Bosch 0 601 9J0 301 Manual Original
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Bosch Manuales
  4. Herramientas Eléctricas
  5. 0 601 9J0 301
  6. Manual original

Bosch 0 601 9J0 301 Manual Original

Ocultar thumbs
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 31

Enlaces rápidos

Questo manuale d'istruzione è fornito da trovaprezzi.it. Scopri tutte le offerte per
18V-210 C 0 601 9J0 301
Robert Bosch Power Tools GmbH
70538 Stuttgart
GERMANY
www.bosch-pt.com
1 609 92A 7X4 (2022.10) TAG / 279
1 609 92A 7X4
o cerca il tuo prodotto tra le
migliori offerte di Elettroutensili
GDR | GDX | GDS Professional
18V-210 C
de Originalbetriebsanleitung
en Original instructions
fr
Notice originale
es Manual original
pt Manual original
it
Istruzioni originali
nl
Oorspronkelijke gebruiksaanwijzing
da Original brugsanvisning
sv Bruksanvisning i original
no Original driftsinstruks
fi
Alkuperäiset ohjeet
el
Πρωτότυπο οδηγιών χρήσης
tr
Orijinal işletme talimatı
pl
Instrukcja oryginalna
cs Původní návod k používání
sk Pôvodný návod na použitie
hu Eredeti használati utasítás
Bosch GDS
ru Оригинальное руководство по
lt
Originali instrukcija
эксплуатации
ko 사용 설명서 원본
‫األصلي‬
‫التشغيل‬
uk Оригінальна інструкція з
ar
‫اصلی‬
‫راهنمای‬
експлуатації
fa
kk Пайдалану нұсқаулығының
түпнұсқасы
ro Instrucțiuni originale
bg Оригинална инструкция
mk Оригинално упатство за работа
sr
Originalno uputstvo za rad
sl
Izvirna navodila
hr Originalne upute za rad
et Algupärane kasutusjuhend
lv
Instrukcijas oriģinālvalodā
‫دليل‬
‫دفترچه‬
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Bosch 0 601 9J0 301

Resumen de contenidos para Bosch 0 601 9J0 301

  • Página 1 Questo manuale d’istruzione è fornito da trovaprezzi.it. Scopri tutte le offerte per Bosch GDS 18V-210 C 0 601 9J0 301 o cerca il tuo prodotto tra le migliori offerte di Elettroutensili GDR | GDX | GDS Professional 18V-210 C Robert Bosch Power Tools GmbH...

  • Página 2: Tabla De Contenido

    Srpski ..........Strana 201 Slovenščina ..........Stran 209 Hrvatski ..........Stranica 217 Eesti..........Lehekülg 224 Latviešu ..........Lappuse 232 Lietuvių k..........Puslapis 241 한국어 ..........페이지 249 ‫752 الصفحة ..........عربي‬ ‫562 صفحه..........فارسی‬ ..........1 609 92A 7X4 | (17.10.2022) Bosch Power Tools...
  • Página 3 (10) GDX 18V-210 C Bosch Power Tools 1 609 92A 7X4 | (17.10.2022)
  • Página 4 GDR... GDX... (1)(2) (14) (11) (11) (13) (12) (13) (12) (12) (12) GDS ... (14) 1 609 92A 7X4 | (17.10.2022) Bosch Power Tools...
  • Página 5 (15) (16) (20) (19) (17) (18) Bosch Power Tools 1 609 92A 7X4 | (17.10.2022)

  • Página 6: Deutsch

    Sie nach vielfachem ten oder sich bewegenden Teilen. Beschädigte oder Gebrauch mit dem Elektrowerkzeug vertraut sind. verwickelte Anschlussleitungen erhöhen das Risiko eines Achtloses Handeln kann binnen Sekundenbruchteilen zu elektrischen Schlages. schweren Verletzungen führen. 1 609 92A 7X4 | (17.10.2022) Bosch Power Tools...

  • Página 7: Sicherheitshinweise Für Schlagschrauber

    Sie es ablegen. Das Einsatzwerk- klammern, Münzen, Schlüsseln, Nägeln, Schrauben zeug kann sich verhaken und zum Verlust der Kontrolle oder anderen kleinen Metallgegenständen, die eine über das Elektrowerkzeug führen. Überbrückung der Kontakte verursachen könnten. Ein Bosch Power Tools 1 609 92A 7X4 | (17.10.2022)

  • Página 8: Produkt- Und Leistungsbeschreibung

    (13) Universalbithalter gos) sind eingetragene Marken und Eigentum der (14) Einsatzwerkzeug (z.B. Steckschlüssel) Bluetooth SIG, Inc. Jegliche Verwendung dieser Wort- marke/Bildzeichen durch die Robert Bosch Power Tools GmbH erfolgt unter Lizenz. User Interface Einsatzwerkzeuge können beim Arbeiten heiß wer- (15) Zustandanzeige Elektrowerkzeug...
  • Página 9 Der A-bewertete Geräuschpegel des Elektrowerkzeugs be- EN 62841-2-2. trägt typischerweise: Schalldruckpegel 97 dB(A); Schallleis- Der A-bewertete Geräuschpegel des Elektrowerkzeugs be- tungspegel 108 dB(A). Unsicherheit K=3 dB. trägt typischerweise: Schalldruckpegel 96 dB(A); Schallleis- Gehörschutz tragen! tungspegel 107 dB(A). Unsicherheit K=3 dB. Gehörschutz tragen! Bosch Power Tools 1 609 92A 7X4 | (17.10.2022)

  • Página 10: Akku Laden

    Blinklicht 1× grün 0−5 % die Lebensdauer zu verkürzen. Eine Unterbrechung des La- devorganges schädigt den Akku nicht. Der Li-Ionen-Akku ist durch die „Electronic Cell Protection (ECP)“ gegen Tiefentladung geschützt. Bei entladenem Akku 1 609 92A 7X4 | (17.10.2022) Bosch Power Tools...
  • Página 11 (15) grün Status OK – gelb Kritische Temperatur ist erreicht oder Akku Elektrowerkzeug im Leerlauf laufen und ab- fast leer kü h len lassen oder Akku bald tauschen bzw. laden Bosch Power Tools 1 609 92A 7X4 | (17.10.2022)
  • Página 12 Das Elektrowerkzeug verfügt über 2 vordefinierte Arbeits- – Harter Sitz ist gegeben bei Verschraubungen von Metall modi A und B (16). Sie können über die Bosch Toolbox App auf Metall bei Verwendung von Unterlegscheiben. Nach zusätzlich unter A und B (16) Arbeitsmodi für verschiedene...

  • Página 13: Wartung Und Service

    Produkts an. Bluetooth®-Schnittstelle erlaubt (z.B. Smartphone, Tablet). Um das Elektrowerkzeug via Bluetooth® steuern zu können, Deutschland benötigen Sie die Bosch-App „Bosch Toolbox“. Laden Sie die Robert Bosch Power Tools GmbH App über einen entsprechenden App-Store (Apple App Servicezentrum Elektrowerkzeuge Store, Google Play Store) herunter.

  • Página 14: English

    Nähe hierzu unentgeltlich zu- Keep work area clean and well lit. Cluttered or dark rückzunehmen; Ort der Abgabe ist auch der private areas invite accidents. Haushalt, sofern dort durch Auslieferung die Abgabe er- 1 609 92A 7X4 | (17.10.2022) Bosch Power Tools...
  • Página 15 Do not overreach. Keep proper footing and balance at all times. This enables better control of the power tool in unexpected situations. Bosch Power Tools 1 609 92A 7X4 | (17.10.2022)

  • Página 16: Safety Warnings For Impact Wrenches

    Bluetooth SIG, Inc. and any use of such person using only identical replacement parts. This marks by Robert Bosch Power Tools GmbH is under li- will ensure that the safety of the power tool is maintained. cense.

  • Página 17: Product Features

    Recommended rechargeable batter- GBA 18V... GBA 18V... GBA 18V... ProCORE18V... ProCORE18V... ProCORE18V... Recommended chargers GAL 18... GAL 18... GAL 18... GAX 18... GAX 18... GAX 18... GAL 36... GAL 36... GAL 36... Bosch Power Tools 1 609 92A 7X4 | (17.10.2022)
  • Página 18 The green LEDs on the battery charge indicator indicate the Implement additional safety measures to protect the oper- state of charge of the battery. For safety reasons, it is only ator from the effects of vibration, such as servicing the 1 609 92A 7X4 | (17.10.2022) Bosch Power Tools...

  • Página 19: Starting Operation

    You can adjust the speed/impact rate of the power tool when it is on by pressing in the on/off switch (9) to varying ex- tents. Bosch Power Tools 1 609 92A 7X4 | (17.10.2022)

  • Página 20: Switching On/Off

    (20). The selected setting will be saved. The impact duration is to be determined for each required You can also preselect the speed using the Bosch Toolbox tightening torque. The tightening torque actually achieved app.

  • Página 21: Maintenance And Service

    In order to control the power tool via Bluetooth®, you will spare parts at: www.bosch-pt.com need the "Bosch Toolbox" app. Download the app from the The Bosch product use advice team will be happy to help you corresponding app store (Apple App Store, Google Play Store).

  • Página 22: Français

    Please observe the notes in the section on transport (see Denham Uxbridge "Transport", page 22). UB 9 5HJ At www.bosch-pt.co.uk you can order spare parts or arrange the collection of a product in need of servicing or repair. Tel. Service: (0344) 7360109 Français E-Mail: [email protected]...
  • Página 23 N’utiliser les outils électriques qu’avec des blocs de de l'utiliser. Une fraction de seconde d'inattention peut batteries spécifiquement désignés. L’utilisation de tout provoquer une blessure grave. Bosch Power Tools 1 609 92A 7X4 | (17.10.2022)
  • Página 24 "sous tension" peuvent "mettre sous tension" tion de cette marque/de ce logo par la société Robert les parties métalliques exposées de l'outil électrique et Bosch Power Tools GmbH s’effectue sous licence. provoquer un choc électrique chez l'opérateur. Les accessoires de travail s’échauffent fortement pen- Utilisez un détecteur approprié...

  • Página 25: Description Des Prestations Et Du Produit

    Couple de serrage maxi Couple de dévissage maxi – Ø de vis M6–M16 M6–M16 M6–M16 Porte-outil Six pans creux ¼" Six pans creux ¼" / ∎ ½" ∎ ½" Poids selon 1,4–2,5 1,5–2,6 1,4–2,5 EPTA-Procedure 01:2014 Bosch Power Tools 1 609 92A 7X4 | (17.10.2022)

  • Página 26: Informations Sur Le Niveau Sonore/Les Vibrations

    Lithium-Ion de votre outil électroportatif. Le niveau de vibration et la valeur d’émission sonore indi- qués s’appliquent pour les utilisations principales de l’outil 1 609 92A 7X4 | (17.10.2022) Bosch Power Tools...

  • Página 27: Changement D'accessoire

    électrique par l’intermédiaire d’un engrenage et d’un mécanisme de frappe. L’opération se déroule en deux phases : Capacité vissage puis serrage (mécanisme de frappe en action). 5 LED allumées en vert 80−100 % Bosch Power Tools 1 609 92A 7X4 | (17.10.2022)
  • Página 28 Le tableau ci-dessous indique les valeurs recommandées L’outil électroportatif dispose de 2 modes de fonctionne- pour différentes applications. ment prédéfinis : A et B (16). Vous pouvez via l’application Bosch Toolbox personnaliser les modes de fonctionnement 1 609 92A 7X4 | (17.10.2022) Bosch Power Tools...
  • Página 29 Ne stockez l’accu que dans la plage de températures de –20 à 50 °C. Ne laissez par ex. pas l’accu dans une voiture en d’une interface Bluetooth® (p. ex. smartphone, tablette). plein été. Bosch Power Tools 1 609 92A 7X4 | (17.10.2022)

  • Página 30: Entretien Et Service Après-Vente

    France nement. Réparer un outil Bosch n’a jamais été aussi simple, et ce, en En cas de non-respect des consignes d’élimination, les dé- moins de 5 jours, grâce à SAV DIRECT, notre formulaire de chets d’équipements électriques et électroniques peuvent...

  • Página 31: Español

    No es admisi- eléctrica. ble modificar el enchufe en forma alguna. No emplear adaptadores en herramientas eléctricas dotadas con Bosch Power Tools 1 609 92A 7X4 | (17.10.2022)

  • Página 32: Instrucciones De Seguridad Para Atornilladoras De Impacto

    Sujete la herramienta eléctrica por las superficies de de resultar peligroso. agarre aisladas, al realizar trabajos en los que el porta- útiles pueda llegar a tocar conductores eléctricos 1 609 92A 7X4 | (17.10.2022) Bosch Power Tools...

  • Página 33: Descripción Del Producto Y Servicio

    Español | 33 ocultos. En el caso del contacto del portaútiles con con- labra/símbolo por Robert Bosch Power Tools GmbH tiene ductores "bajo tensión", las partes metálicas expuestas lugar bajo licencia. de la herramienta eléctrica pueden quedar "bajo tensión" ¡Los útiles se pueden calentar durante el trabajo! Exis- y dar al operador una descarga eléctrica.

  • Página 34: Datos Técnicos

    D) El alcance puede variar fuertemente según las condiciones exteriores, inclusive el receptor utilizado. En el interior de espacios cerrados y por barreras metálicas (p. ej. paredes, estanterías, maletas, etc.), el alcance del Bluetooth® puede ser menor. 1 609 92A 7X4 | (17.10.2022) Bosch Power Tools...

  • Página 35: Información Sobre Ruidos Y Vibraciones

    Luz permanente 3× verde 60−100 % mienta eléctrica (p. ej. en el mantenimiento, cambio Luz permanente 2× verde 30−60 % de útil, etc.) así como al transportarla y guardarla. En Luz permanente 1× verde 5−30 % Bosch Power Tools 1 609 92A 7X4 | (17.10.2022)

  • Página 36: Operación

    Tire hacia delante el casquillo de enclavamiento (2) y retire nexión/desconexión (9) leve o totalmente oprimido y posibi- el útil. lita la iluminación de la zona de trabajo con condiciones de luz desfavorables. 1 609 92A 7X4 | (17.10.2022) Bosch Power Tools...

  • Página 37: Instrucciones Para La Operación

    B (16) predefinidos. También puede utilizar la aplicación – Asiento rígido, se obtiene al atornillar metal con metal en Bosch Toolbox bajo A y B (16) para programar modos de combinación con arandelas planas. Tras un tiempo de im- trabajo para diferentes aplicaciones y adaptar los modos pacto relativamente corto se alcanza el par de giro máxi-...

