Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Manuales relacionados para Timbela M341
Resumen de contenidos para Timbela M341
- Página 1 M341 WOODEN SHED...
- Página 3 Dear client, Thank you for choosing one of our environmentally friendly garden houses! A wooden garden house is an eco-product that is manufactured from 100% renewable natural resources. Your garden house uses the highest - quality wood grown in Nordic climate conditions. Our caring attitude towards the sustainable use of natural resources is evidenced by the FSC certificate awarded to our company.
- Página 4 • Abnormal wood coloring. It is possible to distinguish shades between the different boards. But these differences are greatly reduced with sunlight. It has no effect on the product stability. • Round knots. The knots testify to the presence of a branch on the tree trunk. Those with a fragility for wood are excluded during quality control.
- Página 5 Estimado cliente, Gracias por elegir una de nuestras casitas de jardín ecológicas. Una casita de jardín de madera es un producto ecológico fabricado con recursos naturales 100% renovables. Su casita de jardín utiliza madera de la mejor calidad cultivada en condiciones climáticas nórdicas. Nuestra preocupación por el uso sostenible de los recursos naturales queda patente en el certificado FSC concedido a nuestra empresa.
- Página 6 • El fabricante se reserva el derecho de modificar los parámetros de las piezas del producto sin alterar las dimensiones ni la calidad del mismo. He aquí una presentación de los elementos naturales de la madera que no deben considerarse defectos: •...
- Página 7 Lieber Kunde, Vielen Dank, dass Sie sich für eines unserer umweltfreundlichen Gartenhäuser entschieden haben! Ein Gartenhaus aus Holz ist ein Ökoprodukt, das zu 100 % aus erneuerbaren natürlichen Ressourcen hergestellt wird. Für Ihr Gartenhaus wird Holz von höchster Qualität verwendet, das unter nordischen Klimabedingungen gewachsen ist. Unsere Einstellung zum nachhaltigen Umgang mit natürlichen Ressourcen wird durch das FSC-Zertifikat belegt, das unserem Unternehmen verliehen wurde.
- Página 8 Dachabdeckung anbringen (z. B. Bitumenschindeln) Bei der Verlegung von Dachpappe muss die Überlappung zwischen den Stücken mindestens 8 cm betragen. • Der Hersteller behält sich das Recht vor, die Parameter der Produktteile zu ändern, ohne die Abmessungen und die Qualität des Produkts zu verändern.
- Página 9 Cher client, Merci d'avoir choisi l'une de nos maisons de jardin écologiques ! Une maison de jardin en bois est un produit écologique fabriqué à partir de ressources naturelles 100 % renouvelables. Votre maison de jardin est fabriquée à partir de bois de la plus haute qualité, cultivé dans des conditions climatiques nordiques. Notre attitude attentive à...
- Página 10 appliquer une couverture finale supplémentaire (par exemple, des bardeaux bitumineux) Lors de la pose du feutre de toiture, le chevauchement entre les pièces doit être d'au moins 8 cm. • Le fabricant se réserve le droit de modifier les paramètres des pièces du produit sans en changer les dimensions et la qualité. Voici une présentation des éléments naturels du bois qui ne doivent pas être considérés comme des défauts : •...
- Página 11 Gentile cliente, Grazie per aver scelto una delle nostre casette da giardino ecologiche! Una casetta da giardino in legno è un prodotto ecologico realizzato con risorse naturali rinnovabili al 100%. La vostra casetta da giardino utilizza legno di altissima qualità coltivato in condizioni climatiche nordiche. Il nostro atteggiamento di attenzione verso l'uso sostenibile delle risorse naturali è...
- Página 12 • Il produttore si riserva il diritto di modificare i parametri delle parti del prodotto senza alterare le dimensioni e la qualità del prodotto stesso. Ecco una presentazione degli elementi naturali del legno che non devono essere considerati come difetti: •...
- Página 13 Lugupeetud klient, Aitäh, et valisite ühe meie keskkonnasõbralikest aiamajadest! Puidust aiamaja on ökotoode, mis on valmistatud 100% taastuvatest loodusvaradest. Teie aiamaja kasutab kõrgeima kvaliteediga puitu, mis on kasvatatud Põhjamaade kliimatingimustes. Meie hoolivat suhtumist loodusvarade säästvasse kasutamisse tõestab meie ettevõttele antud FSC sertifikaat. Teie ostetud aiamaja on valmistatud vastavalt kõrgetele kvaliteedinormidele. Puit on 100% elav ja looduslik materjal, mis võib paisuda ja kahaneda (vähem kui 3% laiuse või paksuse osas).
