Enlaces rápidos
KFC-W3009
KFC-W2509
This Product is not installed by the manufacturer of a
vehicle on the production line, nor by the professional
importer of a vehicle into an EU Member State.
Ce produit n'est pas installe par le constructeur d'un
vehicule sur le site de production, ni par I'importateur
professionnel d'un vehicule dans un Etat membre de
I'UE.
Dieses Produkt wird weder vom Hersteller eines
Fahrzeugs wahrend der Produktion noch von einem pro-
fessionellen Importeur eines Fahrzeugs in einen EU-
Mitgliedsstaat eingebaut.
Dit product wordt niet geinstalleerd door de fabrikant van
een voertuig op de productielijn, noch door de profes-
sionele invoerder van een voertuig in EU-lidstaten.
Questo prodotto non e installato dal produttore di un vei-
colo della linea di produzione, nemmeno dairimportatore
professionale di un veicolo negli stati membro della UE.
Este producto no ha sido instalado en la linea de pro¬
duction por el fabricante de un vehiculo, ni tampoco por
ei importador profesional de un vehiculo dentro del esta-
do miembro de la UE.
SUBWOOFER
INSTRUCTION MANUAL
SUBWOOFER
MODE D'EMPLOI
SUBWOOFER
BEDIENUNGSANLEITUNG
SUBWOOFER
GEBRUIKSAANWIJZING
SUBWOOFER
ISTRUZIONI PER L'USO
SUBWOOFER
MANUAL DE INSTRUCCIONES
.-.I rl ....II
ol.Axl.at.i.ll
(JaJj
KENWOOD CORPORATION
B61-1196-00 (MND)
Note:-----
Observe the following cautions to prevent damage to the speakers.
•You cannot input the same power as "peak power" continually.
•When the volume is set too high, the sound may be distorted or abnormal.
Reduce the volume promptly in case of such phenomena.
•While the listening volume is set to a high level, do not load or eject a disc or
cassette tape or operate the selector and power switches of the amplifier.
Remarque:__
Respecter les consignes suivantes pour eviter que les haut - parleurs ne soient
endommages.
•Vous ne pouvez pas regler une puissance identique a la "puissance crete" de
fagon continue.
•Si le niveau de sortie est trop puissant, les sons peuvent etre deformes ou
anormaux. Reduire le niveau de sortie aussitot que I'on constate ce
phenomene.
•Si le niveau de sortie a ete regie a une valeur elevee, ne pas mettre en place
ou ejecter un disque ou une cassette, ne pas agir sur les selecteurs ou f'inter-
rupteur d'alimentation de I'amplificateur.
Hinweis:__-
Die folgenden Hinweise beachten, urn Schaden der Lautsprecher zu verhindern.
• Es kann nicht die gleiche Leistung kontinuierlich als "Spitzenleistung"
eingegeben werden.
•Wenn die Lautstarke zu hoch eingestellt wird, kann der Klang verzerrt sein Oder
unnormal klingen.
In diesem Fall sollte die Lautstarke umgehend vermindert werden.
•Wahrend die Lautstarke auf einem hohen Pegel eingestellt ist, keine CD Oder
Kassette einlegen Oder entnehmen und nicht die Wahlschalter und den
Netzschalter des Verstarkers betatigen.
Opmerking:__
Voorkom beschadiging van de luidspreker en let derhaive op de volgende pun-
ten.
• U kunt de luidsprekers niet continue op "piekvermogen" belasten.
•Wanneer het volume te hoog is ingesteld, wordt het geluid vervormd of klinkt
het geluid niet normaal. Verlaag in dat geval direkt het volume.
•Plaats of verwijder geen CD of cassette en bedien de keuzeschakelaar en
spanningsschakeiaar van de versterker niet wanneer het volume op een hoog
niveau is gesteld.
Nota: __
Per evitare danni ai diffusori, osservate le seguenti precauzioni.
•Non e possibile alimentare continuamente i "correnti di cresta".
•Se il volume e troppo alto, if suono puo risuftare distorto o anormale. In tat
caso, riducete il volume immediatamente.
•Se il volume di ascolto e stato impostato ad un livello elevato, non caricate o
espellete un disco o una cassetta, non azionate ne il selettore ne gli interruttori
di alimentazione dell'amplificatore.
Nota:_
Tome las precauciones siguientes para evitar estropear los altavoces.
•No es posible suministrar la misma potencia como "potencia maxima" continua¬
mente.
•Cuando ajuste un volumen demasiado alto, el sonido podra distorsionarse o no
ser normal. Reduzca rapidamente el volumen en este caso.
•Mientras el volumen de escucha este ajustado a un nivel alto, no introduzca ni
expulse un disco o un casete, ni utilice ios selectores ni el interruptor de la ali¬
mentation del ampiificador.
-:Alsu>^U
.cjIpLwJI
<LJIxH oLfcJLdl
JSCLj
SjJLajU JJL* ojJLdJl
*
j i oOjwL^/2j Ji tjll
^Jl ^Jip Oj *,a\\ (jjJuP •
. 5jJ&UaJl oJLfc
aJL»- ^3 OI
I—wtS" Ja5ljam jl
£j>tj j\
*^1 t^ll
LaJuP *
. jSi*JJ
ejJLaJl
dJU
j
JiAJLj
j\
