Página 1
Impressora Laser HP LaserJet Pro M404dw Com a impressora HP LaserJet Pro M404, concentre seu tempo onde é mais preciso na sua empresa. Ajude a diminuir a quantidade de papel usada no escritório imprimindo em ambos os lados da página.
Página 3
CAUTION: To prevent damage to the printer, use only the power cord that is provided with the printer. ATTENTION : Afin d’éviter d’endommager l’imprimante, utilisez uniquement le cordon d’alimentation fourni avec le produit. PRECAUCIÓN: Para evitar daños a la impresora, utilice solo el cable de alimentación que se proporciona con ella. ADVERTENCIA: Para evitar daños en el producto, en áreas en las que se utilice 110 V y 220 V, verifique el voltaje del enchufe.
Página 4
Follow the steps in “5. Mobile Printing” Method 1 to install the HP Smart app. Turn on Bluetooth on your mobile device. Run the HP Smart app. Follow the onscreen instructions to select the name of your printer (e.g., “HP LaserJet XXXX”) and connect it to your wireless network.
Página 5
Scan the QR code or go to 123.hp.com. Install the HP Smart app. Run the HP Smart app and follow the onscreen instructions to connect, set up, print, and more. Method 2: Wi-Fi Direct (wireless models only) Wi-Fi Direct allows Wi-Fi capable devices, such as smart phones, tablets, or computers, to make a wireless network connection directly to the printer without using a wireless router or access point.
Página 6
Suivez les étapes de la Méthode 1 de «5. Impression Mobile» pour installer l’application HP Smart. Activez Bluetooth sur votre périphérique Apple. Lancez l’application HP Smart. Suivez les instructions à l’écran pour sélectionner le nom de votre imprimante (ex : «HP LaserJet XXXX») et la connecter à votre réseau sans fil.
Página 7
Scannez le code QR ou consultez 123.hp.com. Installez l’application HP Smart. Exécutez l’application HP Smart et suivez les instructions à l’écran pour connecter, configurer, imprimer et plus. Méthode 2 : Wi-Fi Direct (modèles sans fil uniquement) Wi-Fi Direct permet aux périphériques Wi-Fi (smartphones, tablettes ou ordinateurs) d’effectuer une connexion réseau sans fil directement vers l’imprimante sans utiliser de routeur sans fil ou de point d’accès.
Página 8
Siga los pasos en “5. Impresión móvil” método 1 para instalar la aplicación HP Smart. Encienda el Bluetooth en su dispositivo móvil. Ejecute la aplicación HP Smart. Siga las instrucciones de la pantalla para seleccionar el nombre de su impresora (por ejemplo, “HP LaserJet XXXX”) y conéctela a su red inalámbrica.
Página 9
Escanee el código QR o vaya a 123.hp.com. Instale la aplicación HP Smart. Ejecute la aplicación HP Smart y siga las instrucciones en la pantalla para conectar, configurar, imprimir y mucho más. Método 2: Wi-Fi Direct (solo modelos inalámbricos) Wi-Fi Direct permite que los dispositivos con capacidad Wi-Fi, como por ejemplo, los teléfonos inteligentes, las tablets o los equipos, realicen conexiones de red inalámbricas directamente a la impresora sin utilizar un router ni un punto de acceso inalámbrico.
Página 10
Siga as etapas descritas no Método 1 “5. Impressão móvel” para instalar o aplicativo HP Smart. Ligue o Bluetooth em seu dispositivo móvel. Execute o aplicativo HP Smart. Siga as instruções exibidas na tela para selecionar o nome da sua impressora (por exemplo, “HP LaserJet XXXX”) e conecte-a à rede sem fio.
Página 11
Escaneie o código QR ou acesse 123.hp.com. Instale o aplicativo HP Smart. Execute o aplicativo HP Smart e siga as instruções na tela para conectar, configurar, imprimir e muito mais. Método 2: Wi-Fi Direct (somente modelo sem fio) O Wi-Fi Direct permite que dispositivos compatíveis com Wi-Fi, como smartphones, tablets ou computadores, façam uma conexão de rede sem fio diretamente com a impressora sem o uso de um ponto de acesso ou roteador sem fio.
Página 12
English....3 Français ....5 Español ....7 Português ... 9 ....11 За често задавани въпроси отидете на www.hp.com/support/ljM404FAQ или сканирайте QR кода.
Página 17
Les informations contenues dans ce document peuvent être modifiées sans préavis. The only warranties for HP products and services are set forth in the express warranty statements accompanying such products and services. Nothing Les seules garanties pour les produits et services HP sont décrites dans les herein should be construed as constituting an additional warranty.