- Página 14 • Vaigu jäljed. Vaik võib tõusta puitplaatide pinnale. Kuni 5 cm pikkused vaigutäpid ei mõjuta toodet. See tuleb eemaldada pehme tööriista või tärpentiiniga, väikestes kogustes, et mitte määrida. • Pinnaline hallitus. Pinnaline hallitus võib tekkida puidu pinnale kuumuse ja niiskuse tagajärjel. Kasutage pinnajälgede eemaldamiseks rätti või liivapaberit.
- Página 15 Gerbiamas kliente, Dėkojame, kad pasirinkote vieną iš mūsų aplinkai draugiškų sodo namelių! Medinis sodo namelis – tai ekologiškas produktas, pagamintas iš 100% atsinaujinančių gamtos išteklių. Jūsų sodo namelyje naudojama aukščiausios kokybės mediena iš Šiaurinių regionų. Mūsų rūpestingą požiūrį į tausų gamtos išteklių naudojimą liudija mūsų...
- Página 16 Čia pateikiami natūralūs medienos elementai, kurie neturėtų būti laikomi defektais: • Nenormalus medienos nusidažymas. Galimi spalvų pakitimai tarp skirtingų lentų, tačiau šie skirtumai labai sumažėja saulės šviesoje. Tačiau tai neturi įtakos gaminio stabilumui. • Apvalios šakos. Šakos parodo apie šakos buvimą ant medžio kamieno. Iškritusios šakos eliminuojamos kokybės kontrolės metu. •...
- Página 17 Dārgais klients, Paldies, ka izvēlējāties kādu no mūsu videi draudzīgajām dārza mājiņām! Koka dārza māja ir ekoloģisks produkts, kas ražots no 100% atjaunojamiem dabas resursiem. Jūsu dārza mājiņā tiek izmantota augstākās kvalitātes koksne, kas audzēta Ziemeļvalstu klimatiskajos apstākļos. Mūsu rūpīgo attieksmi pret dabas resursu ilgtspējīgu izmantošanu apliecina mūsu uzņēmumam piešķirtais FSC sertifikāts.
- Página 18 • Apaļi mezgli. Mezgli liecina, ka uz koka stumbra ir zars. Kvalitātes kontroles laikā tiek izslēgti tie, kuriem ir koksnes trauslums. • Sveķu pēdas. Sveķi var izkļūt uz koka dēļu virsmas. Sveķu pēdas, kas nav garākas par 5 cm, neietekmē izstrādājumu. Tās jānoņem ar mīkstu instrumentu vai terpentīnu nelielā...
- Página 19 Drogi kliencie, Dziękujemy za wybranie jednego z naszych przyjaznych dla środowiska domków ogrodowych! Drewniany domek ogrodowy to produkt ekologiczny, który jest wytwarzany w 100% z odnawialnych zasobów naturalnych. Twój domek ogrodowy wykorzystuje najwyższej jakości drewno uprawiane w skandynawskich warunkach klimatycznych. Dowodem naszej troski o zrównoważone wykorzystanie zasobów naturalnych jest przyznany naszej firmie certyfikat FSC.
- Página 20 Poniżej przedstawiamy naturalne elementy drewna, które nie powinny być traktowane jako wady: • Nieprawidłowe zabarwienie drewna. Możliwe jest rozróżnienie odcieni pomiędzy różnymi deskami. Różnice te ulegają jednak znacznemu zmniejszeniu pod wpływem światła słonecznego. Nie ma to wpływu na stabilność produktu. •...
- Página 21 Уважаеми клиенти, Благодарим ви, че избрахте една от нашите екологични градински къщички! Дървената градинска къща е екологичен продукт, който се произвежда от 100% възобновяеми природни ресурси. Вашата градинска къща използва най-висококачествена дървесина, отгледана в скандинавските климатични условия. Нашето грижовно отношение към устойчивото използване на природните ресурси се доказва от сертификата FSC, присъден на нашата компания.
- Página 22 • Производителят си запазва правото да променя параметрите на частите на продукта, без да променя размерите и качеството на продукта. Тук са представени естествените елементи на дървесината, които не трябва да се считат за дефекти: • Необичайно оцветяване на дървесината. Възможно е да се различат нюансите на различните дъски. Но тези разлики значително...
