con el servicio técnico de CPE, el cual diagnosticará...