Anleitung SHZ 1000
31.08.2004
5. Mise en service
Assurez-vous que la tension du réseau corresponde
bien à la tension indiquée sur la plaque signalétique du
treuil à câble.
Protégez votre installation électrique à l'aide d'un disjon-
cteur à maximum de courant de 10 A.
Le fonctionnement avec un disjoncteur à courant de
défaut (interrupteur Fi) offfre une protection supplémen-
taire de personnes.
Assurez-vous que l'interrupteur soit hors circuit lorsque
vous branchez l'appareil.
Instructions d'utilisation
Il faut uniquement autoriser des personnes à com-
mander des treuils qui peuvent apporter la preuve
qu'elles se sont familiarisées avec les instructions
d'utilisation.
L'utilisateur du treuil doit choisir la position de
manoeuvre de sorte qu'il ne puisse pas être mis
en danger par des charges tombantes.
Avant de soulever ou de faire descendre une
charge, assurez-vous que personne ne se trouve
dans la zone de danger.
L'utilisateur du treuil est responsable de l'état par-
fait des outils, tels que rouleaux de renvoi et piè-
ces de fixation ainsi que de leur fixation sûre sur
des points de fixation stables.
L'utilisateur du treuil est responsable du respect
de la charge maximale. Il ne faut jamais tirer les
câbles porteurs et les charges sur des arêtes.
Avant de mettre le treuil en service, l'utilisateur
doit contrôler les dispositifs de sécurité.
La charge ne doit jamais être fixée directement
sur le câble de levage mais toujours sur le crochet
de levage.
L'utilisateur du treuil doit toujours observer le
mouvement de la charge.
Dans le cas où l'utilisateur du treuil ne pourrait
pas observer le mouvement ascensionnel ou de
descente, il faut barrer la zone de danger et enga-
ger une personne ayant vue sur toute la zone de
travail pour guider les travaux.
L'utilisateur du treuil doit voir la fin du chemin de
charge pour éviter l'actionnement de l'interrupteur
fin de course d'urgence au cours du service nor-
mal.
Lorsque l'utilisateur s'éloigne de sa position de
commande du treuil pendant la suspension d'une
charge, la zone à risques au-dessous de la char-
ge doit être barrée.
Utilisez les treuils exclusivement pour soulever et
faire descendre des charges; il est par principe
interdit de transporter des personnes.
Evitez absolument que la charge ne s'accroche
accidentellement pour ne pas surcharger le treuil.
La charge à transporter doit toujours être accro-
chée fermement et sûrement sur le crochet de
fixation.
16:28 Uhr
Seite 25
6. Installation
La pièce portante sur laquelle le treuil doit être
fixé, doit pouvoir recevoir au minimum le double
de la charge à attendre. (Nous vous recomman-
dons de demander conseil à un expert).
Le montage du treuil à câble se fait de préférence
sur un bras en tube d'acier. Le tube d'acier utilisé
doit disposer d'un diamètre de 60 (60x60) mm et
d'une épaisseur de paroi d'au moins 4 mm.
Le bras doit fermement être ancré au mur.
Exécutez l'ancrage de manière stable pour qu'il
puisse porter les forces correspondantes.
Veillez à ce que l'appareil soit toujours fixé à l'ho-
rizontale et jamais en biais.
Accrochez le crochet de levage (4) dans le sup-
port à crochet (10) du boîtier porte-appareil (15),
lorsque vous utilisez le rouleau de renvoi.
7. Commande
1.
Avant de commencer à travailler, assurez-vous
que l'interrupteur de commande (8) se trouve en
position d'arrêt et que le câble d'acier (13) soit
enroulé exactement sur le tambour à câble sans
se chevaucher (11) ( cf. fig. 3). Même lorsque
vous déroulez complètement le câble, laissez au
minimum 3 tours de câble sur le tambour à câble
pour ne pas endommager le câble.
2.
La commande se fait à l'aide de l'interrupteur de
commande (8) dans le boîtier de l'interrupteur (7)
qui doit être commuté en fonction du sens de la
marche. Ne commutez pas directement de mar-
che en avant sur marche de retour mais arrêtez
l'appareil entre-temps.
3.
En appuyant sur l'interrupteur d'arrêt d'urgence
(9), vous pouvez arrêter le treuil à câble et
empêcher une remise en circuit. Pour pouvoir
remanier le treuil à câble, tournez d'abord l'inter-
rupteur d'arrêt d'urgence à gauche, ce qui fait res-
sortir la touche rouge de sorte que le treuil à
câble soit à nouveau prêt à fonctionner.
4.
Lorsque l'extrémité rouge du câble apparaît, ne
déroulez plus le câble!
5.
Si le treuil à câble ne peut pas tout de suite soule-
ver un poids, arrêtez immédiatement le treuil à
câble pour éviter des endommagements ou acci-
dents.
6.
Assurez-vous que la charge soit solidement
accrochée sur le crochet de levage (4) ou sur le
rouleau de renvoi (14) et tenez-vous toujours à l'é-
cart de la charge et du câble d'acier (13).
7.
Lorsque vous faites descendre une charge, veil-
lez au fait que le treuil à câble peut continuer à
marcher encore quelques centimètres avant de
s'arrêter. Arrêtez-le donc à temps!
8.
Veillez à ce que le câble d'acier (13) ne dévie pas
de la droite de plus d'env. 15°.
9.
L'interrupteur de commande suspendu librement
(8) doit se trouver au moins à 0,8 m - jusqu'à 1,5
m de la surface au sol.
10.
Le câble doit être bien graissé pendant le service,
cela rallonge considérablement sa durabilité.
F
25
