Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Manuales relacionados para SPORT GARDEN SG-DMULTI 330
Resumen de contenidos para SPORT GARDEN SG-DMULTI 330
- Página 1 DESBROZADORA MULTIFUNCIÓN SG-DMULTI 330 MANUAL DE USUARIO PORTUGUES...
- Página 2 MANUAL – DESMALEZADORA SG-DMULTI 330 Las instrucciones y recomendaciones de seguridad que se muestran en este manual están marcados con un estos puntos claros que deben seguirse para evitar daños personales. Por favor, lea todas las instrucciones de seguridad y el manual completo antes de utilizar el producto.
- Página 3 1. LISTA DE PARTES 1 Tanque de combustible 2 Filtro de aire 3 Motor de arranque 4 Viviendas 5 Cable acelerador 6 Bloqueo de acelerador 7 Gatillo acelerador 8 Interruptor del motor 9 Operar mango 10 Gancho del arnés 11 Manejar 12 Eje 13 Protector de la hoja 14 Engranaje...
- Página 4 ETIQUETAS DE ADVERTENCIA EN LA MÁQUINA (1) Advertencia, Atención (2) Lea el manual antes de operar la máquina (3) Llevar casco y protectores para los oídos (4) Cuando la hoja o la línea de corte está trabajando, mantener los pies alejados de la hoja o la línea de corte.
- Página 5 3. Símbolos en la máquina Para la operación y mantenimiento seguro, se muestran símbolos en la máquina. De acuerdo con estas indicaciones, por favor, tenga cuidado de no cometer un error. (a) El puerto para reponer el "combustible mixto" POSICIÓN: Capacidad del tanque (b) La dirección para cerrar el estrangulador.
- Página 6 * ADVERTENCIA MANEJO DE COMBUSTIBLE 1. El motor de este producto está diseñado para funcionar con combustible mixto que es altamente inflamable. El combustible no se debe almacenar en un lugar donde hay una caldera o de cualquier fuente de calor que puede encender el combustible. 2.
- Página 7 *NOTA SOBRE LA PUESTA EN MARCHA DEL MOTOR 1. Echa un vistazo detallado para asegurarse de que no existen obstáculos dentro de un perímetro de 15 metros o menos en torno a múltiples cortador. 2. Coloque el cuerpo de la fresa de múltiples en el suelo en un área plana y limpia y sostenerlo firmemente en un lugar con el fin de asegurar que ni el apego termina.
- Página 8 *MEDIDAS DE SEGURIDAD DE FUNCIONAMIENTO 1. Agarre las asas de la cortadora firmemente con ambas manos. Si necesita un descanso corto, coloque el acelerador en la posición. 2. Asegúrese siempre de mantener una postura equilibrada y uniforme durante el trabajo. 3.
- Página 9 PREPARAR Sólo DGN-BC MOTOR Y EJE PRINCIPAL Alinear el eje principal y el tanque de combustible, utilizando adjuntos 4 tornillos de cabeza hueca. Asegure la conexión firmemente con la misma fuerza. (1) Depósito de combustible (2) Eje principal (3) Perno ADJUNTO CONJUNTA Inserte el accesorio al eje principal, Apriete el perno de perilla.
- Página 10 *INSTALACIÓN DE LA HOJA DE METAL 1. Ajuste el soporte interior al eje del engranaje, y gire para fijar con la barra en forma de L adjunto. 2. Ponga la cuchilla en el soporte interno con las letras a la caja de engranajes, y combinar correctamente el agujero de la hoja a la proyección del soporte interior.
- Página 11 5. Con una llave. Atornille el tornillo proporcionado para fijar el mecanismo en su lugar. (1) tubería principal (2) Caja de engranajes (3) el agujero del tornillo (4) Tornillo de fijación (5) Perno Un paquete estándar contiene los elementos como se muestra a continuación.
- Página 12 ADVERTENCIA Es muy importante mantener la cadena correctamente tensada. Desgaste rápido de la barra guía o la cadena puede ser causada por la tensión indebida. Especialmente cuando se utiliza una cadena nueva, tenga mucho cuidado de ella, ya que deben ampliar utilizado por primera vez.
- Página 13 COMBUSTIBLE ADVERTENCIA 1. La gasolina es muy inflamable. Evite fumar o producir cualquier llama o chispa cerca del combustible. 2. Limpie los residuos antes de arrancar el motor. 3. Asegúrese de detener el motor y dejar que se enfríe antes de guardar la unidad.
