Enlaces rápidos
BEST 710 DPG-
Manual de instrucciones
ES
Instruction manual
EN
Manuel d'instructions
FR
5 IN 1
Libretto d'instruzioni
IT
Manual do operador
PT
Español
ÍNDICE
1. Introducción
2. Normas y precauciones de seguridad
3. Iconos de advertencia
4. Símbolos en la máquina
5. Descripción de la máquina
6. Instrucciones para la puesta en servicio 15
7. Utilización de la máquina
8. Mantenimiento y servicio
9. Detección e identificación de fallos
10. Transporte
11. Almacenamiento
12. Información sobre la destrucción
del equipo/ reciclado
13. Condiciones de garantía
Declaración de conformidad CE
MANUAL ORIGINAL
Ref.:GDBEST710DPGV20M0919V1
FECHA DE PUBLICACIÓN: 10/09/2019
FECHA DE REVISIÓN:
10/09/2019
1. INTRODUCCIÓN
Gracias por haber elegido esta máquina Garland.
2
Estamos seguros de que usted apreciará la calidad
3
y prestaciones de esta máquina, que le facilitará su
tarea por un largo periodo de tiempo. Recuerde que
11
esta máquina dispone de la más amplia y experta
red de asistencia técnica a la que usted puede acudir
11
para el mantenimiento de su máquina, resolución de
problemas y compra de recambios y/o accesorios.
12
¡Atención! Lea todas las advertencias de
seguridad y todas las instrucciones. La
no observación de todas las advertencias
22
e instrucciones relacionadas a continuación puede
dar como resultado fuego y/o una lesión seria. Antes
26
de usar esta máquina lea atentamente la información
indicada en este manual sobre las técnicas de puesta
31
en marcha seguras y correctas.
33
Cuando use esta máquina como desbrozadora
solamente para cortar hierba y pequeños arbustos.
33
Cualquier otro tipo de uso podría ser peligroso y es a
su propio riesgo.
33
No utilice esta desbrozadora para otros fines no
previstos. Por ejemplo: no utilice la desbrozadora para
34
cortar troncos de leña, materiales plásticos, ladrillos
o materiales de construcción. La utilización de esta
35
desbrozadora para operaciones diferentes de las
previstas puede provocar situaciones peligrosas.
Cuando use esta máquina como podadora corte
únicamente madera. No utilice la motosierra para
otros fines no previstos. Por ejemplo: no utilice la
motosierra para cortar materiales plásticos, ladrillos
o materiales de construcción distintos de la madera.
La utilización de la motosierra para operaciones
diferentes de las previstas puede provocar situaciones
peligrosas.
2/174
Manuales relacionados para Garland BEST 710 DPG-5 IN 1
Resumen de contenidos para Garland BEST 710 DPG-5 IN 1
- Página 1 Español ÍNDICE 1. INTRODUCCIÓN Gracias por haber elegido esta máquina Garland. 1. Introducción Estamos seguros de que usted apreciará la calidad 2. Normas y precauciones de seguridad y prestaciones de esta máquina, que le facilitará su tarea por un largo periodo de tiempo. Recuerde que 3.
- Página 2 Español Español Cuando use esta máquina como cortasetos corte La siguiente lista de peligros y precauciones incluye Esta máquina es peligrosa en manos de usuarios no de que el elemento de corte no esté en contacto con únicamente setos o arbustos. No utilice esta máquina las situaciones más probables que pueden ocurrir ningún objeto.
- Página 3 Español Español No deje esta máquina en funcionamiento sin - Gafas de seguridad o máscara de protección. blancos es necesario que tenga en cuenta estas causarle la pérdida de control. Vigile que no entren en - Protección auditiva. vigilancia. Si tiene que dejar la máquina desatendida recomendaciones: su área de trabajo niños, personas o animales.
- Página 4 Español Español combustible por intentar llenar en exceso el depósito Asegúrese que el tapón del aceite está correctamente para operaciones diferentes de las previstas puede Siga las instrucciones referentes al engrase, tensado y accesorios de cambio de la cadena. Una cadena cuya de combustible.
- Página 5 Español Español 2.6.1.1. REBOTE Cualquiera de estas reacciones puede causarle - Cortar una sola rama o trozo de madera cada vez. 1. No debe haber cercas, postes, cables ni rocas una pérdida de control de la sierra susceptible de - Ser extremadamente prudente cuando introduce cerca de las cuchillas para evitar el retroceso, así...