- Página 23 Vážený kliente, Děkujeme, že jste si vybrali jeden z našich ekologických zahradních domků! Dřevěný zahradní domek je ekologický výrobek, který se vyrábí ze 100% obnovitelných přírodních zdrojů. Ve vašem zahradním domku je použito dřevo nejvyšší kvality vypěstované v severských klimatických podmínkách. O našem ohleduplném přístupu k udržitelnému využívání...
- Página 24 • Kulaté uzly. Uzly svědčí o přítomnosti větve na kmeni stromu. Ty s křehkostí dřeva jsou při kontrole kvality vyloučeny. • Stopy pryskyřice. Pryskyřice může vystupovat na povrch dřevěných prken. Stopy pryskyřice do délky 5 cm nemají na výrobek vliv. Měla by být odstraněna měkkým nástrojem nebo terpentýnem, a to v malém množství, aby nedošlo ke vzniku skvrn.
- Página 25 Kedves ügyfél, Köszönjük, hogy környezetbarát kerti házaink egyikét választotta! A fából készült kerti ház egy olyan ökotermék, amely 100%-ban megújuló természeti erőforrásokból készül. Az Ön kerti háza a legjobb minőségű, északi éghajlati viszonyok között termesztett fát használja. A természeti erőforrások fenntartható használatához való gondoskodó...
- Página 26 • Rendellenes fa színeződés. A különböző táblák között meg lehet különböztetni az árnyalatokat. Ezek a különbségek azonban napfény hatására nagymértékben csökkennek. Nincs hatással a termék stabilitására. • Kerek csomók. A csomók egy ág jelenlétéről tanúskodnak a fatörzsön. A fa törékenységét jelzőket a minőségellenőrzés során kizárják. •...
- Página 27 Vážený klient, Ďakujeme, že ste si vybrali jeden z našich ekologických záhradných domčekov! Drevený záhradný domček je ekologický výrobok, ktorý sa vyrába zo 100 % obnoviteľných prírodných zdrojov. Vo vašom záhradnom domčeku sa používa drevo najvyššej kvality vypestované v severských klimatických podmienkach. O našom starostlivom prístupe k trvalo udržateľnému využívaniu prírodných zdrojov svedčí...
- Página 28 • Abnormálne sfarbenie dreva. Je možné rozlíšiť odtiene jednotlivých dosiek. Tieto rozdiely sa však pri slnečnom svetle výrazne zmenšujú. Nemá to žiadny vplyv na stabilitu výrobku. • Okrúhle uzly. Uzly svedčia o prítomnosti vetvy na kmeni stromu. Tie, ktoré sú pre drevo krehké, sa pri kontrole kvality vylučujú. •...
- Página 29 Draga stranka, Hvala, ker ste izbrali eno od naših okolju prijaznih vrtnih hišic! Lesena vrtna hiša je ekološki izdelek, ki je izdelan iz 100-odstotno obnovljivih naravnih virov. Za vašo vrtno hišico je uporabljen les najvišje kakovosti, ki raste v nordijskih podnebnih razmerah. Naš skrbni odnos do trajnostne rabe naravnih virov dokazuje certifikat FSC, ki ga je prejelo naše podjetje.
- Página 30 • Sledovi smole. Na površini lesenih desk se lahko pojavi smola. Šivi smole, dolgi do 5 cm, ne vplivajo na izdelek. Odstraniti jih je treba z mehkim orodjem ali terpentinom, in sicer v majhnih količinah, da ne nastanejo madeži. • Površinska plesen. Površinska plesen se lahko pojavi na površini lesa zaradi vročine in vlage. Za odstranjevanje površinskih sledi uporabite krpo ali brusni papir.
- Página 31 15.1 19.1 15.2 23.1 x 107 4x45 3x25 x 361 1.4x25 x 43 3x20 x 34 3x13 x 20...
- Página 32 № 1900 1900 1960 1814 1814 1760 1760 1560 2005 2005 1560 1960 1700 1700 2200...
- Página 33 15.1 2200 15.2 2200 1020 2222 2165 1835 19.1 1900 1900 1020 1470 23.1 1x10m 4x2,5m 2,30m 2,30m 0,5m 2,30m...
- Página 34 201 cm...
- Página 38 23.1 Ø10 Ø10 23.1 Note: * - Choose at your own demand...
- Página 42 Ø12mm...
- Página 43 19.1...
- Página 44 15.1 15.2...