- Página 14 7 OPERACIÓN DGN-BC Sólo ADVERTENCIA 1. Antes de arrancar el motor, inspeccione toda la unidad en busca de fugas de combustible o de montaje sueltos, y que el accesorio de corte esté correctamente instalado y asegurado. 2. Coloque la unidad sobre una superficie plana y firme. Mantenga el cabezal de corte clara de todo a su alrededor.
- Página 15 2. Pulse el botón interruptor del motor. EQUIPAMIENTO 1. Equipar el arnés unido. 2. Encienda el motor, volver la palanca del acelerador a la posición más baja velocidad, y poner el gancho del arnés a la parte colgante de la máquina. * OPERACIÓN DE CORTE * METAL DE LA HOJA EN USO 1.
- Página 16 DGN-PS SÓLO * COMPROBAR EL SUMINISTRO DE PETRÓLEO Después de arrancar el motor, ejecute la cadena a velocidad media y ver si el aceite de la cadena se encuentra dispersa como se muestra en la figura (OP 1) (1) El aceite de cadena NOTA El depósito de aceite tiene una capacidad suficiente para proporcionar alrededor de 40 minutos de tiempo de corte (cuando se establece para entregar el caudal mínimo o casi tan...
- Página 17 DGN-LRT SÓLO ADVERTENCIA Este producto está equipado con cuchillas muy afiladas, y cuando se utiliza inadecuadamente pueden ser extremadamente peligros, y una manipulación incorrecta puede causar accidentes que a su vez puede derivar en lesiones graves o la muerte. Por esta razón, siempre se debe tener cuidado de seguir las siguientes instrucciones al utilizar la máquina.
- Página 18 8 MANTENIMIENTO * TABLA DE MANTENIMIENTO Sistema / Procedimiento Antes de Después Después Después Nota Componentes su uso de las 25 de las 50 de las horas horas horas Fugas de Limpiar combustible, derrame de combustible Tanque de Inspeccionar Remplazar si combustible, / Limpiar es necesario...
- Página 19 DGN-BC Sólo * CUCHILLA 1. Afile cada borde de corte y compruebe que la esquina inferior es redondeada (MA 1) 2. No enfriar la cuchilla en caso de utilizar la amoladora. Puede causar grietas en la hoja. DESPUÉS DE 25 HORAS DE USO * FILTRO DE AIRE Revise y limpie el elemento del filtro en agua tibia y jabón cuando sea necesario.
- Página 20 * INGESTA DE VENTILACIÓN DE ENFRIAMIENTO DE AIRE Compruebe la salida de aire de refrigeración de admisión y el área alrededor del cilindro de aletas de refrigeración, y quitar cualquier residuo, que se ha unido a la cortadora de múltiples. IMPORTANTE Tenga en cuenta que no hacerlo podría provocar que el silenciador se sobrecaliente, y que esto a su vez podría hacer que el cortador de múltiples sobrecaliente.
- Página 21 (Tipo: Sprocket nariz) Engrase la rueda dentada del puerto de alimentación en la punta de la barra (MA3) (1) Puerto de Grease (2) Piñón. El riel de la barra debe ser siempre un cuadrado. Compruebe el desgaste del riel de la barra. Aplicar una regla para la barra y el exterior de un cortador.
- Página 22 Coloca el archivo en el cortador y empuje directo. Después de cada cortador se ha fijado, comprobar el medidor de profundidad y depositarlas en el nivel adecuado, como se ilustra. (MA7) ADVERTENCIA Asegúrese de redondear el borde delantero para reducir la posibilidad de contragolpe o tie-correa de rotura (1) corrector calibre apropiado (2) Hacer la ronda hombro...
- Página 23 1. Afloje la tuerca de seguridad (A) como se muestra en el diagrama. 2. Apriete el tornillo (B) totalmente, y luego girar de un tercio a la mitad de un giro hacia atrás. 3. Mientras mantiene en el tornillo para mantenerlo en su posición, apriete la tuerca de seguridad.
- Página 24 TECNOLOGIA AGROINDUSTRIAL 9 ESPECIFICACIONES Nombre / Tipo MULTI CUTTER M2600-1 Especificación Tipo de asa Método de transmisión de energía Embrague centrífugo automático, equipo de espiral Hoja Aplicada Sentido de giro de la hoja Hacia la izquierda (desde la perspectiva del operador) Tipo Mono cilíndrico enfriado del motor de...