  • Página 38: Mantenimiento Y Servicio

    Para poder controlar la herramienta eléctrica vía Bluetooth®, dad. necesita la aplicación Bosch (App) "Bosch Toolbox". Descar- gue la App a través de un correspondiente App-Store Servicio técnico y atención al cliente (Apple App Store, Google Play Store).

  • Página 39: Transporte

    El equipo asesor de aplicaciones de Bosch le ayuda gustosa- sencia de sustancias peligrosas. mente en caso de preguntas sobre nuestros productos y sus Acumuladores/pilas: accesorios.
  • Página 40 Evite uma posição anormal. Mantenha uma posição Mantenha os punhos e as superfícies de agarrar secas, firme e mantenha sempre o equilíbrio. Desta forma é limpas e livres de óleo e massa consistente. Punhos e 1 609 92A 7X4 | (17.10.2022) Bosch Power Tools...

  • Página 41: Indicações De Segurança Para Aparafusadoras De Impacto

    Segure a ferramenta elétrica nas superfícies de Bluetooth SIG, Inc. Qualquer utilização desta marca agarrar isoladas, ao executar uma operação onde o nominativa/deste símbolo por parte da Robert Bosch parafuso possa entrar em contacto com cabos Power Tools GmbH possui a devida autorização.

  • Página 42: Descrição Do Produto E Do Serviço

    – Ajuste 1 – Ajuste 2 – Ajuste 3 Binário máx. de aperto Binário máx. de afrouxamento – Ø parafusos comuns M6–M16 M6–M16 M6–M16 Encabadouro ¼" sextavado interior ¼" sextavado interior/ ∎ ½" ∎ ½" 1 609 92A 7X4 | (17.10.2022) Bosch Power Tools...
  • Página 43 O nível de vibrações indicado nestas instruções e o valor de trabalhos na ferramenta elétrica (p. ex. manutenção, emissões sonoras foram medidos de acordo com um troca de ferramenta etc.) e antes de transportar ou de Bosch Power Tools 1 609 92A 7X4 | (17.10.2022)

  • Página 44: Carregar A Bateria

    Algumas ferramentas de trabalho (p. ex. bits duplos) não Luz permanente 3× verde 60–100 % podem ser fixadas de forma segura no encabadouro. Luz permanente 2× verde 30–60 % Luz permanente 1× verde 5–30 % 1 609 92A 7X4 | (17.10.2022) Bosch Power Tools...

  • Página 45: Tipo De Funcionamento

    3 níveis. Prima a tecla (19) as vezes necessárias até que recomendados. seja indicado o ajuste desejado na indicação do número de rotações (20). O ajuste selecionado fica guardado. Também pode pré-selecionar a velocidade de rotação através da aplicação Bosch Toolbox. Bosch Power Tools 1 609 92A 7X4 | (17.10.2022)

  • Página 46: Instruções De Trabalho

    A ferramenta elétrica dispõe de 2 modos de trabalho A e B – Tipo da base (anilha, mola de disco, vedação) (16). Com a aplicação Bosch Toolbox ainda pode, nos – Rigidez do material a ser aparafusado modos de trabalho A e B (16), programar diferentes –...

  • Página 47: Manutenção E Assistência Técnica

    Suporte de fixação ao cinto A nossa equipa de consultores Bosch esclarece com prazer Com o suporte de fixação ao cinto (3) pode pendurar a todas as suas dúvidas a respeito dos nossos produtos e ferramenta elétrica, p. ex., num cinto. Desta forma terá...

  • Página 48: Italiano

    Sussiste un maggior rischio di scosse elettriche nel mo- sitivi di aspirazione e raccolta polvere, accertarsi che mento in cui il corpo è messo a massa. gli stessi siano collegati ed utilizzati in modo confor- 1 609 92A 7X4 | (17.10.2022) Bosch Power Tools...

  • Página 49: Indicazioni Di Sicurezza Per Avvitatori Ad Impulsi

    Bosch Power Tools 1 609 92A 7X4 | (17.10.2022)

  • Página 50: Descrizione Del Prodotto E Dei Servizi Forniti

    (18) Luce di lavoro proprietà di Bluetooth SIG, Inc. Qualsiasi utilizzo di tali (19) Tasto di preselezione del numero di giri marchi/loghi da parte di Robert Bosch Power Tools (20) Indicatore livello di preselezione del numero di giri GmbH è concesso in licenza.

  • Página 51: Dati Tecnici

    D) In base alle condizioni esterne, incluso il tipo di ricevitore utilizzato, il raggio d’azione può variare notevolmente. All’interno di ambienti chiu- si e in presenza di barriere metalliche (ad es. pareti, scaffali, valigette ecc.), il raggio d’azione del Bluetooth® può risultare molto inferiore. Bosch Power Tools 1 609 92A 7X4 | (17.10.2022)
  • Página 52 5−30 % es. interventi di manutenzione, sostituzione dell’ac- Luce lampeggiante, 1 LED verde 0−5 % cessorio ecc.), prelevare la batteria, anche nel caso in cui occorra trasportarlo o conservarlo. In caso di azio- 1 609 92A 7X4 | (17.10.2022) Bosch Power Tools...

  • Página 53: Inserimento Del Bluetooth® Low Energy Module

    Estrarre in avanti la bussola di serraggio (2) e prelevare condizioni di luce sfavorevoli. l’utensile accessorio. Per spegnere l’elettroutensile, rilasciare l’interruttore di av- vio/arresto (9). Bosch Power Tools 1 609 92A 7X4 | (17.10.2022)

  • Página 54: Indicazioni Operative

    L’elettroutensile dispone di 2 modalità operative predefini- massima (curva caratteristica con andamento a maggiore te: A e B (16). Inoltre, tramite l’app Bosch Toolbox, sotto le pendenza). Evitare tempi di percussione eccessivi, che modalità A e B (16) si possono programmare sottomodalità...

  • Página 55: Manutenzione Ed Assistenza

    App Store (Apple App Store o Google Play Store). Il team di consulenza tecnica Bosch sarà lieto di rispondere Selezionare quindi nell’app l’opzione «My Tools». Il display alle Vostre domande in merito ai nostri prodotti e accessori.

  • Página 56: Nederlands

    Gebruik de kabel niet voor een verkeerd doel, om het elektrische gereedschap te dragen of op te hangen of om de stekker uit het stopcontact te trekken. Houd de kabel uit de buurt van hitte, olie, scherpe randen of 1 609 92A 7X4 | (17.10.2022) Bosch Power Tools...
  • Página 57 Ondanks het feit dat u eventueel heel goed vertrouwd brandgevaar wanneer het met andere accu’s wordt ge- bent met het gebruik van gereedschappen, moet u er- bruikt. voor zorgen dat u niet nonchalant wordt en veilig- Bosch Power Tools 1 609 92A 7X4 | (17.10.2022)

  • Página 58: Veiligheidsaanwijzingen Voor Slagmoeraanzetters

    Bluetooth SIG, Inc. Elk gebruik van dit woordmerk/ deze beeldtekens door Robert Bosch Power Tools GmbH metalen delen van het elektrische gereedschap onder spanning komen te staan en zou de gebruiker een elektri- gebeurt onder licentie.

  • Página 59: Beschrijving Van Product En Werking

    Draaimoment – Instelling 1 – Instelling 2 – Instelling 3 Max. aandraaimoment Max. losdraaimoment – Machineschroef-Ø M6–M16 M6–M16 M6–M16 Gereedschapsopname ¼" binnenzeskant ¼" binnenzeskant/ ∎ ½" ∎ ½" Gewicht volgens 1,4–2,5 1,5–2,6 1,4–2,5 EPTA-Procedure 01:2014 Bosch Power Tools 1 609 92A 7X4 | (17.10.2022)

  • Página 60: Informatie Over Geluid En Trillingen

    Om de volledige capaciteit van de accu te verkrijgen, laadt u trische gereedschap echter wordt gebruikt voor andere toe- voor het eerste gebruik de accu volledig in het oplaadappa- passingen, met afwijkende inzetgereedschappen of onvol- raat op. 1 609 92A 7X4 | (17.10.2022) Bosch Power Tools...

  • Página 61: Inzetgereedschap Wisselen

    Permanent licht 3× groen 40−60 % ding vast komt te zitten en de motor daardoor wordt belast. Permanent licht 2× groen 20−40 % Het slagmechanisme zet daarmee de kracht van de motor Bosch Power Tools 1 609 92A 7X4 | (17.10.2022)

  • Página 62: Ingebruikname

    De gegevens in de volgende tabel zijn geadviseerde waar- Het elektrische gereedschap beschikt over 2 voorgedefini- den. eerde werkmodi A en B (16). U kunt via de Bosch Toolbox- app bovendien onder A en B (16) werkmodi voor verschil- lende toepassingen programmeren en bestaande modi aan- passen.

  • Página 63: Aanwijzingen Voor Werkzaamheden

    Om het elektrische gereedschap via Bluetooth® te kunnen Een duidelijk kortere gebruiksduur na het opladen duidt erop regelen, heeft u de Bosch-app „Bosch Toolbox“ nodig. dat de accu versleten is en vervangen moet worden. Download de app via een hiervoor bedoelde app-store (Apple App Store, Google Play Store).

  • Página 64: Onderhoud En Service

    Explosietekeningen en informatie over vervangingson- derdelen vindt u ook op: www.bosch-pt.com Het Bosch-gebruiksadviesteam helpt u graag bij vragen over Dansk onze producten en accessoires. Vermeld bij vragen en bestellingen van vervangingsonderde-...
  • Página 65 Undgå at bæ- se instrukser. Tag hensyn til arbejdsforholdene og det re el‑værktøjet med fingeren på afbryderen og sørg for, at arbejde, der skal udføres. Anvendelse af el‑værktøjet til Bosch Power Tools 1 609 92A 7X4 | (17.10.2022)

  • Página 66: Sikkerhedsinstrukser Til Slagnøgle

    Mærket Bluetooth® og symbolerne (logoerne) er registre- rede varemærker tilhørende Bluetooth SIG, Inc. Enhver Sørg for, at el‑værktøj kun repareres af kvalificerede brug af disse mærker/symboler, som Robert Bosch Po- fagfolk og at der kun benyttes originale reservedele. wer Tools GmbH foretager, sker per licens.

  • Página 67: Beregnet Anvendelse

    EPTA-Procedure 01:2014 Anbefalet omgivelsestemperatur ved °C 0 ... +35 0 ... +35 0 ... +35 opladning Tilladt omgivelsestemperatur ved °C –20 ... +50 –20 ... +50 –20 ... +50 drift og ved opbevaring Anbefalede akkuer GBA 18V... GBA 18V... GBA 18V... ProCORE18V... ProCORE18V... ProCORE18V... Bosch Power Tools 1 609 92A 7X4 | (17.10.2022)

  • Página 68: Opladning Af Akku

    Undgå brug af missionsniveauet i hele arbejdstidsrummet. vold. Fastlæg ekstra sikkerhedsforanstaltninger til beskyttelse af brugeren mod svingningers virkning som f.eks.: Vedligehol- 1 609 92A 7X4 | (17.10.2022) Bosch Power Tools...
  • Página 69 Let tryk på tænd/sluk‑kontakten (9) fører til et lavt omdrej- ningstal. Med tiltagende tryk øges omdrejningstallet/slagtal- Slagfaste skruebits (12) kan sættes i via en universalbithol- let. der med kuglestop (13). Bosch Power Tools 1 609 92A 7X4 | (17.10.2022)
  • Página 70 Efter en relativ El-værktøjet har 2 fordefinerede arbejdstilstande A og kort slagtid er det maksimale drejningsmoment nået B (16). Via Bosch Toolbox-appen kan du under A og B (16) (stejlt forløb). Unødvendig lang slagtid skader maskinen. programmere yderligere arbejdstilstande til forskellige –...

  • Página 71: Vedligeholdelse Og Service

    Telegrafvej 3 skal benytte for at oprette forbindelse til el-værktøjet med 2750 Ballerup terminalen. På www.bosch-pt.dk kan der online bestilles reservedele el- ler oprettes en reparations ordre. Når der er oprettet forbindelse til den mobile modtageren- Tlf. Service Center: 44898855 hed, er følgende funktioner til rådighed:...

  • Página 72: Bortskaffelse

    Begreppet Elverktyg hänför sig till nätdrivna elverktyg (med Ta bort alla inställningsverktyg och skruvnycklar nätsladd) och till batteridrivna elverktyg (sladdlösa). innan du startar elverktyget. Ett verktyg eller en nyckel i en roterande komponent kan medföra kroppsskada. 1 609 92A 7X4 | (17.10.2022) Bosch Power Tools...

  • Página 73: Säkerhetsanvisningar För Slående Skruvdragare

    över verktyget i oväntade till explosion. Borrning i vattenledning kan förorsaka situationer. sakskador. Håll i elverktyget väl. Vid åtdragning eller lossning av skruvar kan höga reaktionsmoment uppstå under korta ögonblick. Bosch Power Tools 1 609 92A 7X4 | (17.10.2022)

  • Página 74: Produkt- Och Prestandabeskrivning

    (13) Universalbithållare Varumärket Bluetooth® och logotyperna tillhör Bluetooth (14) Insatsverktyg (t.ex. hylsnyckel) SIG, Inc. Alla användning av detta varumärke/logotyp från Robert Bosch Power Tools GmbH sker under licens. Användargränssnitt Insatsverktyg kan bli heta under arbetet! Risk för (15) Statusindikering elverktyg brännskador föreligger vid byte av insatsverktyg.
  • Página 75 Den A-klassade bullernivån hos elverktyg ligger typiskt på: varandra. Mätmetoden är även lämplig för preliminär bullertrycknivå 97 dB(A); bullernivå 108 dB(A). Osäkerhet bedömning av vibrations- och bullernivån. K = 3 dB. Bosch Power Tools 1 609 92A 7X4 | (17.10.2022)

  • Página 76: Batteriets Laddning

    är stilla. till verktygsfästet. Tryck på knappen för indikering av batteristatus eller Skjut insatsverktyget (14) på fyrkanten på för att visa batteriets laddningsnivå. Detta är möjligt även då verktygsfästet (1). batteriet är uttaget. 1 609 92A 7X4 | (17.10.2022) Bosch Power Tools...
  • Página 77 Uppgifterna i nedanstående tabell är rekommenderade varvtal du behöver, även under drift. värden. Välja arbetsläge Elverktyget har två förprogrammerade arbetslägen A och B (16). Via Bosch Toolbox-appen kan du under A och B (16) Bosch Power Tools 1 609 92A 7X4 | (17.10.2022)
  • Página 78 För att kunna styra elverktyget via Bluetooth® behöver du Anvisningar för optimal hantering av batteriet appen Bosch Toolbox. Ladda ner appen via din app-store Skydda batteriet mot fukt och vatten. (Apple App Store, Google Play Store). Batteriet får endast lagras inom ett temperaturområde Välj undermenyn ”My Tools”...

