Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
EN
With your inspiring rating, COSTWAY will be more consistent to offer you EASY
SHOPPING EXPERIENCE, GOOD PRODUCTS and EFFICIENT SERVICE!
DE
Mit Ihrer inspirierenden Bewertung wird COSTWAY konsistenter sein, um Ihnen EIN
SCHÖNES EINKAUFSERLEBNIS, GUTE PRODUKTE und EFFIZIENTEN SERVICE zu
bieten!
FR
Avec votre évaluation inspirante, COSTWAY continuera à fournir une EXPÉRIENCE
D'ACHAT PRATIQUE, des PRODUITS DE QUALITÉ et un SERVICE EFFICACE !
ES
Con su calificación inspiradora, COSTWAY será más consistente para ofrecerle
EXPERIENCIA DE COMPRA FÁCIL, BUENOS PRODUCTOS y SERVICIO EFICIENTE.
IT
Con la tua valutazione incoraggiante, COSTWAY sarà più coerente per offrirti
ESPERIENZA DI ACQUISTO FACILE, BUONI PRODOTTI e SERVIZIO EFFICIENTE!
PL
Dzięki twojej opinii COSTWAY będzie mógł oferować jeszcze WYGODNIEJSZE
ZAKUPY, LEPSZE PRODUKTY i SPRAWNIEJSZĄ OBSŁUGĘ KLIENTA.
US office: Fontana
UK office: Ipswich
DE office: FDS GmbH, Neuer Höltigbaum 36, 22143 Hamburg, Deutschland
FR office: Saint Vigor d'Ymonville
AU office: Truganina
PL office: Gdańsk
EN
DE
FR
ES
IT
/MANUEL DE L'UTILISATEUR/MANUAL DEL USUARIO
/MANUALE UTENTE/INSTRUKCJA OBSŁUGI
Inflatable Swimming Pool /Aufblasbares Planschbecken
/Piscine Gonflable /Piscina Hinchable /Piscina Gonfiabile /Basen dmuchany
THIS INSTRUCTION BOOKLET CONTAINS IMPORTANT SAFETY INFORMATION. PLEASE READ AND KEEP FOR FUTURE REFERENCE.
PL
USER'S MANUAL/HANDBUCH
NP10336
Manuales relacionados para Costway NP10336
Resumen de contenidos para Costway NP10336
- Página 1 With your inspiring rating, COSTWAY will be more consistent to offer you EASY SHOPPING EXPERIENCE, GOOD PRODUCTS and EFFICIENT SERVICE! Mit Ihrer inspirierenden Bewertung wird COSTWAY konsistenter sein, um Ihnen EIN SCHÖNES EINKAUFSERLEBNIS, GUTE PRODUKTE und EFFIZIENTEN SERVICE zu bieten! Avec votre évaluation inspirante, COSTWAY continuera à...
- Página 2 Before You Start Bevor Sie beginnen Please read all instructions carefully and keep it for future reference. Bitte sorgfältig lesen und zum späteren Nachschlagen aufbewahren. Warnung! WARNING Warnung: Der Artikel ist nicht für Kinder unter 3 Jahren geeignet. Attention: The Product is not suitable for the children under 3 years Danger: Keep all small parts and packaging materials for this product away from babies Warnung: Halten Sie alle Kleinteile und Verpackungsmaterialien, die verschluckt and children, otherwise they may pose a choking hazard.
- Página 3 Antes de Empezar Avant de Commencer Veuillez lire attentivement toutes les instructions et les conserver pour la référence Lea todas las instrucciones detenidamente y guárdelas para futuras referencias. ultérieure. ¡ADVERTENCIA! Avertissement Atención: El producto no es adecuado para los niños menores de 3 años. Attention : Le produit ne convient pas aux enfants de moins de 3 ans.
- Página 4 Prima di Iniziare Zanim Zaczniesz Si prega di leggere attentamente tutte le istruzioni e conservarle per riferimento futuro. Przeczytaj uważnie wszystkie instrukcje i zachowaj je na przyszłość. Avvertenza! Uwaga! Attenzione: Il prodotto non è adatto ai bambini sotto i 3 anni. Uwaga: Produkt nie jest odpowiedni dla dzieci poniżej 3 lat Pericolo: Tenere tutte le piccole parti e i materiali di imballaggio di questo prodotto Niebezpieczeństwo: Trzymaj wszystkie małe części i opakowania tego produktu z dala...
- Página 5 PREVENT DROWNING! WARNING Watch children, who are in or near the pool, closely. Children under 5 are at the highest risk for drowning. DO NOT leave children unattended. Adult supervision is always required. Empty pool after use. DO NOT over-inflate or use high-pressure to inflate this product. NO DIVING! DO NOT place the pool on mud, sand, soft or loose soil condition, deck, platform, concrete, asphalt, or any other hard...