- Página 25 DESBROZADORA MULTIFUNCIÓN SG-DMULTI 330 MANUAL DE USUARIO ESPAÑOL...
- Página 26 MANUAL – MULTIFUNCIÓN SG-DMULTI 330 As instruções e recomendações de segurança mostradas neste manual são esses pontos claros que devem ser seguidos para evitar ferimentos marcado com um Leia todas as instruções de segurança e todo o manual antes de usar o produto.
- Página 27 1. LISTA DE PEÇAS 1 tanque de combustível 2 filtro de ar 3 motor de arranque 4 casas 5 cabo do acelerador 6 Trava do acelerador 7 Gatilho do acelerador 8 Chave do motor 9 Operar a alça 10 Gancho de arnês 11 Drive 12 eixos 13 Proteção da lâmina...
- Página 28 ETIQUETAS DE AVISO NA MÁQUINA (1) (1) Aviso, Atenção (2) (2) Leia o manual antes de operar a máquina (3) (3) Use um capacete e protetores de ouvido (4) (4) Quando a lâmina ou linha de corte estiver funcionando, mantenha seus pés afastados da lâmina ou linha de corte.
- Página 29 3. Símbolos na máquina Para operação e manutenção seguras, os símbolos são exibidos na máquina. De acordo com essas diretrizes, tome cuidado para não cometer erros. (a) (a) O porto para reabastecer a "mistura de combustível" (b) POSIÇÃO: Capacidade do tanque (c) (b) A direção para fechar o afogador.
- Página 30 * AVISO DE MANUSEIO DE COMBUSTÍVEL 1. O motor deste produto foi projetado para funcionar com uma mistura de combustível altamente inflamável. O combustível não deve ser armazenado em local onde exista caldeira ou qualquer fonte de calor que possa inflamar o combustível. 2.
- Página 31 * NOTA SOBRE A PARTIDA DO MOTOR 1. 1. Observe atentamente para se certificar de que não há obstáculos dentro de um perímetro de 15 metros ou menos em torno de cortadores múltiplos. 2. 2. Coloque o corpo do multi-cortador no chão em uma área plana e limpa e segure-o firmemente no lugar para garantir que nenhum dos acessórios termine.
- Página 32 1. * MEDIDAS DE SEGURANÇA OPERACIONAL 2. 1. Segure as alças do cortador firmemente com as duas mãos. Se você precisar de uma pequena pausa, coloque o acelerador na posição. 3. 2. Certifique-se sempre de manter uma postura equilibrada e uniforme durante o trabalho.
- Página 33 PREPARAR Sólo DGN-BC MOTOR E EIXO PRINCIPAL Alinhe o eixo principal e o tanque de combustível, usando os 4 parafusos Allen. Fixe a conexão firmemente com a mesma força. (1) (1) Tanque de combustível (2) (2) Eixo principal (3) (3) Parafuso ANEXO DE JUNTA Insira o acessório no eixo principal, aperte o parafuso do botão...
- Página 34 1. * INSTALANDO A FOLHA DE METAL 2. 1. Instale o suporte interno no eixo da engrenagem e gire para fixar com a barra em forma de L anexada. 3. 2. Coloque a lâmina no suporte interno com as letras da caixa de engrenagens e combine corretamente o orifício da lâmina com a projeção do suporte interno.
- Página 35 (1) 5. Com uma chave. Aparafuse o parafuso fornecido para fixar o mecanismo no lugar. (2) (1) tubo principal (3) (2) Caixa de engrenagens (4) (3) orifício do parafuso (5) (4) Parafuso de fixação (6) (5) Parafuso Um pacote padrão contém os itens conforme mostrado abaixo.
- Página 36 ADVERTENCIA É muito importante manter a corrente devidamente tensionada. O desgaste rápido da barra guia ou corrente pode ser causado por tensão indevida. Principalmente ao usar um fio novo, tome muito cuidado, pois deve se estender quando usado pela primeira vez. * UNIDADE DE EQUILÍBRIO 1.
- Página 37 COMBUSTÍVEL ADVERTENCIA 1. A gasolina é altamente inflamável. Evite fumar ou produzir qualquer chama ou faísca perto de combustível. 2. Limpe os detritos antes de ligar o motor. 3. Certifique-se de desligar o motor e permitir que ele esfrie antes de armazenar a unidade.