  • Página 79: Underhåll Och Service

    Ange alltid vid förfrågningar och reservdelsbeställningar det Sikkerhetsanvisninger 10‑siffriga produktnumret som finns på produktens typskylt. Svenska Generelle sikkerhetsanvisninger for Bosch Service Center elektroverktøy Telegrafvej 3 Les alle sikkerhetsanvisningene, ADVARSEL 2750 Ballerup instruksjonene, illustrasjonene og Danmark spesifikasjonene som følger med dette...
  • Página 80 Bruk av andre batterier kan medføre Hold hår og klær unna deler som beveger seg. personskader og brannfare. Løstsittende tøy, smykker eller langt hår kan komme inn i deler som beveger seg. 1 609 92A 7X4 | (17.10.2022) Bosch Power Tools...

  • Página 81: Sikkerhetsinformasjon For Slagskrutrekker

    Ikke utfør vedlikehold på skadde batterier. som tilhører Bluetooth SIG, Inc. Enhver bruk av navnet/ Vedlikehold av batterier skal alltid utføres av produsenten logoen av Robert Bosch Power Tools GmbH skjer på eller godkjente forhandlere. lisens. Innsatsverktøyet kan bli varmt under arbeidet! Det er Sikkerhetsinformasjon for slagskrutrekker fare for brannskader ved skifte av innsatsverktøy.

  • Página 82: Illustrerte Komponenter

    Anbefalte batterier GBA 18V... GBA 18V... GBA 18V... ProCORE18V... ProCORE18V... ProCORE18V... Anbefalte ladeapparater GAL 18... GAL 18... GAL 18... GAX 18... GAX 18... GAX 18... GAL 36... GAL 36... GAL 36... 1 609 92A 7X4 | (17.10.2022) Bosch Power Tools...

  • Página 83: Opplading Av Batteriet

    Trykk på knappen for indikatoren for batteriets ladenivå mot vibrasjonenes virkning, som for eksempel: Vedlikehold eller for å se ladenivået. Dette er mulig også når batteriet av elektroverktøy og innsatsverktøy, holde hendene varme, er tatt ut. organisere arbeidsforløpene. Bosch Power Tools 1 609 92A 7X4 | (17.10.2022)
  • Página 84 For å slå av elektroverktøyet slipper du av/på-bryteren (9). Skyv innsatsverktøyet (14) på firkanten til verktøyholderen (1). 1 609 92A 7X4 | (17.10.2022) Bosch Power Tools...

  • Página 85: Informasjon Om Bruk

    Slik oppstår følgende anvendelsestilfeller: Elektroverktøyet har to forhåndsdefinerte driftsmoduser A – Hardt feste: skruforbindelser mellom metall og metall og B (16). Med Bosch Toolbox-appen kan du dessuten ved bruk av underlagsskiver. Etter en relativ kort slagtid programmere driftsmoduser for forskjellige oppgaver og er det maksimale dreiemomentet oppnådd (steil...

  • Página 86: Service Og Vedlikehold

    10‑sifrede produktnummeret som er angitt på smarttelefon, nettbrett) ved bruk av trådløs teknologi. produktets typeskilt. For å kunne styre elektroverktøyet via Bluetooth® trenger du Bosch-appen Bosch Toolbox. Last ned appen fra Norsk appbutikken (Apple App Store, Google Play Store). Robert Bosch AS Postboks 350 Velg deretter underpunktet My Tools i appen.

  • Página 87: Suomi

    Kiinnitysavain tai vat johtaa tapaturmiin. säätötyökalu, joka on unohdettu paikalleen sähkötyökalun Älä työskentele sähkötyökalulla räjähdysalttiissa ym- pyörivään osaan, saattaa aiheuttaa tapaturman. päristössä, jossa on palavaa nestettä, kaasua tai pö- Bosch Power Tools 1 609 92A 7X4 | (17.10.2022)

  • Página 88: Iskuruuvinvääntimen Turvallisuusohjeet

    Pidä sähkötyökalusta kunnolla kiinni. Ruuvien kiristyk- Akkukäyttöisten työkalujen käyttö ja huolto sen ja avauksen yhteydessä voi syntyä hetkellisesti suuria Lataa akku vain valmistajan suosittelemassa lataus- reaktiovoimia. laitteessa. Latauslaite, joka soveltuu määrätyntyyppi- 1 609 92A 7X4 | (17.10.2022) Bosch Power Tools...

  • Página 89: Tuotteen Ja Ominaisuuksien Kuvaus

    Bluetooth®-tuotenimi sekä vastaavat kuvamerkit (logot) Käyttöliittymä ovat rekisteröityjä tavaramerkkejä ja Bluetooth SIG, Inc. (15) Sähkötyökalun käyttötilan näyttö -yhtiön omaisuutta. Robert Bosch Power Tools GmbH käyttää näitä tuotenimiä/kuvamerkkejä aina lisenssillä. (16) Käyttötavan näyttö Käyttötarvikkeet voivat kuumentua käytön aikana! (17) Käyttötavan painike Käyttötarviketta vaihdettaessa on palovammavaara.
  • Página 90 97 dB(A); äänentehotaso 108 dB(A). Epävarmuus Sähkötyökalun tyypillinen A‑painotettu melutaso: äänenpai- K = 3 dB. netaso 96 dB(A); äänentehotaso 107 dB(A). Epävarmuus Käytä kuulosuojaimia! K = 3 dB. Tärinän kokonaisarvot a (kolmen suunnan vektorisumma) Käytä kuulosuojaimia! ja epävarmuus K on määritetty standardin EN 62841-2-2 mukaan: 1 609 92A 7X4 | (17.10.2022) Bosch Power Tools...

  • Página 91: Akun Lataustilan Näyttö

    GDR 18V-210 C / GDX 18V-210 C: avauspainiketta (5). Sähkötyökalussa oleva akku pysyy pai- Vedä lukkoholkkia (2) eteenpäin ja työnnä käyttötarvike kallaan jousen avulla. käyttötarvikkeen pitimen (1) pohjaan asti. Vapauta lukkoholkki (2), jotta käyttötarvike lukittuu paikalleen. Bosch Power Tools 1 609 92A 7X4 | (17.10.2022)
  • Página 92 Kierrosluvun valinta kunnes haluamasi asetus tulee kierroslukunäyttöön (20). Va- littu asetus tallennetaan muistiin. Voit valita tarvittavan nopeuden kierrosluvun 3-portaisella valintapainikkeella (19). Paina painiketta (19) toistuvasti, 1 609 92A 7X4 | (17.10.2022) Bosch Power Tools...
  • Página 93 Suomi | 93 Voit valita kierrosluvun myös Bosch Toolbox App -sovelluk- menttien summasta. Suurin vääntömomentti saavutetaan 6– sen kautta. 10 sekunnin pituisella iskuvaiheella. Tämän jälkeen kiristys- momentti kasvaa vain mitättömän vähän. Tarvittava kierrosluku riippuu työstettävästä materiaalista ja Iskuvaiheen pituus tulee määrittää jokaiselle tarvittavalle ki- työskentelyolosuhteista, ja se kannattaa määrittää...

  • Página 94: Hoito Ja Huolto

    älypuhelimeen ja tablettiin). Kuljetus Jos haluat ohjata sähkötyökalua Bluetooth®-yhteydellä, tar- Suositellut li-ion-akut ovat vaarallisia aineita koskevien laki- vitset Boschin "Bosch Toolbox" -sovelluksen. Lataa sovellus määräysten alaisia. Käyttäjä saa kuljettaa akkuja liikenteessä käyttämästäsi sovelluskaupasta (Apple App Store, Google ilman erikoistoimenpiteitä. Play Store).

  • Página 95: Ελληνικά

    κειωμένοι με το εργαλείο. Ένας απρόσεκτος χειρισμός κτρικά καλώδια αυξάνουν τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας. μπορεί μέσα σε κλάσματα του δευτερολέπτου να οδηγήσει Όταν εργάζεσθε μ’ ένα ηλεκτρικό εργαλείο στην ύπαι- σε σοβαρούς τραυματισμούς. θρο, χρησιμοποιείτε καλώδιο επέκτασης (μπαλαντέζα) Bosch Power Tools 1 609 92A 7X4 | (17.10.2022)
  • Página 96 έναν αγωγό φωταερίου (γκαζιού) μπορεί να οδηγήσει σε κά σχεδιασμένες μπαταρίες. Η χρήση άλλων μπαταριών έκρηξη. Το τρύπημα ενός υδροσωλήνα προκαλεί υλικές ζη- μπορεί να οδηγήσει σε τραυματισμούς και να δημιουργήσει μιές. κίνδυνο πυρκαγιάς. 1 609 92A 7X4 | (17.10.2022) Bosch Power Tools...

  • Página 97: Περιγραφή Προϊόντος Και Ισχύος

    τα (λογότυπα) είναι καταχωρημένες μάρκες και ιδιοκτησία (17) Πλήκτρο Τρόπος λειτουργίας της Bluetooth SIG, Inc. Οποιαδήποτε χρήση αυτών των λε- (18) Φως εργασίας κτικών σημάτων/εικονογραμμάτων από τη Robert Bosch (19) Πλήκτρο Προεπιλογή αριθμού στροφών Power Tools GmbH πραγματοποιείται με τη σχετική άδεια χρήσης.

  • Página 98: Πληροφορίες Για Θόρυβο Και Δονήσεις

    Η σταθμισμένη Α ηχητική στάθμη του ηλεκτρικού εργαλείου ανέρχεται τυπικά στις ακόλουθες τιμές: Στάθμη ηχητικής πίε- GDR 18V-210 C / GDX 18V-210 C: σης 96 dB(A), στάθμη ηχητικής ισχύος 107 dB(A). Ανα- Τιμές εκπομπής θορύβου υπολογισμένες κατά EN 62841-2-2. σφάλεια K = 3 dB. 1 609 92A 7X4 | (17.10.2022) Bosch Power Tools...
  • Página 99 αθέλητης ενεργοποίησης του διακόπτη ON/OFF υπάρχει Συνεχώς αναμμένο φως 1× πράσινο 5−30 % κίνδυνος τραυματισμού. Αναβοσβήνον φως 1× πράσινο 0−5 % Φόρτιση μπαταρίας Χρησιμοποιείτε μόνο τους φορτιστές που αναφέρονται στα Τεχνικά στοιχεία. Μόνο αυτοί οι φορτιστές είναι εναρ- Bosch Power Tools 1 609 92A 7X4 | (17.10.2022)

  • Página 100: Αλλαγή Εξαρτημάτων

    ρούν να στερεωθούν με ασφάλεια στην υποδοχή εξαρτήματος. σμού. Αφαίρεση του εξαρτήματος (βλέπε εικόνες A – B) Για την απενεργοποίηση του ηλεκτρικού εργαλείου αφήστε Τραβήξτε τον δακτύλιο ασφάλισης (2) προς τα εμπρός και τον διακόπτη On/Off (9) ελεύθερο. αφαιρέστε το εξάρτημα. 1 609 92A 7X4 | (17.10.2022) Bosch Power Tools...
  • Página 101 Το ηλεκτρικό εργαλείο διαθέτει 2 προκαθορισμένους τρόπους – Από την αντοχή του υλικού που πρόκειται να βιδωθεί λειτουργίας A και B (16). Μέσω της εφαρμογής Bosch – Από τις συνθήκες λίπανσης στην κοχλιοσύνδεση Toolbox App πρόσθετα κάτω από A και B (16) μπορείτε να...

  • Página 102: Συντήρηση Και Σέρβις

    ρισμού πάντοτε σε καθαρή κατάσταση για να μπορείτε Για τη δυνατότητα ελέγχου του ηλεκτρικού εργαλείου μέσω να εργάζεσθε καλά και με ασφάλεια. Bluetooth®, χρειάζεστε την εφαρμογή της Bosch «Bosch Toolbox». Κατεβάστε την εφαρμογή (App) μέσω ενός αντί- στοιχου App-Store (Apple App Store, Google Play Store).

  • Página 103: Türkçe

    περιβάλλον και στην ανθρώπινη υγεία. σης κάτω από: www.bosch‑pt.com Μπαταρίες/Επαναφορτιζόμενες μπαταρίες: Η ομάδα παροχής συμβουλών της Bosch απαντά ευχαρίστως Li-Ion: τις ερωτήσεις σας για τα προϊόντα μας και τα εξαρτήματά τους. Προσέξτε παρακαλώ τις υποδείξεις στην ενότητα Μεταφορά Δώστε σε όλες τις ερωτήσεις και παραγγελίες ανταλλακτικών...
  • Página 104 Akü kontakları arasındaki bir yaralanmalara yol açabilir. kısa devre yanmalara veya yangınlara neden olabilir. Yanlış kullanım durumunda aküden sıvı dışarı sızabilir. Bu sıvı ile temastan kaçının. Yanlışlıkla temas 1 609 92A 7X4 | (17.10.2022) Bosch Power Tools...

  • Página 105: Darbeli Tork Anahtarları Için Güvenlik Talimatı

    Bu isim ve işaretin Robert Bosch Power Tools GmbH firması Hasarlı akülerde onarım işlemi yapmayın. Akülerin tarafından her türlü kullanımı lisanslıdır. onarımı sadece üretici veya yetkili servisler tarafından yapılmalıdır.

  • Página 106: Teknik Veriler

    GAL 18... GAX 18... GAX 18... GAX 18... GAL 36... GAL 36... GAL 36... Veri aktarımı Bluetooth® Bluetooth® 4.1 Bluetooth® 4.1 Bluetooth® 4.1 (Low Energy) (Low Energy) (Low Energy) Sinyal mesafesi 1 609 92A 7X4 | (17.10.2022) Bosch Power Tools...

