Página 3
User Manual for the Kinderfeets Pikler Balance Beam ...............6 ® Gebruiksaanwijzing voor de Kinderfeets Pikler Balance Beam ............ 7 ® Gebrauchsanleitung für den Kinderfeets Pikler Balance Beam ............8 ® Istruzioni d’uso per il Kinderfeets Pikler Balance Beam ..............9 ® Manuel de l’utilisateur du Kinderfeets Pikler Balance Beam ............10...
Página 6
Using multiple Kinderfeets Pikler units together The Kinderfeets Pikler Balance Beam may be Note: The Kinderfeets Pikler Balance Beam is a toy. It’s designed for a home used with other units in the Kinderfeets Pikler setting only and must always be used under adult supervision. Do not set gym system.
Página 7
Het gebruik van een Kinderfeets-product vereist de aanvaarding van de bovenstaande richtlijnen. Bij Kinderfeets doen we ons best om de kwaliteit van onze producten te waar-bor- gen. We weten echter dat geen enkel productieproces perfect is en zonder gebreken. Om een beschadigd artikel te melden of te retourneren, stuurt u een e-mail naar [email protected].
Página 8
Spiellandschaft zu schaffen, die Ihr Kind erkunden kann! Haken, mit denen er sicher an Geräten mit Hinweis: Der Kinderfeets Pikler Balance Beam ist ein Spielgerät. Er ist Klettersprossen wie den Kinderfeets Pikler nur für den häuslichen Bereich bestimmt und darf nur unter Aufsicht Kletterdreiecken und -bögen befestigt...
Página 9
L’utilizzo di un prodotto di Kinderfeets presuppone l’accettazione delle direttive sopra indicate. Noi di Kinderfeets facciamo del nostro meglio per garantire la qualità dei nostri prodotti. Sappiamo però che nessun processo di produzione è perfetto e privo di difetti.
Página 10
Kinderfeets Pikler. Cette poutre est munie Remarque : Le Kinderfeets Pikler Balance Beam est un jouet. Il est réservé à de crochets au niveau de chacune de ses un usage domestique et doit toujours être utilisé sous la surveillance d’un extrémités, de sorte que l’on puisse assembler entre elles, en toute sécurité,...
Página 11
En ninguna circunstancia será Kinderfeets responsable por daños a las personas o a los objetos. El uso de un producto de Kinderfeets presupone la aceptación de las pautas antes indicadas.
Página 14
افحص اللعبة للتأكد من خلوها من أية أ� ن ار أو أية مشكلت أخرى قبل استخدامها للمرة - � ن ي مكان ٍ داخىل ي ّ ، و� ن ي مكان بارد وجاف وجيد التهويةKinderfeets احرص دائم ً ا عىل تخزين لعبة...
Página 15
Uklonite svu ambalažu. Provjerite jesu li sadržani svi potrebni dijelovi. 1. Labavo pričvrstite 2 potporne šipke (C) na 2 donje rupe trokutastih Svestrani Kinderfeets Pikler Balance Beam može se postaviti kao greda za potpornih ploča (B), s pomoću vijaka (E) i imbus ključa (F). Gornja potporna ravnotežu ili klackalica za beskrajne mogućnosti igre.
Página 16
Kinderfeets Pikler Balance Beam je združljiv z elementi vadbenega sistema Kinderfeets Pikler Balance Beam lahko Kinderfeets Pikler, ki so zasnovani tako, da jih je skupaj mogoče uporabljati uporabljate z drugimi elementi iz vadbenega na varen in stabilen način. Združite več elementov vadbenega sistema sistema Kinderfeets Pikler.
Página 17
środki bezpieczeństwa. Firma Kinderfeets nie ponosi odpowiedzialności za żadne szkody na osobach i rzeczach. Rozpoczę- cie użytkowania produktu firmy Kinderfeets oznacza, że użytkownik zgodził się na powyższe wytyczne. W firmie Kinderfeets dokładamy wszelkich starań, aby zapewnić jakość naszych produktów.
Página 18
Kinderfeets Pikler. Kladina má na každém konci háčky, které lze bezpečně připojit k Poznámka: Kinderfeets Pikler Balance Beam je hračka. Je navržena pouze jednotkám s příčkami na lezení, jako jsou pro domácí prostředí a musí se vždy používat pod dohledem dospělé osoby.
Página 20
Si tiene alguna consulta, comuníquese con Kinderfeets: 如有疑問,請聯繫 Kinderfeets: ご質問はKinderfeetsの次の連絡先にお問い合わせください: : عىل العنوانKinderfeets إذا كان لديك أي أسئلة، ي ُ رجى االتصال ب� ش كة U slučaju pitanja obratite se poduzeću Kinderfeets na adresu: Če imate vprašanja, stopite v stik z Kinderfeets na naslovu: W razie pytań...