Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
d'entretien périodique, toujours vérifier les composants
d'étanchéité du degré de protection. La réparation de cet appareil
doit être confiée à un personnel qualifié et effectués dans les
règles de l'art (ex. EN 60079-19).
5.1 Entretien périodique
L'activité d'entretien périodique est nécessaire à son fonctionnement
et au maintien du degré de protection de l'appareil.
1) Vérifier l'état de la garniture à chaque ouverture du caisson
2) Vérifier que toutes les vis de fermeture sont en position et
correctement serrées à chaque ouverture du caisson
3) Vérifier que les vis/boulons de fixation murale sont correctement
serrés et non corrodés chaque année
4) Vérifier l'étanchéité des presse-câbles chaque année
5) Vérifier que le caisson n'est pas endommagé chaque année
6) Vérifier que les bornes à vis sont serrées selon les indications du
fabricant
7) Dans les environnements comportant la présence de poussières
combustibles, nettoyer périodiquement la surface de la paroi
supérieure du caisson et éviter tout dépôt de poussière supérieur
à 5 mm.
5.2 Agression chimique
Examiner attentivement l'environnement d'installation des caissons
afin de déterminer la durabilité de ces matériaux en fonction des
agents chimiques ou des atmosphères corrosives présents.
5.3 Élimination
Le produit doit être éliminé selon les règles nationales d'élimination
et de recyclage des déchets industriels.
5.4 Composants
Les composants à incorporer ou utilisés en remplacement de
parties de l'appareil doivent être installés par un personnel qualifié.
ESPAÑOL
LEER ATENTAMENTE EL PRESENTE DOCUMENTO ANTES DE
PROCEDER CON LA INSTALACIÓN
1. Normas de seguridad
Los aparatos de seguridad aumentada de la serie ZENITH P se
utilizan en instalaciones fijas en ambientes sujetos a riesgo
potencial de explosión, identificados como Zona 1 ó 2, según la
norma EN 60079-0, o también como Zona 21 ó 22, según la
norma EN 61241-0. Las presentes instrucciones para la
instalación, el uso y el mantenimiento, deben conservarse en
un lugar seguro para permitir ulteriores consultas. Durante el
funcionamiento o durante las operaciones de mantenimiento del
aparato, no dejar el presente manual u otros objetos dentro de
la envolvente. Utilizar los aparatos de seguridad aumentada de
la serie ZENITH P sólo para su uso aprobado y mantenerlos en
condiciones de absoluta integridad y limpieza. Las envolventes
han sido diseñadas para resistir un impacto de 7J y para ser
utilizadas en condiciones normales de vibración. No han sido
diseñadas para utilizarse en ambientes sujetos a condiciones de
vibraciones extremas. La envolvente es de poliéster reforzado
con fibra de vidrio. La presencia del grafito garantiza una
resistencia superficial entre 10
descargas electrostáticas. Si el ensamblaje no ha sido realizado
correctamente, no se podrá garantizar el tipo de protección.
MP37103
6
y 10
9
Ω eliminando el riesgo de
Utilizar solamente repuestos originales suministrados por SCAME.
Se prohíbe cualquier modificación/tratamiento en la envolvente
que no esté expresamente indicado en el presente manual.
NO ABRIR LA ENVOLVENTE CON TENSIÓN EN PRESENCIA DE
ATMÓSFERA EXPLOSIVA
Siempre que se interviene en la envolvente se deben
observar las reglas de seguridad nacionales y las
instrucciones de seguridad contenidas en el presente manual.
2. Conformidad con los estándares
Los aparatos de seguridad aumentada tipo ZENITH P son
utilizados en:
- Zona 1 y 2 (EN60079-0:2006, EN60079-7:2007, EN60079-11:2007)
- Zona 21 y 22 (EN61241-0:2006, EN61241-1:2004)
El aparato puede ser utilizado en presencia de gases y vapores
inflamables con aparatos de grupo II y con temperaturas de
clase T6, T5 y T4. Han sido fabricados y probados de acuerdo
con las mejores y más modernas técnicas de producción y
acorde con las normas de calidad ISO 9001.
3. Datos técnicos
Fig. 1 - Tab. 1
3.1 Tipo de protección Ex
Ex e II T6/T5/T4 (644.0380 - 644.0390 T6)
Ex ia IIC T6/T5/T4 (644.0380 - 644.0390 T6)
Ex tD A21 IP66 T80
3.2 Certificado CE del tipo - IECEx Certificado aparato
Certificado CE del tipo - Sira08ATEX3042
IECEx Certificado aparato - IECEx SIR 08.0014
3.3 Grado de protección del aparato
Grado de protección IP66
3.4 Rango de temperatura ambiente Ta
La temperatura ambiente se identifica en la etiqueta con el símbolo Ta.
El aparato está certificado para temperaturas ambiente:
de -50°C a +40°C
de -50°C a +60°C
de -50°C a +75°C (no para 644.0380 - 644.0390)
o, si se utilizan los bornes adecuados,
de -60°C hasta +40°C
de -60°C hasta +60°C
de -60°C hasta +75°C (no para 644.0380 - 644.0390)
y no debe ser usado fuera de estos rangos.
Datos eléctricos
Tensión nominal: máx 1000 V
Corriente nominal: 8 - 400 A
Sección bornes: 1.5 mm
Sección borne PE: máx 35 mm
Cuando el aparato se suministra con conductores pre-
cableados es sometido al test dieléctrico como se
especifica en el punto 6.1 de la norma EN 60079-7. Cuando el
aparato no contiene pre-cableados, el test dieléctrico debe ser
ejecutado por el instalador.
4. Instalación
La instalación debe ser realizada por personal
adecuadamente capacitado, en consonancia con las leyes
ATEX 9003 - 7
2
a 35 mm
2
2
ZP90805-1