  • Página 107: Gürültü/Titreşim Bilgisi

    önlemleri alın. Örneğin: Elektrikli el aletinin ve uçların mümkündür. bakımı, ellerin sıcak tutulması, iş aşamalarının organize Şarj durumu göstergesi tuşuna basıldıktan sonra hiçbir LED edilmesi. yanmazsa, akü arızalı demektir ve değiştirilmesi gerekir. Bosch Power Tools 1 609 92A 7X4 | (17.10.2022)

  • Página 108: Çalışma Şekli

    Sistem gereği uç, (14) uç girişine (1) küçük bir boşlukla olarak basılı olduğunda yanar ve elverişsiz aydınlatma oturur; bunun fonksiyon/güvenlik üzerinde bir etkisi yoktur. koşullarında çalışma alanını aydınlatır. Bazı uçlar (örneğin ikili uçlar ) uç girişine güvenli biçimde sabitlenemez. 1 609 92A 7X4 | (17.10.2022) Bosch Power Tools...

  • Página 109: Çalışırken Dikkat Edilecek Hususlar

    Maksimum torka 6–10 saniyelik darbe süresinden gösterilinceye kadar basın. İstenen ayar belleğe alınır. sonra erişilir. Bu süreden sonra sıkma torku çok küçük Hız ön seçimini Bosch Toolbox uygulaması üzerinden de ölçülerde yükselir. gerçekleştirebilirsiniz. Darbe süresi, her işte gerekli olan sıkma torkuna göre Gerekli devir sayısı...

  • Página 110: Bakım Ve Servis

    (örn. akıllı telefon, tablet). Sadece Türkiye için geçerlidir: Bosch genel olarak yedek Elektrikli el aletini Bluetooth® ile kontrol edebilmek için parçaları 7 yıl hazır tutar. Bosch uygulaması "Bosch Toolbox“"a ihtiyacınız vardır. Bu uygulamayı...
  • Página 111 Fax: +90 282 6521966 Fax: +90 446 2240132 E-mail: [email protected] E-mail: [email protected] IŞIKLAR ELEKTRİK BOBİNAJ Bosch Sanayi ve Ticaret A.Ş. Karasoku Mahallesi 28028. Sokak No:20/A Elektrikli El Aletleri Merkez / ADANA Aydınevler Mah. İnönü Cad. No: 20 Tel.: +90 322 359 97 10 - 352 13 79 Küçükyalı...

  • Página 112: Polski

    Elektronarzędzi nie należy używać w środowiskach za- ochronny czy ochraniacze na uszy, w określonych warun- grożonym wybuchem, np. w pobliżu łatwopalnych cie- kach pracy obniżają ryzyko obrażeń ciała. czy, gazów lub pyłów. Podczas pracy elektronarzędziem 1 609 92A 7X4 | (17.10.2022) Bosch Power Tools...
  • Página 113 Elektrona- skutki (zapłon, eksplozja, obrażenia ciała). rzędzia w rękach nieprzeszkolonego użytkownika są nie- Akumulator należy trzymać z dala od ognia oraz chro- bezpieczne. nić przed ekstremalnymi temperaturami. Wskutek Bosch Power Tools 1 609 92A 7X4 | (17.10.2022)

  • Página 114: Opis Urządzenia I Jego Zastosowania

    Bluetooth SIG, Inc. Wszelkie wykorzystanie tych Należy używać odpowiednich detektorów w celu zlo- znaków przez firmę Robert Bosch Power Tools GmbH od- kalizowania instalacji lub zwrócić się o pomoc do lo- bywa się zgodnie z umową licencyjną.

  • Página 115: Przedstawione Graficznie Komponenty

    M6–M16 Uchwyt narzędziowy wewnętrzny sześciokąt- wewnętrzny sześciokąt- ∎ ½" ny ¼" ny ¼" / ∎ ½" Waga zgodnie z 1,4–2,5 1,5–2,6 1,4–2,5 EPTA-Procedure 01:2014 Zalecana temperatura otoczenia °C 0 ... +35 0 ... +35 0 ... +35 podczas ładowania Bosch Power Tools 1 609 92A 7X4 | (17.10.2022)

  • Página 116: Informacje O Emisji Hałasu I Drgań

    Wskazówka: W momencie dostawy akumulator jest nałado- Podany poziom drgań i poziom emisji hałasu jest reprezenta- wany częściowo. Aby zagwarantować pełną wydajność aku- tywny dla podstawowych zastosowań elektronarzędzia. Je- 1 609 92A 7X4 | (17.10.2022) Bosch Power Tools...
  • Página 117 Diody LED Pojemność dzany jest przez silnik elektryczny za pośrednictwem prze- Światło ciągłe, 5 zielonych diod LED 80−100 % kładni i mechanizmu udarowego. Światło ciągłe, 4 zielone diody LED 60−80 % Bosch Power Tools 1 609 92A 7X4 | (17.10.2022)
  • Página 118 Dane w następującej tabeli są wartościami zalecanymi. podczas pracy urządzenia. Wybór trybu pracy Elektronarzędzie posiada 2 zdefiniowane tryby pracy A i B (16). W aplikacji Bosch Toolbox tryby A i B (16) można do- 1 609 92A 7X4 | (17.10.2022) Bosch Power Tools...

  • Página 119: Wskazówki Dotyczące Pracy

    Za pomocą zaczepu (3) można wygodnie zawiesić elektrona- nuty na maksymalną prędkość obrotową. rzędzie, np. pasku. Dzięki temu obie ręce są wolne, a elek- Wskazówki dotyczące właściwego postępowania z aku- tronarzędzie znajduje się w zasięgu ręki. mulatorem Bosch Power Tools 1 609 92A 7X4 | (17.10.2022)

  • Página 120: Konserwacja I Serwis

    W przypadku nieprawidłowej utylizacji zużyty sprzęt elek- Nasz zespół doradztwa dotyczącego użytkowania odpowie tryczny i elektroniczny może mieć szkodliwe skutki dla śro- na wszystkie pytania związane z produktami firmy Bosch dowiska i zdrowia ludzkiego, wynikające z potencjalnej obec- oraz ich osprzętem.

  • Página 121: Čeština

    Udržujte kabel v bezpečné vzdálenosti od spínačem zapnout a vypnout. Elektrické nářadí, které tepla, oleje, ostrých hran nebo pohyblivých dílů. nelze ovládat spínačem, je nebezpečné a musí se opravit. Poškozené nebo spletené kabely zvyšují riziko zásahu elektrickým proudem. Bosch Power Tools 1 609 92A 7X4 | (17.10.2022)
  • Página 122 Nevystavujte akumulátor nebo nářadí ohni či ® Pozor! Při používání elektronářadí s Bluetooth může nadměrné teplotě. Vystavení ohni nebo teplotě nad docházet k rušení jiných přístrojů a zařízení, letadel 130 °C může způsobit výbuch. 1 609 92A 7X4 | (17.10.2022) Bosch Power Tools...

  • Página 123: Popis Výrobku A Výkonu

    Bluetooth SIG, Inc. Na jakékoli používání této Odjišťovací tlačítko akumulátoru ochranné známky/těchto grafických označení Uživatelské rozhraní společností Robert Bosch Power Tools GmbH se vztahuje Kryt Bluetooth® Low Energy Module GCY 42 licence. Přepínač směru otáčení Nástroje se mohou při práci zahřívat! Při výměně...
  • Página 124 , K = 1,5 m/s hrozí nebezpečí poranění. GDS 18V-210 C: a = 12,5 m/s , K = 1,5 m/s Úroveň vibrací a úroveň hluku, které jsou uvedené v těchto pokynech, byly změřeny pomocí normované měřicí metody 1 609 92A 7X4 | (17.10.2022) Bosch Power Tools...

  • Página 125: Nabíjení Akumulátoru

    Rázový mechanizmus nasadí, jakmile šroubový spoj běží ztuha a motor je tudíž zatížený. Rázový mechanizmus přeměňuje sílu motoru na rovnoměrné točivé údery. Při Kapacita povolování šroubů nebo matic probíhá tento proces obráceně. Trvale svítí pět zelených 80−100 % Bosch Power Tools 1 609 92A 7X4 | (17.10.2022)

  • Página 126: Uvedení Do Provozu

    Tlačítkem pro předvolbu otáček (19) můžete ve 3 stupních Elektrické nářadí má 2 předdefinované pracovní režimy A předvolit potřebné otáčky. Stiskněte tlačítko (19) tolikrát, a B (16). Prostřednictvím aplikace Bosch Toolbox můžete dokud není na ukazateli otáček (20) signalizováno navíc pod A a B (16) naprogramovat pracovní režimy pro požadované...

  • Página 127: Údržba A Servis

    22.6 37.6 Tipy Abyste mohli elektrické nářadí ovládat přes Bluetooth®, potřebujete aplikaci „Bosch Toolbox“. Aplikaci si stáhněte Před zašroubováním větších, delších šroubů do tvrdých v příslušném obchodě s aplikacemi (Apple App Store, materiálů byste měli předvrtat otvor s průměrem jádra závitu Google Play Store).

  • Página 128: Likvidace

    Bosch Service Center PT Bezpečnostné upozornenia K Vápence 1621/16 692 01 Mikulov Všeobecné bezpečnostné upozornenia pre Na www.bosch-pt.cz si si můžete objednat opravu Vašeho elektrické náradie stroje nebo náhradní díly online. Tel.: +420 519 305700 Prečítajte si všetky bezpečnostné VÝSTRAHA Fax: +420 519 305705 upozornenia, pokyny, ilustrácie...
  • Página 129 Vyhýbajte sa abnormálnym polohám tela. Dbajte na dete vykonávať. Používanie elektrického náradia na iný pevný postoj a neustále udržiavajte rovnováhu. Takto než predpokladaný účel môže viesť k nebezpečným situ- áciám. Bosch Power Tools 1 609 92A 7X4 | (17.10.2022)
  • Página 130 Spojovací materiál pri kontakte s fázou môže pre- ťou Robert Bosch Power Tools GmbH je realizované na pojiť odhalené kovové časti náradia s fázou a používateľ základe licencie. môže byť zasiahnutý elektrickým prúdom.

  • Página 131: Opis Výrobku A Výkonu

    Krútiaci moment – Nastavenie 1 – Nastavenie 2 – Nastavenie 3 Max. uťahovací moment Max. uvoľňovací moment – Ø strojárenských skrutiek M6–M16 M6–M16 M6–M16 Upínanie nástroja ¼" vnútorný šesťhran ¼" vnútorný šesťhran/ ∎ ½" ∎ ½" Bosch Power Tools 1 609 92A 7X4 | (17.10.2022)

  • Página 132: Informácia O Hlučnosti/Vibráciách

    Aby ste zaručili plný výkon akumulátora, pred prvým hlavné spôsoby použitia elektrického náradia. Ak sa však použitím ho úplne nabite v nabíjačke. elektrické náradie využíva na iné spôsoby použitia, s odlišný- mi vkladacími nástrojmi alebo pri nedostatočnej údržbe, mô- 1 609 92A 7X4 | (17.10.2022) Bosch Power Tools...
  • Página 133 Pri uvoľňovaní skrutiek a matíc Neprerušované svetlo 2× zelené 20–40 % sa tento pracovný úkon vykonáva v opačnom poradí. Neprerušované svetlo 1× zelená 5–20 % Blikanie 1× zelená 0–5 % Bosch Power Tools 1 609 92A 7X4 | (17.10.2022)

  • Página 134: Uvedenie Do Prevádzky

    Elektrické náradie obsahuje 2 vopred definované pracovné otáčky v 3 stupňoch. Stláčajte opakovane tlačidlo (19) do- režimy A a B (16). Pomocou aplikácie Bosch Toolbox môže- te navyše v A a B (16) programovať pracovné režimy pre rôz- vtedy, kým nie je na ukazovateli otáčok (20) signalizované...
  • Página 135 Aby ste mohli elektrické náradie ovládať cez Bluetooth®, po- Po dlhšej práci s nízkymi otáčkami by ste mali elektrické trebujete aplikáciu Bosch „Bosch Toolbox“. Stiahnite si ap- náradie kvôli ochladeniu nechať cca 3 minúty bežať napráz- likáciu v príslušnom obchode aplikácií (Apple App Store, Ob- dno s maximálnymi otáčkami.

  • Página 136: Likvidácia

    10‑miestne vecné číslo Magyar uvedené na typovom štítku výrobku. Slovakia Biztonsági tájékoztató Na www.bosch-pt.sk si môžete objednať opravu vášho stroja alebo náhradné diely online. Általános biztonsági előírások az elektromos Tel.: +421 2 48 703 800 kéziszerszámok számára Fax: +421 2 48 703 801 E-Mail: [email protected]...
  • Página 137 áramforráshoz, az baleset vezethet. gálódva olyan alkatrészek, amelyek hatással lehetnek Az elektromos kéziszerszám bekapcsolása előtt okvet- az elektromos kéziszerszám működésére. A berende- lenül távolítsa el a beállítószerszámokat vagy csavar- zés megrongálódott részeit a készülék használata Bosch Power Tools 1 609 92A 7X4 | (17.10.2022)
  • Página 138 Óvja meg az elektromos kéziszerszámot a sokban megadott hőmérséklet-tartományon kívül van. forróságtól, például a tartós napsugárzástól, Az akkumulátor nem megfelelő módon, vagy a megadott a tűztől, a szennyezésektől, a víztől és a ned- 1 609 92A 7X4 | (17.10.2022) Bosch Power Tools...
  • Página 139 Akkumulátor reteszelésfeloldó gomb A Bluetooth® szóvédjegy és a képjelek (logók) a Bluetooth SIG, Inc. bejegyzett védjegyei és tulajdonai. A Felhasználói felület szóvédjegynek/a képjelnek a Robert Bosch Power Tools A GCY 42 Bluetooth® Low Energy Module fedele GmbH által történő valamennyi alkalmazása a megfelelő Forgásirány-átkapcsoló...
  • Página 140 K szórás a EN 62841-2-2 szabványnak megfelelően meg- A rezgés- és zajkibocsátás pontos megbecsüléséhez figye- határozott értékei: lembe kell venni azokat az időszakokat is, amikor a készülék kikapcsolt állapotban van, vagy amikor be van ugyan kap- 1 609 92A 7X4 | (17.10.2022) Bosch Power Tools...
  • Página 141 GDX 18V-210 C / GDS 18V-210 C: hogy kijelezze a töltési szintet. Erre kivett akkumulátor ese- Egy betétszerszám beszerelésénél ügyeljen arra, hogy tén is van lehetőség. az szorosan illeszkedjen a szerszámbefogó egységbe. Bosch Power Tools 1 609 92A 7X4 | (17.10.2022)

  • Página 142: Működési Mód

    (19) gombot, hogy a (20) fordulatszám-kijelzőn a kívánt beállítás jelenjen meg. A kijelölt beállítást a berende- A (19) fordulatszám előválasztó gombbal a szükséges fordu- zés tárolja. latszámot 3 fokozatban előre ki lehet választani. Nyomja meg 1 609 92A 7X4 | (17.10.2022) Bosch Power Tools...