- Página 6 Español Español ¡Atención! ¡Peligro!: El útil de corte 3. ICONOS DE ADVERTENCIA 5. DESCRIPCIÓN DE LA MÁQUINA puede proyectar objetos con fuerza. Las etiquetas de advertencia indican información 5.1. CONDICIONES DE UTILIZACIÓN necesaria para la utilización de la máquina. 4. SÍMBOLOS EN LA MÁQUINA Advertencia y cuidado.
- Página 7 Español Español 5.3. CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS Diámetro interior de la cuchilla (mm) 25,4 Máxima velocidad permitida de corte (min-1) 10.000 Modelo BEST 710 DPG-V20 Niveles de vibración (m/s2) (K=1,5) Tipo de motor 2 tiempos Nivel de presión sonora en la posición del operador LpA dB(A) (K=2,5) 97,64 Cilindrada (cm3) 42,7...
- Página 8 Español Español 6.2. MONTAJE 6.2.4. MONTAJE DEL CABEZAL DE 2 HILOS 6. INSTRUCCIONES PARA LA Protector PUESTA EN SERVICIO 6.2.1. MONTAJE DEL MANILLAR Faldilla del protector 6.1. DESEMBALAJE Y LISTA DE MATERIALES Esta máquina incluye los siguientes elementos que usted encontrará dentro de la caja: •...
- Página 9 Español Español 5.2. INSTALACIÓN DE LA BARRA Y CADENA 8. Apriete fuertemente la tuerca de la tapa con la llave suministrada. ¡ATENCIÓN! No olvide usar siempre guantes de seguridad cuando manipule la cadena para evitar 9. Verifique que la cadena se desliza por la barra cortarse accidentalmente.
- Página 10 Español Español El aceite de cadena se debe introducir en el depósito más difícil el arranque de la máquina y producirá un arrancar, mueva la máquina lejos del área del para aceite de cadena. El tapón del depósito de rendimiento insatisfactorio del motor. Si el carburante derrame y evite cualquier fuente de ignición hasta aceite está...
- Página 11 Español Español y las personas, animales y cosas cercanas a la 6.4.3. ARRANQUE DEL MOTOR CALIENTE Si el motor se cala antes de que pare la herrameinta de ventilación es suficiente como para que no vuelva a máquina. corte lleve su máquina al servicio técnico para su ajuste. ocurrir esta concentración.
- Página 12 Español Español Nunca use esta máquina cuando esté en una 7.1. SUJECIÓN DE LA MÁQUINA Y GUIADO Haga los cortes de izquierda a derecha para evitar IMPORTANTE: - Corte sólo hierba. No deje que el disco toque escalera, en un árbol o cualquier otro lugar inestable. que la hierba cortada caiga en la zona a cortar.
- Página 13 Español Español los siguientes síntomas es el momento de afilar la De esta manera usted facilitará la abertura del corte y Siempre ponga en marcha el cortasetos antes de 8. MANTENIMIENTO Y SERVICIO que la rama se resquebraje dañando el árbol. cadena: introducir la cuchilla en la zona a cortar.
- Página 14 • servicio técnico. No afile la cuchilla. La cuchilla debe Asegúrese de que la cadena de la podadora está Garland ref 7100000250, espere 1 minuto a que Combustible ser afilada garantizando que se mantiene el ángulo fijada de manera segura cuando afile la cadena.
- Página 15 Español Español 8.2.1. FILTRO DE AIRE Si el interior del depósito de combustible está sucio 8.2.6. MANTENIMIENTO DE LA BARRA DE LA diente envíe su máquina al servicio técnico para su usted puede limpiarlo con gasolina. CADENA sustitución. La suciedad en el filtro de aire provocará una reducción de las prestaciones de la máquina.
- Página 16 Español Español Si el motor no funciona correctamente (falta de potencia, ralentí inestable, etc..) aquí tiene una serie de síntomas, 9. DETECCIÓN E IDENTIFICACIÓN DE FALLOS sus causa probables y la solución: En función de los síntomas que usted observe se puede detectar la causa probable y solucionar el problema: Síntoma Causa probable Acción correctiva...
- Página 17 LEA EL LIBRO DE INSTRUCCIONES Si va a transportar la máquina en un vehículo través de personal no autorizado por Garland o uso DETENIDAMENTE ANTES DE USAR. 12. INFORMACIÓN SOBRE LA asegúrela firmemente para evitar que se deslice o de recambios no originales.
- Página 18 El abajo firmante, Juan Palacios , autorizado por Glasswelt S.L., con dirección C/ La Fragua 22, 28933, Móstoles, España , declara que las máquinas Marca Garland modelos Best 710DPG-V20 con números de serie del año 2019 en adelante (el año de fabricación se indica claramente en la placa de identificación de la máquina seguido del número de serie) y cuya descripción y función es “Máquina multifunción que según el accesorios...