Gebrauchen |
Vorbereiten |
1
Gerät stabil hinstellen
Poser l'appareil sur une surface stable
Poggiare l'apparecchio su un piano stabile
Place equipment in a stable position
Colocar el aparato de forma estable
Zubereitung |
2
Aufheizen
Faire chauffer
Scaldare
Heating up
Calentar
Nach dem Gebrauch |
3
Ausschalten
Eteindre
Estrarre
Switch off
Apagar
54
Utiliser
| Uso |
Préparer
| Preparare |
Preparation
| Preparazione |
Après l'utilisation
Use
| Uso
Preparation
| Preparar
Zum grillieren: Steinplatte leicht einölen
Pour griller: Huiler légèrement le plateau en pierre
Per grigliare: Oliare appena la piastra di pietra
To grill: Lightly oil the stone
Para asar a la parrilla: Untar ligeramente con
aceite la plancha de piedra
Prepare
| Preparación
Raclette / Grillgut zubereiten
Préparer la raclette / les grillades
Preparare la raclette / carne da grigliare
Prepare raclette / grilled food
Preparar la raclette / los alimentos para asar a la parrilla
| Dopo l'uso |
After use
Ausstecken, Gerät abkühlen lassen
Débrancher, laisser refroidir l'appareil
Scollegare, lasciar raffreddare l'apparecchio
Unplug, allow to cool properly
Desenchufar, dejar enfriar el aparato
| Tras el uso