  • Página 143: Munkavégzési Tanácsok

    Magyar | 143 A fordulatszámot a Bosch Toolbox appal is ki lehet előre vá- forgatónyomatékok összegéből áll. A berendezés a legna- lasztani. gyobb forgatónyomatékot 6–10 másodperces ütési időtar- tam elteltével éri el. Ezen idő eltelte után a meghúzási nyo- A szükséges fordulatszám a megmunkálásra kerülő anyag tu- maték már csak minimális mértékben növekszik.

  • Página 144: Karbantartás És Szerviz

    és egyéb információk a következő címen találhatók: elhasználódott és ki kell cserélni. www.bosch-pt.com Vegye figyelembe a hulladékba való eltávolítással kapcsola- A Bosch Alkalmazási Tanácsadó Team a termékeinkkel és tos előírásokat. azok tartozékaival kapcsolatos kérdésekben szívesen nyújt Övtartó csat segítséget.

  • Página 145: Русский

    товления см. на этикетке). нике безопасности, инструкции, ЖДЕНИЕ Указанный срок службы действителен при соблюдении иллюстрации и спецификации, потребителем требований настоящего руководства. предоставленные вместе с настоящим электроинстру- ментом. Несоблюдение каких-либо из указанных ниже Bosch Power Tools 1 609 92A 7X4 | (17.10.2022)
  • Página 146 техники безопасности обращения с электроинстру- повышает риск поражения электротоком. ментами. Одно небрежное действие за долю секунды При работе с электроинструментом под открытым может привести к серьезным травмам. небом применяйте пригодные для этого кабели- 1 609 92A 7X4 | (17.10.2022) Bosch Power Tools...
  • Página 147 турах, выходящих за указанный диапазон, могут по- является причиной большого числа несчастных случа- вредить батарею и повысить риск возгорания. ев. Держите режущий инструмент в заточенном и чи- стом состоянии. Заботливо ухоженные режущие Bosch Power Tools 1 609 92A 7X4 | (17.10.2022)

  • Página 148: Указания По Технике Безопасности Для Шуруповертов

    мунальное предприятие. Контакт с электропровод- ным знаком и собственностью Bluetooth SIG, Inc. кой может привести к пожару и поражению электрото- Компания Robert Bosch Power Tools GmbH использует ком. Повреждение газопровода может привести к этот словесный товарный знак/логотип по лицензии. взрыву. Повреждение водопровода ведет к нанесе- нию...

  • Página 149: Технические Данные

    GBA 18V... GBA 18V... GBA 18V... ProCORE18V... ProCORE18V... ProCORE18V... Рекомендуемые зарядные устрой- GAL 18... GAL 18... GAL 18... ства GAX 18... GAX 18... GAX 18... GAL 36... GAL 36... GAL 36... Bosch Power Tools 1 609 92A 7X4 | (17.10.2022)

  • Página 150: Передача Данных

    ское обслуживание не будет отвечать предписаниям, то После автоматического выключения элек- значения уровня вибрации и шумовой эмиссии могут троинструмента не нажимайте больше на выклю- быть иными. Это может значительно повысить общий чатель. Аккумулятор может быть поврежден. 1 609 92A 7X4 | (17.10.2022) Bosch Power Tools...

  • Página 151: Работа С Инструментом

    заедать и нагрузка на мотор увеличивается. Таким об- разом ударный механизм преобразует силу мотора в рав- номерные вращательные удары. При выворачивании винтов/шурупов или отвинчивании гаек этот процесс протекает в обратной последовательности. Bosch Power Tools 1 609 92A 7X4 | (17.10.2022)

  • Página 152: Включение Электроинструмента

    Выбор режима работы Электроинструмент имеет 2 предустановленных режима работы A и B (16). Вы также можете использовать прило- жение Bosch Toolbox для программирования режимов работы A и B (16) для применения в различных ситуаци- ях и настройки существующих режимов. 1 609 92A 7X4 | (17.10.2022)

  • Página 153: Указания По Применению

    После продолжительной работы на малых оборотах элек- указывает на необходимость его замены. троинструмент для охлаждения требуется включить Учитывайте указания по утилизации. прибл. на 3 мин. на холостой ход с максимальным чис- Пружинный зажим для пояса лом оборотов. Bosch Power Tools 1 609 92A 7X4 | (17.10.2022)

  • Página 154: Техобслуживание И Сервис

    фирменное наименование своей организации, место Для управления электроинструментом по Bluetooth® тре- её нахождения (адрес) и режим её работы; буется приложение Bosch «Bosch Toolbox». Загрузите – Образцы продукции в торговых помещениях должны приложение из соответствующего магазина (Apple App обеспечивать возможность ознакомления покупателя...

  • Página 155: Українська

    Безпека на робочому місці куйте аккумуляторную батарею так, чтобы она не переме- Тримайте своє робоче місце в чистоті і забезпечте щалась внутри упаковки. Пожалуйста, соблюдайте также добре освітлення робочого місця. Безлад або погане Bosch Power Tools 1 609 92A 7X4 | (17.10.2022)
  • Página 156 знаходитеся під дією наркотиків, спиртних напоїв та/або витягніть акумуляторну батарею. Ці або ліків. Мить неуважності при користуванні попереджувальні заходи з техніки безпеки зменшують електроінструментом може призвести до серйозних ризик випадкового запуску електроінструмента. травм. 1 609 92A 7X4 | (17.10.2022) Bosch Power Tools...
  • Página 157 зачекайте, поки він не зупиниться. Адже робочий нею. При випадковому контакті промийте інструмент може зачепитися за що‑небудь, що відповідне місце водою. Якщо рідина потрапила в призведе до втрати контролю над електроприладом. очі, додатково зверніться до лікаря. Акумуляторна Bosch Power Tools 1 609 92A 7X4 | (17.10.2022)

  • Página 158: Опис Продукту І Послуг

    знаки (логотипи) є зареєстрованими товарними (13) Універсальний утримувач біт знаками і власністю Bluetooth SIG, Inc. Компанія (14) Робочий інструмент (напр., торцевий ключ) Robert Bosch Power Tools GmbH використовує ці словесні/графічні товарні знаки за ліцензією. Інтерфейс користувача Під час роботи змінний робочий інструмент може...
  • Página 159 D) Дальність сигналу може значно відрізнятися залежно від зовнішніх умов, включаючи використовувані приймачі. Всередині закритих приміщень і крізь металеві перешкоди (напр., стіни, полиці, чохли тощо) дальність проходження сигналу Bluetooth® може значно скорочуватись. Bosch Power Tools 1 609 92A 7X4 | (17.10.2022)

  • Página 160: Інформація Щодо Шуму І Вібрації

    зарядженості акумуляторної батареї жоден світлодіод не Монтаж загоряється, акумулятор вийшов з ладу і його треба Перед усіма маніпуляціями з електроінструментом замінити. (напр., технічним обслуговуванням, заміною робочого інструмента тощо), а також при його 1 609 92A 7X4 | (17.10.2022) Bosch Power Tools...

  • Página 161: Заміна Робочого Інструмента

    тим, щоб він добре сів на патрон. Якщо робочий можна плавно регулювати більшим чи меншим інструмент не буде добре сидіти на затискачі, він може натисканням на вимикач (9). зіскочити в процесі закручування. Bosch Power Tools 1 609 92A 7X4 | (17.10.2022)

  • Página 162: Вказівки Щодо Роботи

    максимальному обертальному моменту, її крутість Електроінструмент має 2 попередньо визначені режими показує, протягом якого часу цей максимум був роботи A і B (16). За допомогою додатку Bosch Toolbox досягнутий. можна також запрограмувати режими A і B (16) для Форма кривої обертального моменту залежить від таких...

  • Página 163: Технічне Обслуговування І Сервіс

    При закручуванні товстих і довгих гвинтів у твердий матеріал рекомендується спочатку просвердлити отвір з Щоб керувати електроінструментом через Bluetooth®, діаметром, що відповідає внутрішньому діаметру різьби, необхідно мати додаток Bosch «Bosch Toolbox». прибл. на 2/3 довжини гвинта. Завантажте додаток у відповідному магазині (Apple App Store, Магазині Google Play).

  • Página 164: Сервіс І Консультації З Питань Застосування

    акумуляторні батареї/батарейки в побутове запитання стосовно ремонту і технічного обслуговування сміття! Вашого продукту. Малюнки в деталях і інформацію щодо запчастин можна знайти за адресою: www.bosch-pt.com Команда співробітників Bosch з надання консультацій Лише для країн ЄС: щодо використання продукції із задоволенням відповість...

  • Página 165: Қауіпсіздік Нұсқаулары

    ылғалдылық 100 %-дан аспауы тиіс. ыстықтық, май, өткір қырлар және жылжымалы бөлшектерден алыс ұстамаңыз. Зақымдалған немесе бытысып кеткен кабель тоқ соғу қауіпін жоғарылатады. Электр құралын сыртта пайдаланғанда сыртқы жайлар үшін сай кабельді пайдаланыңыз. Сыртта Bosch Power Tools 1 609 92A 7X4 | (17.10.2022)
  • Página 166 ақаулануы салдарынан электр құралының аспаптарды және т.б. осы нұсқауларға сай жұмысында кідіріс пайда болған жағдайда, пайдаланыңыз. Сонымен жұмыс шарттарымен бұғатталмағандығына көз жеткізіп (болған орындайтын әрекеттерге назар аударыңыз. Электр жағдайда) барып, ажыратқышты Выкл. (Өшіру) 1 609 92A 7X4 | (17.10.2022) Bosch Power Tools...

  • Página 167: Бұрауыштарға Арналған Қауіпсіздік Нұсқаулықтары

    Бекіткіш жасырын сымдарға тиюі мүмкін (логотиптер) Bluetooth SIG, Inc компаниясының әрекеттерді жасаған кезде электр құрылғы тіркелген сауда белгілері және жеке меншігі болып оқшауланған ұстау жайынан ұстаңыз. Егер бекіткіш табылады. Осы сөз/сурет белгісінің Robert Bosch Bosch Power Tools 1 609 92A 7X4 | (17.10.2022)

  • Página 168: Өнім Және Қуат Сипаттамасы

    – 2-реттеу мин 0–3300 0–3100 0–3300 – 3-реттеу мин 0–4100 0–4100 0–4100 Айналу моменті – 1-реттеу Нм – 2-реттеу Нм – 3-реттеу Нм Макс. тарту моменті Нм Макс. босату моменті Нм – 1 609 92A 7X4 | (17.10.2022) Bosch Power Tools...

  • Página 169: Шуыл Және Діріл Туралы Ақпарат

    (үш бағыттың векторлық мәнін төмендетеді. қосындысы) және K дәлсіздігі, EN 62841-2-2 бойынша есептелген: Пайдаланушыны дірілдеу әсерінен сақтау үшін қосымша қауіпсіздік шараларын қолдану қажет, мысалы: электр Максималды рұқсат етілген өлшемдегі бұрандалар мен гайкаларды тарту: Bosch Power Tools 1 609 92A 7X4 | (17.10.2022)

  • Página 170: Аккумуляторды Зарядтау

    Алмалы-салмалы аспапты орнатқанда оның құрал Мұны аккумулятор шығарылғанда да орындауға болады. бекіткішіне нық орнатылып тұрғанына көз Заряд деңгейінің индикаторына арналған түймені жеткізіңіз. Алмалы-салмалы аспап құрал бекіткішімен басқаннан кейін ешқандай жарық диоды жанбаса, бұл 1 609 92A 7X4 | (17.10.2022) Bosch Power Tools...

  • Página 171: Функционалды Жұмыс Істеу Әдісі

    (20) қажетті реттеу көрсетілгенше басыңыз. Таңдалған реттеу сақталады. Айналу жиілігін алдын ала таңдау түймесі (19) арқылы қажетті айналу жиілігін 3 деңгейде алдын ала таңдауға Айналу жиілігінің реттеуін Bosch Toolbox қолданбасы болады. (19) түймесін айналу жиілігінің индикаторында арқылы алдын ала таңдауға болады. Bosch Power Tools...

  • Página 172: Пайдалану Нұсқаулары

    – Бұранда/сомындардың қаттылығы Электр құралында 2 алдын ала анықталған жұмыс – Тіректің түрі (шеңбер, дискілік серіппе, тығыздауыш) режимі, A және B, (16) бар. Bosch Toolbox қолданбасы – Бұралатын материал қаттылығы арқылы, оған қоса A және B (16) индикациясында – Бұрандалы қоспаның майланғаны...

  • Página 173: Техникалық Күтім Және Қызмет

    туралы мәліметтер төмендегі мекенжай бойынша жүйелі түрде тазалаңыз. Қозғалтқыш турбинасы қолжетімді: www.bosch-pt.com құрылғы ішіне көп шаң тартады, металды шаң жиналып Bosch қызметтік кеңес беру тобы біздің өнімдер және электр қаупін тудыруы мүмкін. олардың керек-жарақтары туралы сұрақтарыңызға жауап Құрал бекіткішін (1) және бекіту төлкесін (2) береді.

  • Página 174: Кәдеге Жарату

    Қазақстан Ұсынылған литий-иондық аккумуляторлар қауіпті Тұтынушыларға кеңес беру және шағымдарды қабылдау тауарларға қойылатын талаптарға бағынады. орталығы: Пайдаланушы аккумуляторларды көшеде қосымша “Роберт Бош” (Robert Bosch) ЖШС құжаттарсыз тасымалдай алады. Алматы қ., Үшінші тұлғалар (мысалы, әуе көлігі немесе жіберу) Қазақстан Республикасы 050012 орамаға...

  • Página 175: Română

    întrerupătorul defect. O sculă electrică, care nu mai mediul exterior. Folosirea unui cablu prelungitor poate fi pornită sau oprită, este periculoasă şi trebuie adecvat pentru mediul exterior diminuează riscul de reparată. electrocutare. Bosch Power Tools 1 609 92A 7X4 | (17.10.2022)

  • Página 176: Instrucțiuni De Siguranță Pentru Șurubelnițe

    înrăutăţeşte. Vaporii pot irita căile respiratorii. acumulator poate produce iritaţii ale pielii sau arsuri. Nu deschideţi acumulatorul. Există pericol de Nu folosiţi un acumulator sau o sculă electrică cu scurtcircuit. acumulator deteriorat sau modificat. Acumulatorii 1 609 92A 7X4 | (17.10.2022) Bosch Power Tools...