- Página 38 7 OPERAÇÃO DGN-BC Apenas ADVERTENCIA 1. Antes de dar partida no motor, inspecione toda a unidade quanto a vazamentos de combustível ou montagem solta e se o acessório de corte está instalado e preso corretamente. 2. Coloque a unidade em uma superfície plana e firme. Mantenha a cabeça do aparador longe de tudo ao seu redor.
- Página 39 2. Pressione o botão de interruptor do motor. EQUIPAMIENTO 1. 1. Equipe o arnês conectado. 2. 2. Dê partida no motor, retorne a alavanca do acelerador para a posição de marcha mais baixa e prenda o gancho do chicote na parte suspensa da máquina.
- Página 40 DGN-PS SÓLO * VERIFIQUE O FORNECIMENTO DE ÓLEO Depois de ligar o motor, execute a corrente em velocidade média e veja se o óleo da corrente está espalhado conforme mostrado na figura (OP 1) (1) Óleo de corrent NOTA O reservatório de óleo tem capacidade suficiente para fornecer cerca de 40 minutos de tempo limite (quando definido para fornecer a vazão mínima ou quase o tempo que pode ser obtido de um tanque de combustível).
- Página 41 DGN-LRT SÓLO AVISO Este produto está equipado com lâminas muito afiadas e, quando usadas incorretamente, podem ser extremamente perigosas e o manuseio incorreto pode causar acidentes que, por sua vez, podem levar a ferimentos graves ou morte. Por esse motivo, deve- se sempre ter cuidado ao seguir as instruções a seguir ao usar a máquina.
- Página 42 8 MANTENIMIENTO * TABLA DE MANTENIMIENTO Sistema / Procedimiento Antes de Después Después Después Nota Componentes su uso de las 25 de las 50 de las horas horas horas Fugas de Limpiar combustible, derrame de combustible Tanque de Inspeccionar Remplazar si combustible, / Limpiar es necesario...
- Página 43 DGN-BC Sólo * CUCHILLA 1. 1. Afie cada aresta de corte e verifique se o canto inferior está arredondado (MA 1) 2. 2. Não resfrie a lâmina ao usar a esmerilhadeira. Isso pode causar rachaduras na lâmina. DESPUÉS DE 25 HORAS DE USO FILTRO DE AR Verifique e limpe o elemento do filtro em água morna com sabão quando necessário.
- Página 44 * ENTRADA DE VENTILAÇÃO DE ARREFECIMENTO Verifique a saída de ar de resfriamento de entrada e a área ao redor do cilindro da aleta de resfriamento e remova quaisquer detritos que tenham ficado presos ao cortador múltiplo. IMPORTANTE Esteja ciente de que não fazer isso pode causar superaquecimento do silenciador e que isso, por sua vez, pode causar superaquecimento do multi-cortador.
- Página 45 ((Tipo: Roda dentada) Lubrifique a roda dentada da porta de alimentação na ponta da barra (MA3) (1) (1) Porta de graxa (2) (2) Pinhão. O corrimão da barra deve ser sempre quadrado. Verifique se há desgaste no trilho da barra. Aplique uma régua na barra e na parte externa de um cortador.
- Página 46 Coloca el archivo en el cortador y empuje directo. Após a configuração de cada cortador, verifique o medidor de profundidade e deposite-os no nível adequado, conforme ilustrado. (MA7) AVISO Certifique-se de arredondar a borda de ataque para reduzir a possibilidade de recuo ou quebra da correia de amarração (1) (1) corretivo de calibre apropriado (2) (2) Faça a volta do ombro (3) (3) medidor de profundidade padrão.
- Página 47 (1) 1. Afrouxe a contraporca (A) conforme mostrado no diagrama. (2) 2. Aperte o parafuso (B) totalmente e, em seguida, gire um terço a meia volta para trás. (3) 3. Enquanto segura o parafuso para mantê-lo na posição, aperte a contraporca. (4) 4.
- Página 48 9 ESPECIFICACIONES DESBROZADORA MULTIFUNCION Nombre / Tipo SG-DMULTI 330 PT Especificación Tipo de asa Método de transmisión de energía Embrague centrífugo automático, equipo de espiral Hoja Aplicada Sentido de giro de la hoja Hacia la izquierda (desde la perspectiva del...