Enlaces rápidos
1:12 Gift Set
WilliS B leep®. 10
em
Airborne Trailer
&
15 mm Pack Bowiuer M1
A682T7
SCALEMODEL CONSTRumON
KIT
TheJeep, officiolly designatedTruck;V2-ton
4x4,
is the best known of
011
the Americonvehicles
of the Second World Wor. Originolly intended to be
0
commond ond reconnoissoncecor, it
become the most verso~le of all vehicles, servinjJ os
0
corgo corrier, personnel transport,
ambulance,ammuni~oncorrier,mobile powerplont andevenas
0
heavily ormedoffensiveweopon. Powered
by a
54
hp engine, the Willys Jeephod a top speedof
65
mph, could corrya poylood of
800
Ib and also tow
loads, such os the
75
mm Howitzer includedhere. More thon
600,000
were built and remained in service
long after the wor, also being built under licenceby Hotchkissin France.TheBritishhod a modified version
with cut down bumpersond other odditionolequipment.Thisversionwas corriedinthe Horsoglider ondcould
be droppedfrom Holifox bombers.
Airfix would like
to
thank MaidstoneSports Carsfor their assistancewith this proiect, as well asthe Airborne
AssaultMuseumat Duxford. Pleasevisit
http://www.perodato.org.uk/
for moreinformation.
La Jeep, oppelile officiellement '(omion
4x4
d'une demHonne', est Ie plus connude tous les
vehiculesomericoinsde 10 OeuxiemeGuerremondiole. Con~ueou deport en tont que commond-
car et voiture de reconnoissonce, e lle est devenue Ie vehicule Ie plus polyvalent,
utilise
lout
aussi bienpour Ie Imnspert de moreriel et de personnelque
d'
ombulonce,de rovilailleur en munitions et de
generotricemobile. On
1'0
meme equipeed'ormesoffensives. Propu~eepar une mateur de
54
ch,
III
Jeep
Willys rouloi! iJ
105
km/h
et etoit copablede tronsporter une charge
utile de 360 kg ; eIIe fIlIctoit
oussi
des engins comme I'obusier de
75
mm presenleici. Avecplus de
600.000
exernploiles
construits, les
Jeep
WARNING
sont resteesen servicelongtempsopres 10 fin de 10 guerre. egolement fobriqueessous licencepor 10 societe
fron~oise Hotchkiss.
Les
Britonniquesdisposoienl d'une version modifiee munie de por8'{hocs reduils et
d'outresequipemenlssuppltlmerrtoires.Cetteversion elait tronsporteedons Ie ploneurHorsoet pouvoil iltre
!arguee
d'
un bombordierHalifax.
Airfix lien! ilremerder MoidstoneSportsCarspour leur assistanceovec ce proiet, oinsi que Ie musile des
troupesoeropartilesde Ouxford.Pourplus d'informo~ons,
rendez-voussurhttp://www.porodoto.org.ukj
WAARSCHUWING
Not suitable for children under 8 years. For use under adult
supervision. Read the instructions before use, follow them
and keep them for reference.
Niet geschikt voor kinderen jonger dan 8 jaar. Gebruiken
onder
toezicht
van
volwassenen.
Lees
eerst
de
gebruiksaanwijzing
en volg deze op. Bewaar deze am later
te kunnen raadplegen.
ATTENTION
•
OSTRZEZENIE
npOEIl10nOIHIH
Ne convienl pas aux enfants de moins de
8
ans.
A
utiliser
sous la surveillance d'un Adulte. Lire les instructions avanl
utilisation, s'y conformer et les garder com me reference.
Nie nadaje si~ dla dzieci w wieku poniiej 81at. Do uiywania
pod nadzorem osoby doroslej. Przeczytaj instrukcje przed
uiyciem, post~puj zgodnie z ich zalecenlami i zachowaj
jako odniesienie.
I1Ev EivaJ KcrraMfjAO yro nori5la KaTW TWV OKTW ETWV.
No
XPfjolflonOrEiTor
floVO uno TIlv £TIi~AE\jJfj EVfjAiKOU I1lo!36OTE
OUTt<; TI<;Oi5fjyiE<; nplv ono Tfj XP~Ofj, OKOAou9~OTE TI<;Kor
Kpcrr~OTE n<;
Via
flEAAoVTrK~ Xp~ofj.
ACHTUNG
ADVERSEL
VAROITUS
Nicht geeignet fur Kinder unler ... Jahren 8. Benutzung
Ikke egnet for barn under 8
at.
Skal brukes under tilsyn av
Ei aile 8 -vuotiaille lapsille. Lelua saa kayttaa vain aikuisen
unter Aufsicht von Erwachsenen.
Lies die Anweisungen
en voksen. Les bruksanvisningene
fer bruk, f01g dem og
vaJvonnassa. Lue kaytt60hjeet ennen kayttoa ja noudala
vor Gebrauch, befolge sie und halle sie nachschlagebereit
Ia
yare pi! demo
niilii. Sailytli ohjeel vastaisuuden varalle.
ADVERTENCIA AWERTENZA
Non adatto a bambini di eta inferiore a 8 annL Da usare
sotto la scrveglianza di un adulto. Leggere Ie istruzioni
prima dell'usc,
allenersi
ad esse e conseIV8rie
per
riferimenlo futuro.
N
~1§o~,~,Q,~
d,'
~
A
utilizar sob a vigilancia de adullos. Ler as instru~es antes
de utilizar e conserva-Ias como informayao.
No conviene para ninos menores de 8 anos. Utilicese bajo
la vigilancia de un adullo. Leer las instrucciones antes de la
ulilizacion, seguirlas y conservarlas como referencia.
VARNING
Inle lamplig for bam under 8 ar. Ska anvandas under tillsyn
av vuxen. Las anvisningarna fore anvandningen, folj dem
och spara dem for framtida bruk.
ADVARSEl
Ikke egnet for b0rn under 8 ar. Skal anvendes under opsyn
af en voksen. Lres brugsanvisningen
ffilr brug, ffill9 den og
gem den til senere brug.
UPOZORNENI
Nevhodne pro deti do 8 let. Pouiivat pouze pod dohledem
dospele osoby. PFed pouZitfm si prectete navod, dodriujle
jej a uschovejle jej pro pozdejsl potfebu.
FOR BEST RESULTS:
Surfdces to be painted should be clean - before ports ore removed from the sprue, wash in worm, soapy woter,
rinse ond dry thoroughly. Stir points thoroughly before use.
PLEASE NOTE:
Additional paints may sometimes be required to complete models to
0
higher specificotion.
Some parts in the kit may not be required to build the model specified.
·(E
Manufactured
by: Hornby Hobbies ltd Westwood,
Margate,
Kent, CT9 4JX, UK +44(0) 1843 233525
EU Authorised
Representative:
Hornby Italia SRl Viole dei Caduti, 52/ A6, Castel Mello (85), Italy, 25030
+39 0687501292