  • Página 177: Descrierea Produsului Şi A Performanțelor Sale

    (11) Bit de şurubelniţă cu dispozitiv de blocare cu bilă utilizare a acestei mărci verbale/acestor sigle de către (12) Bit de şurubelniţă Robert Bosch Power Tools GmbH se realizează sub (13) Suport universal pentru biţi licenţă. (14) Accesoriu (de exemplu, cheie tubulară) Accesoriile se pot înfierbânta în timpul lucrului! Există...

  • Página 178: Informaţii Privind Zgomotul/Vibraţiile

    96 dB(A); nivel de putere sonoră 107 dB(A). Incertitudinea Poartă căşti antifonice! K = 3 dB. Valorile totale ale vibraţiilor a (suma vectorială a trei Poartă căşti antifonice! direcţii) şi incertitudinea K au fost determinate conform EN 62841-2-2: 1 609 92A 7X4 | (17.10.2022) Bosch Power Tools...

  • Página 179: Indicatorul Stării De Încărcare A Acumulatorului

    Aprindere continuă de 2 ori cu iluminare 20−40 % mişcă. de culoare verde Bosch Power Tools 1 609 92A 7X4 | (17.10.2022)

  • Página 180: Înlocuirea Accesoriului

    şi modului de lucru, precum şi indicarea nivelului de Sistemul de prindere a accesoriilor (1) împreună cu încărcare a sculei electrice. accesoriul sunt antrenate de un electromotor prin intermediul angrenajului şi al mecanismului de percuţie. 1 609 92A 7X4 | (17.10.2022) Bosch Power Tools...

  • Página 181: Instrucţiuni De Lucru

    Scula electrică dispune de 2 moduri de lucru predefinite, A înşurubare de metal pe metal, atunci când se folosesc şi B (16). Prin intermediul aplicaţiei Bosch Toolbox poţi şaibe-suport. Cuplul maxim de strângere este atins după programa suplimentar prin A şi B (16) moduri de lucru un timp de percuţie relativ scurt (curba caracteristică...

  • Página 182: Întreţinere Şi Service

    App Store, Google Play Store). www.bosch-pt.com În continuare, selectează din aplicaţie subpunctul „My Echipa de consultanţă Bosch îţi stă cu plăcere la dispoziţie Tools”. Afişajul dispozitivului tău mobil îţi prezintă toate pentru a te ajuta în chestiuni legate de produsele noastre şi celelalte etape pentru conectarea sculei electrice la accesoriile acestora.

  • Página 183: Български

    Български | 183 România Български Robert Bosch SRL PT/MKV1-EA Service scule electrice Указания за сигурност Strada Horia Măcelariu Nr. 30–34, sector 1 013937 Bucureşti Общи указания за безопасност за Tel.: +40 21 405 7541 електроинструменти Fax: +40 21 233 1313 E-Mail: [email protected]...
  • Página 184 ползването на електроинструменти за различни от предвидените от производителя приложения повиша- онна система, се уверявайте, че тя е включена и ва опасността от възникване на трудови злополуки. функционира изправно. Използването на аспираци- 1 609 92A 7X4 | (17.10.2022) Bosch Power Tools...
  • Página 185 може да възникне смущение по други батерии. Ремонтът на акумулаторни батерии трябва уреди и съоръжения, самолети и медицински уреди да се извършва само от производителя или от оторизи- (напр. пейсмейкъри, слухови апарати). Също така ран сервиз. Bosch Power Tools 1 609 92A 7X4 | (17.10.2022)

  • Página 186: Описание На Продукта И Дейността

    фирма Bluetooth SIG, Inc. Ползването на това наиме- Капак на Bluetooth® Low Energy Module GCY 42 нование и на графичните елементи от фирма Robert Bosch Power Tools GmbH става по лиценз. Превключвател за посоката на въртене По време на работа работните инструменти могат...

  • Página 187: Информация За Излъчван Шум И Вибрации

    нивото на вибрациите и стойността на емисии на шум мо- же да се различават. Това би могло значително да увели- трите направления) и неопределеността K са определе- чи вибрациите и шума през периода на ползване на елек- ни съгласно EN 62841-2-2: троинструмента. Bosch Power Tools 1 609 92A 7X4 | (17.10.2022)

  • Página 188: Смяна На Работния Инструмент

    мента, се придържа в нужната позиция от пружина. За изваждане на акумулаторната батерия (4) натиснете бутона за освобождаване (5) и издърпайте акумулаторна- та батерия странично от електроинструмента. При това не прилагайте сила. 1 609 92A 7X4 | (17.10.2022) Bosch Power Tools...

  • Página 189: Работа С Електроинструмента

    Достигната е критична температура или аку- Оставете електроинструмента да работи на мулаторната батерия е почти празна празен ход и да се охлади или скоро трябва да замените или заредите акумулаторната батерия Bosch Power Tools 1 609 92A 7X4 | (17.10.2022)

  • Página 190: Указания За Работа

    гане се увеличава незначително. въртене (20). Настройката се запаметява. Продължителността на действие на ударите трябва да се Можете да регулирате скоростта на въртене и през Bosch определя за всеки момент на затягане. Действително пос- Toolbox приложението. тигнатият въртящ момент трябва да се проверява винаги...

  • Página 191: Поддържане И Сервиз

    Bluetooth® интерфейс (напр. смартфон, таблет). www.bosch-pt.com За да можете да управлявате електроинструмента през Екипът по консултация относно употребата на Bosch ще Bluetooth®, се нуждаете от приложението на Bosch "Bosch Ви помогне с удоволствие при въпроси за нашите про- Toolbox". Заредете приложението през съответния мага- дукти...

  • Página 192: Македонски

    ивици или подвижни делови. Оштетени или заплеткани кабли го зголемуваат ризикот од струен удар. При работа со електричен алат на отворено, користете продолжен кабел соодветен за надворешна употреба. Користењето на кабел 1 609 92A 7X4 | (17.10.2022) Bosch Power Tools...
  • Página 193 предизвикаат спој од еден до друг извор. Краток Со соодветниот електричен алат подобро, побезбедно спој на батериските извори може да предизвика и побрзо ќе ја извршите работата за која е наменет. изгореници или пожар. Bosch Power Tools 1 609 92A 7X4 | (17.10.2022)

  • Página 194: Безбедносни Напомени За Одвртувачи

    Bluetooth SIG, Inc. Секое користење на оваа ознака со удар. зборови/слики се врши со лиценца преку Robert Користете соодветни уреди за пребарување, за да Bosch Power Tools GmbH. ги пронајдете скриените електрични кабли или Алатите за вметнување може да се загреат при консултирајте се со локалното претпријатие за...

  • Página 195: Употреба Со Соодветна Намена

    – момент Машински завртки-Ø M6–M16 M6–M16 M6–M16 Прифат на алатот ¼" завртка со ¼" завртка со ∎ ½" внатрешна шестаголна внатрешна шестаголна глава глава/ ∎ ½" Тежина согласно 1,4–2,5 1,5–2,6 1,4–2,5 EPTA-Procedure 01:2014 Bosch Power Tools 1 609 92A 7X4 | (17.10.2022)

  • Página 196: Информации За Бучава/Вибрации

    електрични алати. Исто така може да се прилагоди за Полнење на батеријата предвремена процена на нивото на вибрации и емисијата на бучава. Користете ги само полначите коишто се наведени во техничките податоци. Само овие полначи се 1 609 92A 7X4 | (17.10.2022) Bosch Power Tools...

  • Página 197: Приказ За Наполнетост На Батеријата

    Трајно светло 1× зелено 5−30 % Трепкаво светло 1× зелено 0−5 % Вадење на алатот за вметнување (види слики A– B) Извлечете ја чаурата за заклучување (2) нанапред и извадете го алатот за вметнување. Bosch Power Tools 1 609 92A 7X4 | (17.10.2022)

  • Página 198: Ставање Во Употреба

    Податоците во приложената табела се препорачани вредности. додека саканата поставка сигнализира на приказот за број на вртежи (20). Избраната поставка е зачувана. Може претходно да го изберете бројот на вртежи преку апликацијата Bosch Toolbox. 1 609 92A 7X4 | (17.10.2022) Bosch Power Tools...

  • Página 199: Совети При Работењето

    Еден вртежен момент зависи од следните фактори: работни режима A и B (16). Работните режими може – Цврстината на завртките/навртките дополнително преку апликацијата Bosch Toolbox под A и – Видот на подлогата (диск, подлошка, дихтунг) B (16) да ги програмирате за различни примени и...

  • Página 200: Одржување И Сервис

    Со држачот за појас (3) може да го закачите на: www.bosch-pt.com Тимот за советување при користење на Bosch ќе ви електричниот алат на пр. на ремен. Така двете дланки ќе ви бидат слободни, а електричниот алат ќе го имате на...

  • Página 201: Srpski

    Utikač ne sme nikako da se menja. Ne Ako mogu da se montiraju uređaji za usisavanje i upotrebljavajte adaptere utikača zajedno sa skupljanje prašine, uverite se da li su priključeni i električnim alatima zaštićenim uzemljenjem. Bosch Power Tools 1 609 92A 7X4 | (17.10.2022)

  • Página 202: Sigurnosne Napomene Za Odvrtač

    Obezbedite radni komad. Radni komad koji čvrsto drže Upotreba bilo kojih drugih akumulatorskih baterija može zatezni uređaji ili stega sigurniji je nego kada se drži stvoriti rizik od povrede ili požara. rukom. 1 609 92A 7X4 | (17.10.2022) Bosch Power Tools...

  • Página 203: Opis Proizvoda I Primene

    (13) Univerzalni držač bitova registrovane robne marke i vlasništvo kompanije Bluetooth SIG, Inc. Za svaku upotrebu ovog naziva/ (14) Namenski alat (npr. nasadni ključ) zaštitnog znaka Robert Bosch Power Tools GmbH poseduje licencu. Korisnički interfejs Nastavci tokom rada mogu da postanu vreli! Postoji (15) Prikaz stanja električnog alata...

  • Página 204: Informacije O Buci/Vibracijama

    97 dB(A); nivo zvučne snage Nivo buke električnog alata vrednovan sa A iznosi tipično: 108 dB(A). Nesigurnost K = 3 dB. nivo zvučnog pritiska 96 dB(A); nivo zvučne snage Nosite zaštitu za sluh! 107 dB(A). Nesigurnost K = 3 dB. Nosite zaštitu za sluh! 1 609 92A 7X4 | (17.10.2022) Bosch Power Tools...

  • Página 205: Punjenje Akumulatora

    Izvadite bateriju pre svih radova na električnom alatu isključivanje. Akumulator se može oštetiti. (na primer održavanja, promene pribora itd.) kao i kod Obratite pažnju na uputstva za uklanjanje đubreta. njegovog transporta i čuvanja. Kod slučajnog aktiviranja Bosch Power Tools 1 609 92A 7X4 | (17.10.2022)

  • Página 206: Način Funkcionisanja

    Električni alat je pregrejan ili je akumulator Električni alat ostavite da se ohladi ili prazan zamenite odnosno napunite akumulator Treperi plavo Električni alat je povezan sa mobilnim krajnjim – uređajem ili se podešavanja prenose 1 609 92A 7X4 | (17.10.2022) Bosch Power Tools...

  • Página 207: Napomene Za Rad

    Električni alat ima 2 prethodno definisana režima rada A i – Tvrdo sedište se koristi kod zavrtanja metal na metal uz B (16). Preko Bosch Toolbox aplikacije pod A i B (16) upotrebu podloški. Posle relativno kratkog vremena možete dodatno programirati režime rada za različite udaranja postignut je maksimalan obrtni momenat (kosi primene i prilagođavati postojeće režime rada.

  • Página 208: Održavanje I Servis

    ćete i pod: www.bosch-pt.com Skladištite akumulator samo u području temperature od –20 Bosch tim za konsultacije vam rado pomaže tokom primene, °C do 50 °C. Ne ostavljajte akumulator leti npr. u kolima. ukoliko imate pitanja o našim proizvodima i njihovom Primetno skraćeno vreme rada posle punjenja pokazuje da je...

  • Página 209: Slovenščina

    Pravo električno Kabel uporabljajte pravilno. Kabel zavarujte pred orodje bo delo opravilo bolje in varneje, in sicer s vročino, oljem, ostrimi robovi ali premikajočimi se hitrostjo, za katero je bilo oblikovano. Bosch Power Tools 1 609 92A 7X4 | (17.10.2022)

  • Página 210: Varnostna Opozorila Za Vijačnike

    Poskrbite za dovod svežega zraka in se v primeru težav tekočina vseeno po naključju pride v stik s kožo, jo obrnite na zdravnika. Pare lahko povzročijo draženje sperite z vodo. Če pride tekočina v oči, poiščite dihalnih poti. 1 609 92A 7X4 | (17.10.2022) Bosch Power Tools...

  • Página 211: Opis Izdelka In Storitev

    Bluetooth SIG, Inc. (14) Nastavek (npr. nasadni ključ) Vsaka uporaba te besedne znamke/slikovnih oznak podjetja Robert Bosch Power Tools GmbH poteka v skladu z licenco. Uporabniški vmesnik Nastavki se lahko med delom močno segrejejo! Pri (15) Prikaz stanja električnega orodja...

  • Página 212: Podatki O Hrupu/Tresljajih

    108 dB(A). Negotovost K = 3 dB. nezadostnem vzdrževanju lahko nivo hrupa in tresljajev Uporabljajte zaščito za sluh! odstopa. To lahko obremenjenost s hrupom in tresljaji v celotnem obdobju uporabe občutno poveča. 1 609 92A 7X4 | (17.10.2022) Bosch Power Tools...
  • Página 213 Tri zelene LED-lučke prikaza stanja napolnjenosti akumulatorske baterije prikazujejo stanje napolnjenosti akumulatorske baterije. Iz varnostnih razlogov je stanje napolnjenosti mogoče prikazati le, ko je električno orodje izklopljeno. Bosch Power Tools 1 609 92A 7X4 | (17.10.2022)

  • Página 214: Način Delovanja

    Električno orodje je povezano s prenosno – napravo ali pa poteka prenos nastavitev Izbira števila vrtljajev Število vrtljajev lahko izberete tudi v aplikaciji Bosch Toolbox. S tipko za izbiro števila vrtljajev (19) lahko izbirate med Primerno število vrtljajev je odvisno od obdelovanca in 3 stopnjami števila vrtljajev.