- Página 6 Set Up: Drain your Pool: 1. Find a flat, level lawn surface that is free and clear of stones, 1. Simply open the air valve caps and exhaust valve caps to deflate branches or other sharp objects that may puncture the pool liner or the air chambers.
- Página 7 ERTRINKEN VERHINDERN! WARNUNG Beobachten Sie Kinder, die sich im oder in der Nähe des Planschbeckens aufhalten, genau. Kinder unter 5 Lassen Sie Kinder NICHT unbeaufsichtigt. Die Aufsicht von Erwachsenen ist immer erforderlich. Jahren sind am stärksten gefährdet, zu ertrinken. Leeren Sie das Planschbecken nach der Benutzung. Pumpen Sie den Artikel NICHT zu stark auf und verwenden Sie keinen hohen Druck, um es aufzublasen.
- Página 8 Aufstellen: Entleeren Sie Ihren Planschbecken: 1. Öffnen Sie einfach die Luftventilkappen und die 1. Suchen Sie eine flache, ebene Rasenfläche, die frei von Steinen, Abluftventilkappen, um die Luftkammern zu entleeren. Heben Sie Ästen oder anderen scharfen Gegenständen ist, die die langsam eine Seite des Planschbeckens an, um das restliche Wasser Planschbeckenfolie durchstoßen oder Verletzungen verursachen könnten.
- Página 9 PRÉVENEZ LA NOYADE ! AVERTISSEMENT Surveillez de près les enfants qui se trouvent dans ou près de la piscine. Les enfants de moins de 5 ans sont NE PAS laisser les enfants sans surveillance. La surveillance d'un adulte est requise en tout temps. les plus exposés au risque de noyade.
- Página 10 Préparation: Videz votre piscine: 1. Ouvrez simplement les bouchons de valve d'air et les bouchons 1.Trouvez une surface de pelouse plane et de niveau qui est exempte de valve d'échappement pour dégonfler les chambres à air. de pierres, de branches ou d'autres objets pointus qui pourraient percer Soulevez lentement un côté...
- Página 11 ¡EVITE EL AHOGAMIENTO! ADVERTENCIA Vigile de cerca a los niños que están en la piscina o cerca de ella. Los niños menores de 5 años son los que NO deje a los niños sin vigilancia. Se requiere siempre la supervisión de un adulto. corren mayor riesgo de ahogarse.
- Página 12 Preparación: Para drenar la piscina: 1. Simplemente abra las tapas de las válvulas de aire y de escape 1. Encuentre una superficie de césped plana y nivelada que esté libre y para desinflar las cámaras de aire. Levante lentamente un lado de despejada de piedras, ramas u otros objetos punzantes que puedan la piscina para drenar el agua restante de la piscina, o drene el perforar el revestimiento de la piscina o causar lesiones.
- Página 13 EVITARE L'ANNEGGIAMENTO! AVVERTENZA Sorvegliare attentamente i bambini che si trovano dentro o vicino alla piscina. I bambini sotto i 5 anni NON lasciare i bambini incustoditi. È sempre richiesta la sorveglianza dalla parte degli adulti. hanno il maggiore rischio dell 'annegamento. Svuotare la piscina dopo l'uso.
- Página 14 Preparazione: Svuotare la tua Piscina: 1. Basta aprire i tappi delle valvole dell'aria e di scarico per 1. Trovare una superficie del prato piana e livellata, libera e priva di sgonfiare le camere d'aria. Sollevare lentamente un lato della pietre, rami o altri oggetti appuntiti che potrebbero perforare il piscina per drenare l'acqua rimanente dalla piscina o scaricare rivestimento della piscina o causare le lesioni.
- Página 15 ZAPOBIEGANIE UTONIĘCIOM! OSTRZEŻENIE Sprawuj stały nadzór nad dziećmi, jeśli przebywają w basenie lub w jego pobliżu. Dzieci, w szczególności te Nie zostawiaj dzieci bez nadzoru. Wymagany jest stały nadzór osoby dorosłej. poniżej 5 roku życia, są szczególnie narażone na utonięcie. Opróżniaj basen po każdym użyciu. Nie pompuj basenu nadmierną...
- Página 16 Montaż produktu: Opróżnianie basenu: 1.Otwórz wszystkie zawory i opróżnij komory powietrzne. Powoli 1. Wybierz równą i płaską powierzchnię, na której umieścisz basen. Usuń unieś basen z jednej strony, aby spuścić pozostałą wodę lub wszelkie zanieczyszczenia i przeszkody, które mogą uszkodzić odprowadź...