  • Página 215: Navodila Za Delo

    Potek vrtilnega momenta je odvisen od naslednjih Na električnem orodju sta tovarniško nastavljena 2 načina dejavnikov: delovanja: A in B (16). Poleg tega lahko v aplikaciji Bosch – trdnost vijakov/matic Toolbox pod A in B (16) programirate načine delovanja za – vrsta podlage (plošča, ploščata vzmet, tesnilo) različne načine uporabe in prilagodite obstoječa načina...

  • Página 216: Vzdrževanje In Servisiranje

    Naslove drugih servisnih mest najdete na povezavi: Za upravljanje električnega orodja prek funkcije Bluetooth® www.bosch-pt.com/serviceaddresses potrebujete Boschevo aplikacijo „Bosch Toolbox“. Aplikacijo prenesite iz ustrezne spletne trgovine z aplikacijami Transport (Apple App Store, Google Play Store). Za priporočene litij-ionske akumulatorske baterije veljajo Nato v aplikaciji izberete podmeni „My Tools“.

  • Página 217: Hrvatski

    Ovim mjerama opreza strujnog udara. izbjeći će se nehotično uključivanje električnog alata. Bosch Power Tools 1 609 92A 7X4 | (17.10.2022)

  • Página 218: Sigurnosne Napomene Za Odvijače

    Poštujte sve upute za punjenje i komplet baterija i alat zrakoplova i medicinskih uređaja (npr. ne punite pri temperaturama izvan vrijednosti koje su elektrostimulator srca, slušni aparati). Također nije propisane i navedene u uputama. Nepravilno punjenje 1 609 92A 7X4 | (17.10.2022) Bosch Power Tools...

  • Página 219: Opis Proizvoda I Radova

    Slovni znak Bluetooth® kao i grafički simbol (logotipovi) Korisničko sučelje su registrirane trgovačke marke i vlasništvo Bluetooth Poklopac modula Bluetooth® Low Energy GCY 42 SIG, Inc. Tvrtka Robert Bosch Power Tools GmbH ima licenciju za svako korištenje ovog slovnog znaka/ Preklopka smjera rotacije grafičkog simbola.

  • Página 220: Informacije O Buci I Vibracijama

    Razina titranja koja je navedena u ovim uputama i emisijska električnog alata. Kod nehotičnog aktiviranja prekidača vrijednost buke izmjerene su sukladno normiranom za uključivanje/isključivanje postoji opasnost od ozljeda. 1 609 92A 7X4 | (17.10.2022) Bosch Power Tools...

  • Página 221: Punjenje Aku-Baterije

    5−30 % Povucite čahuru za blokadu (2) prema naprijed i izvadite Treperi 1× zelena 0−5 % radni alat. Način rada Prihvat alata (1) s radnim alatom pogoni elektromotor pomoću prijenosnika i udarnog mehanizma. Bosch Power Tools 1 609 92A 7X4 | (17.10.2022)
  • Página 222 Podaci u donjoj tablici su preporučene vrijednosti. Biranje načina rada Električni alat ima 2 unaprijed definirana načina rada A i B (16). Putem aplikacije Bosch Toolbox možete programirati pod A i B (16) načine rada za različite primjene i prilagoditi postojeće načine rada.

  • Página 223: Upute Za Rad

    Napomene za optimalno rukovanje aku-baterijom Kako biste mogli upravljati električnim alatom putem Zaštitite aku-bateriju od vlage i vode. Bluetooth®, potrebna vam je Bosch aplikacija „Bosch Aku-bateriju čuvajte samo u prostoriji u kojoj je raspon Toolbox“. Aplikaciju preuzmite u odgovarajućoj trgovini temperature od –20 °C do 50 °C.

  • Página 224: Održavanje I Servisiranje

    Crteže u rastavljenom obliku i informacije o Stranica 224). rezervnim dijelovima možete naći i na našoj adresi: www.bosch-pt.com Tim Bosch savjetnika o uporabi rado će odgovoriti na vaša pitanja o našim proizvodima i njihovom priboru. U slučaju upita ili naručivanja rezervnih dijelova, molimo vas Eesti obavezno navedite 10‑znamenkasti kataloški broj s tipske...
  • Página 225 Kasutage elektrilist tööriista, lisavarustust, tarvikuid lülitatud. Kui hoiate elektrilise tööriista kandmisel sõrme jne vastavalt käesolevatele juhistele, võttes arvesse lülitil või ühendate vooluvõrku sisselülitatud seadme, töötingimusi ja teostatava töö iseloomu. Elektriliste võivad tagajärjeks olla õnnetused. Bosch Power Tools 1 609 92A 7X4 | (17.10.2022)

  • Página 226: Ohutusnõuded Kruvikeerajate Kasutamisel

    Sõnamärk Bluetooth® ja kujutismärgid (logod) on Ärge kunagi käidelge kahjustada saanud akusid. registreeritud kaubamärgid, mille omanik on Bluetooth Akusid võivad käidelda vaid tootja esindajad või volitatud SIG, Inc. Robert Bosch Power Tools GmbH kasutab seda hooldekeskuse töötajad. sõnamärki/neid kujutismärke litsentsi alusel. Ohutusnõuded kruvikeerajate kasutamisel Vahetatavad tööriistad võivad töötamisel kuumeneda!

  • Página 227: Nõuetekohane Kasutamine

    M6–M16 Tööriistahoidik ¼-tolline sisekuuskant ¼-tolline sisekuuskant/ ∎ ½-tolline ∎ ½-tolline Kaal 1,4–2,5 1,5–2,6 1,4–2,5 EPTA-Procedure 01:2014 järgi Soovitatav keskkonnatemperatuur °C 0 ... +35 0 ... +35 0 ... +35 laadimisel Lubatud keskkonnatemperatuur °C –20 ... +50 –20 ... +50 –20 ... +50 töötamisel ja hoiustamisel Bosch Power Tools 1 609 92A 7X4 | (17.10.2022)

  • Página 228: Andmed Müra/Vibratsiooni Kohta

    Järgige kasutusressursi ammendanud seadmete käitlemise ebapiisavalt hooldades, võivad vibratsioonitaseme ja juhiseid. mürapäästu väärtused nendest erinevad olla. See võib kogu tööaja vibratsioonitaset ja mürapäästu tunduvalt suurendada. 1 609 92A 7X4 | (17.10.2022) Bosch Power Tools...

  • Página 229: Tööriista Vahetamine

    (nt hooldus, tarvikute vahetus jmt), samuti enne pöörlemissuuna ümberlülitiga (8). Allavajutatud sisse-/ seadme transportimist ja hoiulepanekut. Lüliti (sisse/ väljalüliti (9) korral ei ole see võimalik. välja) juhuslik käsitsemine toob kaasa vigastuste ohu. Bosch Power Tools 1 609 92A 7X4 | (17.10.2022)
  • Página 230 Elektritööriistal on kaks eelseadistatud töörežiimi A ja B Pöördemomendikõvera kuju oleneb järgmistest teguritest: (16). Bosch Toolboxi äpis saate menüüs A ja B (16) eri – Kruvide/mutrite tugevus rakendustele uusi töörežiime programmeerida ja – Aluse tüüp (seib, taldrikvedru, tihend) olemasolevaid režiime muuta.

  • Página 231: Hooldus Ja Korrashoid

    Klienditeenindus ja kasutusalane nõustamine Et elektritööriista Bluetooth® -i kaudu juhtida, vajate Boschi Klienditeeninduse töötajad vastavad teie küsimustele teie rakendust Bosch Toolbox. Laadige rakendus sobivast toote remondi ja hoolduse ning varuosade kohta. Joonised ja äpipoest (Apple App Store, Google Play Store) alla.

  • Página 232: Latviešu

    Mitrumam iekļūstot elektroinstrumentā, pieaug risks saņemt elektrisko triecienu. Nenoslogojiet kabeli. Neizmantojiet kabeli, lai elektroinstrumentu nestu, vilktu vai atvienotu no elektrotīkla kontaktligzdas. Sargājiet kabeli no karstuma, eļļas, asām malām un kustošām daļām. 1 609 92A 7X4 | (17.10.2022) Bosch Power Tools...
  • Página 233 Lietojiet elektroinstrumentos tikai tiem īpaši neignorējiet instrumenta drošas lietošanas principus. paredzētus akumulatorus. Cita tipa akumulatoru Neuzmanīgas rīcības dēļ dažās sekundes daļās var gūt nopietnu savainojumu. Bosch Power Tools 1 609 92A 7X4 | (17.10.2022)

  • Página 234: Drošības Noteikumi Skrūvgriežiem

    Vārdiskā zīme Bluetooth®, kā arī grafiskais attēlojums rezultātā lietotājs var saņemt elektrisko triecienu. (logotips) ir uzņēmuma Bluetooth SIG, Inc. reģistrēta preču zīme un īpašums. Uzņēmums Robert Bosch Power Lietojot piemērotu metālmeklētāju, pārbaudiet, vai Tools GmbH šo vārdisko zīmi/grafisko attēlojumu lieto apstrādes vietu nešķērso slēptas komunālapgādes...

  • Página 235: Izstrādājuma Un Tā Funkciju Apraksts

    Maks. pievilkšanas moments Maks. atskrūvēšanas moments – Skrūvju Ø mašīnskrūvēšanai M6–M16 M6–M16 M6–M16 Darbinstrumenta turētājs ¼" sešstūra ligzda ¼" sešstūra ligzda/ ∎ ½" ∎ ½" četrstūra kāts Svars atbilstīgi 1,4–2,5 1,5–2,6 1,4–2,5 EPTA-Procedure 01:2014 Bosch Power Tools 1 609 92A 7X4 | (17.10.2022)

  • Página 236: Informācija Par Troksni Un Vibrāciju

    Vienīgi šīs uzlādes ierīces ir piemērotas jūsu elektroinstrumentu savstarpējai salīdzināšanai. To var elektroinstrumentā izmantojamā litija-jonu akumulatora izmantot arī vibrācijas un trokšņa radītās papildu slodzes uzlādei. iepriekšējai novērtēšanai. 1 609 92A 7X4 | (17.10.2022) Bosch Power Tools...

  • Página 237: Akumulatora Uzlādes Pakāpes Indikators

    1 LED diode deg pastāvīgi zaļā krāsā 5−30 % Darbinstrumenta izņemšana (skatiet attēlus A–B) 1 LED diode mirgo zaļā krāsā 0−5 % Pavelciet uz priekšu fiksējošo uzmavu (2) un izņemiet darbinstrumentu. Bosch Power Tools 1 609 92A 7X4 | (17.10.2022)

  • Página 238: Uzsākot Lietošanu

    –1 –1 –1 [min ] [min ] [min Griešanās ātruma iestatīšanu var veikt arī Bosch Toolbox Apgriezienu skaita pakāpju lietotnē. skaits Optimālais griešanās ātrums ir atkarīgs no apstrādājamā 0–1100 0–2300 0–3400 materiāla īpašībām un apstrādes apstākļiem, un to var noteikt praktisku mēģinājumu ceļā.

  • Página 239: Norādījumi Darbam

    Elektroinstrumentam ir 2 iepriekš definēti darba režīmi A un ilgā laikā šis moments tiek sasniegts. B (16). Lietotnē Bosch Toolbox kā A un B (16) var papildus Griezes momenta izmaiņu raksturu nosaka šādi faktori. programmēt darba režīmus dažādiem lietojumiem un –...

  • Página 240: Apkalpošana Un Apkope

    240 | Latviešu akumulatora uzlādēm, tas norāda, ka akumulators ir Bosch konsultantu grupa palīdzēs Jums vislabākajā veidā nolietojies un to nepieciešams nomainīt. rast atbildes uz jautājumiem par mūsu izstrādājumiem un to Ievērojiet norādījumus par atbrīvošanos no nolietotajiem piederumiem. izstrādājumiem. Pieprasot konsultācijas un pasūtot rezerves daļas, noteikti Turētājs stiprināšanai pie jostas...

  • Página 241: Lietuvių K

    Nenaudokite maitinimo laido ne pagal paskirtį. Ne- kią traumą per sekundės dalį. neškite elektrinio įrankio paėmę už laido, nekabinkite ant laido, netraukite už jo, jei norite iš kištukinio lizdo ištraukti kištuką. Laidą patieskite taip, kad jo neveik- Bosch Power Tools 1 609 92A 7X4 | (17.10.2022)

  • Página 242: Saugos Nuorodos Dirbantiems Su Suktuvais

    Dėl to gali įvykti vidinis muliatoriaus skystis gali sudirginti ar nudeginti odą. trumpasis jungimas ir akumuliatorius gali sudegti, pradėti rūkti, sprogti ar perkaisti. Nenaudokite pažeisto arba perdaryto akumuliatoriaus arba įrankio. Sugadinti arba perdaryti akumuliatoriai gali 1 609 92A 7X4 | (17.10.2022) Bosch Power Tools...

  • Página 243: Gaminio Ir Savybių Aprašas

    Bluetooth® žodinis prekės ženklas, o taip pat vaizdinis prekės ženklas (logotipas), yra registruoti prekių ženklai Sukimosi krypties perjungiklis ir „Bluetooth SIG, Inc.“ nuosavybė. „Robert Bosch Power Įjungimo-išjungimo jungiklis Tools GmbH“ šiuos žodinį ir vaizdinį prekės ženklus nau- (10) Rankena (izoliuotas rankenos paviršius) doja pagal licenciją.

  • Página 244: Informacija Apie Triukšmą Ir Vibraciją

    į laiką, per kurį elektrinis torius) ir paklaida K nustatyta pagal EN 62841-2-2: įrankis buvo išjungtas arba, nors ir veikė, bet nebuvo naudo- Maksimalaus leistino dydžio varžtų ir veržlių užveržimas: 1 609 92A 7X4 | (17.10.2022) Bosch Power Tools...

  • Página 245: Montavimas

    Jei paspaudus mygtuką nešviečia nei vienas šviesadiodis in- įstatytas į įrankių įtvarą, sukimo operacijos metu jis gali dikatorius, vadinasi akumuliatorius yra pažeistas ir jį reikia pakeisti. atsilaisvinti. Užstumkite darbo įrankį (14) ant įrankių įtvaro (1) ketur- briaunio. Bosch Power Tools 1 609 92A 7X4 | (17.10.2022)

  • Página 246: Veikimo Principas

    čiaus indikatorius (20) parodys tinkamą nustatymą. Pasiri- nktas nustatymas išsaugomas. Sūkių skaičiaus išankstinį nustatymą galite atlikti ir naudoda- miesi „Bosch Toolbox“ programėle. Reikiamas sūkių skaičius priklauso nuo ruošinio medžiagos ir darbo sąlygų; jį nustatyti galima praktiniais bandymais. 1 609 92A 7X4 | (17.10.2022)

  • Página 247: Darbo Patarimai

    Elektrinis įrankis yra su 2 iš anksto nustatytais darbo re- – Pagrindo tipas (poveržlė, lėkštinė spyruoklė, tarpinė) žimais A ir B (16). Naudodamiesi „Bosch Toolbox“ prog- – Varžtais sujungiamų medžiagų stiprumas ramėle, punktuose A ir B (16) darbo režimus galite užprog- –...

  • Página 248: Priežiūra Ir Servisas

    Bluetooth® sąsaja El. paštas: [email protected] (pvz., išmaniuosius telefonus, planšetes). Kitus techninės priežiūros skyriaus adresus rasite čia: Norint valdyti elektrinį įrankį Bluetooth® ryšiu, reikia Bosch www.bosch-pt.com/serviceaddresses programėlės „Bosch Toolbox“. Iš atitinkamos „App-Store“ programų parduotuvės („Apple App Store“, „Google Play Transportavimas Store“) parsisiųskite programą.

  • Página 249: 한국어

    연장 전원 코드를 사용하면 감전의 위험을 줄일 공구를 보관할 때, 항상 전원 콘센트에서 플러그 수 있습니다. 를 미리 빼어 놓거나 배터리를 분리하십시오. 이 러한 조치는 실수로 전동공구가 작동하게 되는 것을 예방합니다. Bosch Power Tools 1 609 92A 7X4 | (17.10.2022)
  • Página 250 명안전 과 관련된 서비스는 할 수 없습니다 . 충전 지침을 준수하고 지침에 제시된 범위를 벗 어난 온도에서 충전하지 마십시오. 제시된 범위 ® 주의! 전동공구의 블루투스 기능 사용은 다른 기 기나 설비, 비행기 및 의료기기(예: 심박 조정기, 1 609 92A 7X4 | (17.10.2022) Bosch Power Tools...
  • Página 251 가하십시오. 오랜 시간 신체에 직접 접촉하여 작 벨트 고정클립 동하는 것을 삼가하십시오. 배터리 블루투스 ® 워드마크와 그림(로고)은 Bluetooth 배터리 해제 버튼 SIG, Inc.의 등록상표입니다. Robert Bosch 사용자 인터페이스 Power Tools GmbH는 허가를 받아 이를 사용하고 있습니다. 블루투스® Low Energy Module GCY 42 커 버...
  • Página 252 배터리 형식 GBA 18V... 지 않습니다. 전동공구가 자동으로 작동이 중단된 경우 전원 스위치를 계속 누르지 마십시오. 배터리가 손상 될 수 있습니다. 용량 폐기처리에 관련된 지시 사항을 준수하십시오. 연속등 3× 녹색 60−100 % 1 609 92A 7X4 | (17.10.2022) Bosch Power Tools...
  • Página 253 에 약간의 유격이 있을 수 있는데, 이는 기능/안전 전동공구의 스위치를 끄려면 전원 스위치 (9) 에서 상에 아무런 영향을 미치지 않습니다. 손을 떼면 됩니다. 일부 공구 비트(예: 양날 비트)는 비트 소켓에 완전 하게 고정되지 않는 경우가 있습니다. Bosch Power Tools 1 609 92A 7X4 | (17.10.2022)
  • Página 254 훨씬 오래 걸립니다. 최대 볼트 고정 토크 권장치 자료의 단위는 Nm으로 응력 단면도에서 산출한 것임; 탄성 한계의 사용치 90 % (마찰 계수 µ  = 0.12). 전체 고정 토크를 검사하기 위해 항상 토크렌치를 사용하십시오. 1 609 92A 7X4 | (17.10.2022) Bosch Power Tools...
  • Página 255 데이터를 전송할 수 있습니다(예: 스마트폰, 태블 080-955-0909 릿). 블루투스 ®를 통해 전동공구를 제어하려면, 보쉬 앱 다른 AS 센터 주소는 아래 사이트에서 확인할 수 있 “Bosch Toolbox”가 있어야 합니다. 해당 앱스토 습니다: 어(Apple App Store, Google Play Store)를 통해 www.bosch-pt.com/serviceaddresses 앱을 다운받으십시오.
  • Página 256 전동공구, 배터리, 액세서리 및 포장은 환경 친화적인 방법으로 재생할 수 있도 록 분류하십시오. 전동공구와 충전용 배터리/배터리를 가 정용 쓰레기로 처리하지 마십시오! 충전용 배터리/배터리: 리튬이온: 운반 단락에 나와 있는 지침을 참고하십시오 (참조 „운반“, 페이지 255). 1 609 92A 7X4 | (17.10.2022) Bosch Power Tools...
  • Página 257 ‫عند استخدام العدة الكهربائية خارج المنزل‬ ‫ال تستخدم العدة الكهربائية إن كان مفتاح‬ ‫اقتصر على استخدام كابالت التمديد الصالحة‬ ‫تشغيلها تالف. العدة الكهربائية التي لم يعد من‬ ‫لالستعمال الخارجي. يقلل استعمال كابل تمديد‬ Bosch Power Tools 1 609 92A 7X4 | (17.10.2022)
  • Página 258 ‫يتعرض لالنفجار. أمن توفر الهواء النقي وراجع‬ ‫االستعمال. تجنب مالمسته. اشطفه بالماء في‬ ‫الطبيب إن شعرت بشكوى. قد تهيج هذه األبخرة‬ ‫حال مالمسته بشكل غير مقصود. إن وصل‬ .‫المجاري التنفسية‬ ‫السائل إلی العينين، فراجع الطبيب إضافة إلی‬ 1 609 92A 7X4 | (17.10.2022) Bosch Power Tools...
  • Página 259 Bluetooth SIG, ‫تجارية مسجلة، وهي ملك لشركة‬ ‫ أي استخدام السم الماركة/شعارها من‬Inc. ‫عدة الشغل )على سبيل المثال مفتاح ربط‬ (14) Robert Bosch Power Tools GmbH ‫قبل شركة‬ (‫صندوقي‬ .‫يتم من خالل ترخيص‬ ‫قد تسخن عدة الشغل أثناء العمل! لذلك‬...
  • Página 260 ‫قد يختلف مدى اإلرسال بدرجة كبيرة تبعً ا للظروف الخارجية، بما في ذلك جهاز االستقبال المستخدم. داخل األماكن‬ ‫المغلقة ومن خالل الحواجز المعدنية )على سبيل المثال الجدران واألرفف والحقائب وما شابه( قد ينخفض مدى إرسال‬ .‫ بشكل كبير‬Bluetooth ® 1 609 92A 7X4 | (17.10.2022) Bosch Power Tools...
  • Página 261 .(1) ‫بحاضن العدة‬ ‫يتطلب النظام ارتكاز عدة الشغل )41( علی حاضن‬ ‫السعة‬ ‫مصابيح الدايود‬ ‫العدة )1(، مع وجود قدر من الخلوص، ال يؤثر ذلك‬ % 60−100 ‫ضوء مستمر 3× أخضر‬ .‫علی الوظيفة/األمان‬ Bosch Power Tools 1 609 92A 7X4 | (17.10.2022)
  • Página 262 .‫الدوران )02(. يتم تخزين وضع الضبط المختار‬ ‫ة‬ ‫ة‬ ‫ة‬ ‫يمكنك االختيار المسبق لعدد اللفات عن طريق‬ ‫عدد مستويات عدد‬ .Bosch Toolbox ‫تطبيق‬ ‫اللفات‬ ‫يرتبط عدد اللفات الضروري بقطعة الشغل وظروف‬ .‫العمل ويمكن تقديره من خالل التجربة العملية‬ 0–3400 0–2300 0–1100...
  • Página 263 ‫البياني أقصى عزم دوران يمكن التوصل إليه، ويشير‬ ‫. يمكن بشكل إضافي عن طريق تطبيق‬B (16) .‫الميل إلی الفترة المطلوبة للوصول إليه‬ ‫ برمجة أوضاع عمل‬B (16) ‫ و‬A ‫ تحت‬Bosch Toolbox :‫يتعلق الرسم البياني لعزم الدوران بالعوامل التالية‬ .‫لتطبيقات مختلفة ومواءمة األوضاع الموجودة‬...
  • Página 264 .(‫التابلت‬ Bluetooth ® ‫للتحكم في العدة الكهربائية عن طريق‬ ‫تخضع مراكم أيونات الليثيوم الموصى بها الشتراطات‬ ‫". قم‬Bosch Toolbox" Bosch ‫ستحتاج إلى تطبيق‬ ‫قانون المواد الخطرة. يسمح للمستخدم أن يقوم‬ ‫بتنزيل التطبيق عن طريق متجر تطبيقات مناسب‬ ‫بنقل المراكم علی الطرقات دون التقيد بأية شروط‬...
  • Página 265 ‫اصول ایمنی شود. بی دقتی ممکن است باعث‬ ‫تنها از کابل رابطی استفاده کنید که برای‬ .‫بروز جراحاتی در عرض کسری از ثانیه شود‬ ‫محیط باز نیز مناسب باشد. کابل های رابط‬ Bosch Power Tools 1 609 92A 7X4 | (17.10.2022)
  • Página 266 ‫کردن پیچها ممکن است گشتاورهای بازگشتی‬ ‫گیره های فلزی، سکه، کلید، میخ، پیچ و دیگر‬ .‫باالیی به طور موقت ایجاد شوند‬ ‫وسائل کوچک فلزی دور نگه دارید، زیرا این‬ ‫وسائل ممکن است باعث ایجاد اتصالی‬ 1 609 92A 7X4 | (17.10.2022) Bosch Power Tools...
  • Página 267 ‫ می باشند. هر‬Bluetooth SIG, Inc ‫متعلق به‬ ‫نشانگر وضعیت ابزار برقی‬ (15) ،‫گونه استفاده از این عالئم نامی/نشانهها‬ ‫نشانگر حالت‬ (16) Robert Bosch Power Tools ‫توسط شرکت‬ ‫دکمه حالت‬ (17) .‫ تحت لیسانس انجام میشوند‬GmbH ‫چراغ کار‬ (18) ‫ابزار مورد استفاده ممکن است هنگام کار‬...
  • Página 268 ‫قبل از انجام هر گونه کاری با ابزار برقی )از‬ .‫و وصل، خطر آسیب دیدگی وجود دارد‬ ‫جمله سرویس، تعویض ابزار و غیره( و‬ ‫همچنین به هنگام حمل و نقل و یا در انبار‬ 1 609 92A 7X4 | (17.10.2022) Bosch Power Tools...
  • Página 269 ‫ ها‬LED (1) ‫ابزار مورد استفاده )41( را روی چهار لبه ابزارگیر‬ .‫برانید‬ 60−100 % ‫3 چراغ ممتد سبز‬ 30−60 % ‫2 چراغ ممتد سبز‬ 5−30 % ‫1 چراغ ممتد سبز‬ Bosch Power Tools 1 609 92A 7X4 | (17.10.2022)
  • Página 270 (20) ‫فشار دهید تا تنظیم دلخواه در نشانگر سرعت‬ .‫ظاهر شود. تنظیم انتخاب شده ذخیره می شود‬ ‫شما همچنین می توانید سرعت را از طریق اپلیکیشن‬ .‫ انتخاب کنید‬Bosch Toolbox App 1 609 92A 7X4 | (17.10.2022) Bosch Power Tools...
  • Página 271 ‫ و‬A ‫ابزار برقی دارای 2 حالت کار از پیش تعریف شده‬ ‫استحکام پیچ ها و مهره ها‬ – Bosch ‫ است. شما می توانید از طریق‬B (16) ،‫نوع صفحه پایه )قطعه کار( زیر پیچ یا مهره )واشر‬ – ‫ )61(، حالت های کاری‬B ‫ و‬A ‫ عالوه بر‬Toolbox App (‫فنر...

  • Página 272: صفحه

    ‫گیره ركابی نگهدارنده/گیره اتصال به كمربند‬ www.bosch-pt.com ‫با استفاده از گیره ركابی نگهدارنده )3( می توانید‬ ‫ با کمال میل به‬Bosch ‫گروه مشاوره به مشتریان‬ ‫ابزار برقی را بعنوان مثال به یك تسمه یا به كمربند‬ ‫سؤاالت شما درباره محصوالت و متعلقات پاسخ می‬...
  • Página 273 | 273 1/4" (6,35 mm) 1/2" (12,7 mm) Bosch Power Tools 1 609 92A 7X4 | (17.10.2022)
  • Página 274 274 | 1 609 92A 7X4 | (17.10.2022) Bosch Power Tools...
  • Página 275 AB Uygunluk beyanı Tek sorumlu olarak, tanımlanan ürünün aşağıdaki yönetmelik ve direktiflerin geçerli bütün hükümlerine ve aşağıdaki standartlara uygun olduğunu beyan Akülü darbeli tork Ürün kodu ederiz. anahtarı Teknik belgelerin bulunduğu yer: * Bosch Power Tools 1 609 92A 7X4 | (17.10.2022)
  • Página 276 Izjava o skladnosti EU Izjavljamo pod izključno odgovornostjo, da je omenjen izdelek v skladu z vsemi relevantnimi določili direktiv in uredb ter ustreza naslednjim Številka artikla Akumulatorski standardom. udarni vijačnik Tehnična dokumentacija pri: * 1 609 92A 7X4 | (17.10.2022) Bosch Power Tools...
  • Página 277 * Robert Bosch Power Tools GmbH (PT/ECS) 70538 Stuttgart GERMANY Henk Becker Helmut Heinzelmann Chairman of Head of Product Certification Executive Management Robert Bosch Power Tools GmbH, 70538 Stuttgart, GERMANY Stuttgart, 01.07.2022 Bosch Power Tools 1 609 92A 7X4 | (17.10.2022)
  • Página 278 1 609 92A 7X4 | (17.10.2022) Bosch Power Tools...
  • Página 279 We declare under our sole responsibility that the stated products comply with all applicable provisions of the regulations lis- ted below and are in conformity with the following standards. Technical file at: Robert Bosch Ltd. (PT/SOP-GB), Broadwater Park, North Orbital Road, Uxbridge UB9 5HJ, United Kingdom Supply of Machinery (Safety) Regulations 2008...

Este manual también es adecuado para:

Gdx professional 18-210 cGdr professional 18-210 cGds professional 18-210 c3 601 jj0 13 601 jj0 23 601 jj0 3

Tabla de contenido