Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Installation and Owner's Manual
Manual de Instrucciones y del Propietario
Manuel d'Installation et d'Utilisation
Showerhead with Arm
Cabeza de Ducha con Brazo
Pomme de Douche avec Bras
Aquia
TS416A
Aimes
TS626A
Warranty Registration and Inquiry
For product warranty registration, TOTO U.S.A. Inc. recommends online warranty registration. Please visit
our web site http://www.totousa.com. If you have questions regarding warranty policy or coverage, please con-
tact TOTO U.S.A. Inc., Customer Service Department, 1155 Southern Road, Morrow, GA 30260
(888) 295-8134 or (678) 466-1300 when calling from outside of U.S.A.
®
®
Legato
®
TS624A
Upton™
TS630A
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Toro Aquia TS416A
Resumen de contenidos para Toro Aquia TS416A
- Página 1 Installation and Owner’s Manual Manual de Instrucciones y del Propietario Manuel d’Installation et d’Utilisation Showerhead with Arm Cabeza de Ducha con Brazo Pomme de Douche avec Bras Aquia Legato ® ® TS416A TS624A Aimes Upton™ ® TS626A TS630A Warranty Registration and Inquiry For product warranty registration, TOTO U.S.A.
-
Página 3: Tabla De Contenido
TABLE OF CONTENTS Thanks for Choosing TOTO ! ................3 ® Care And Cleaning ....................3 Warnings ....................... 3 Tools You Will Need .................... 4 Before Installation ....................4 Installation Procedure ..................5-6 Warranty........................ 7 Rough-In Dimensions .................. 19-20 Spare Parts..................... 21-22 THANKS FOR CHOOSING TOTO! The mission of TOTO is to provide the world with healthy, hygienic and more comfortable lifestyles. -
Página 4: Tools You Will Need
TOOLS YOU WILL NEED Hex Wrench Pipe Tape Adjustable Wrench Strap Wrench BEFORE YOU START INSTALLATION „ Observe all local plumbing codes. „ Make sure water supply is shut off. „ Read these instructions carefully to ensure proper installation. „ TOTO reserves the right to update product design without notice. -
Página 5: Installation Procedure
INSTALLATION PROCEDURE NO TE: Be sure to thoroughly clean and remove all debris from the water supply pipe before it is installed. This will prevent clogging in the spray outlet. INSTALLING MODEL TS416A: Illustration 1 Pipe Tape 1) Slide the escutcheon onto the shower arm (see Illustration 1). - Página 6 Installation Procedure (continued) INSTALLING MODEL TS626A: Illustration 1 Escutcheon 1) Slide the escutcheon onto the shower arm (see Illustration 1). Pipe Tape 2) Wrap pipe tape around the threads Shower Arm of the shower arm and fasten it to the supply elbow (see Illustration 1).
-
Página 7: Warranty
WARRANTY 1. TOTO warrants its residential faucets and bathroom accessories (“Product) to be free from defects in materials ® and workmanship during normal use when properly installed and serviced, for the lifetime of the Product from date of purchase. This limited warranty is extended only to the ORIGINAL PURCHASER of the Product and is not transferable to any third party, including but not limited to any subsequent purchaser or owner of the Product. -
Página 8: Gracias Por Elegir Toto
ÍNDICE ¡Gracias Por Elegir TOTO ! ................8 ® Cuidado y Limpieza ..................... 8 Advertencias ......................8 Herramientas Que Necesita ................9 Antes de la Instalación ..................9 Procedimiento de Instalación ..............10-11 Garantía ......................12 Dimensiones Preliminares ................19-20 Piezas de Repuesto .................. -
Página 9: Herramientas Que Necesita
HERRAMIENTAS QUE NECESITA Llave Ajustable Llave De Cinta Llave Hexagonal Cinta Para Tubería ANTES DE LA INSTALACIÓN „ Cumpla con todos los códigos locales de plomería. „ Asegúrese de que el suministro de agua esté cerrado. „ Lea estas instrucciones con atención para asegurar una instalación correcta. „... -
Página 10: Procedimiento De Instalación
PROCEDIMIENTO DE INSTALACIÓN NO TA: Asegúrese de limpiar a conciencia y retirar todos los residuos del tubo de suministro de agua antes de instalarlo. Esto prevendrá que se tape la salida de rociador. SI ESTÁ INSTALANDO EL MODELO Ilustración 1 Cinta Para Tubería TS416A: 1) Deslice el escudete hacia el brazo de la... - Página 11 Procedimiento de Instalación (continuación) SI ESTÁ INSTALANDO EL MODELO TS626A: Ilustración 1 Escudo 1) Deslice el escudete hacia el brazo de la regadera (véase Ilustración 1). Cinta Para Tubería Brazo de la 2) Envuelva con cinta selladora para rosca Ducha alrededor de las roscas del brazo de la regadera y sujételo al codo de suministro (véase Ilustración 1).
-
Página 12: Garantía
GARANTÍA 1. TOTO garantiza que sus grifos residenciales y accesorios de baño (“Producto”) no presentan defectos en sus ® materiales ni de fabricación durante su uso normal cuando son instalados y mantenidos adecuadamente, de por vida para el Producto a partir de la fecha de compra. Esta garantía limitada es válida solamente para el COMPRADOR ORIGINAL del Producto y no es transferible a una tercera persona, incluyendo, pero sin limitarse a, cualquier comprador o propietario subsecuente del Producto. -
Página 13: Merci D'avoir Choisi Toto
TABLE DES MATIÈRES Merci d’Avoir Choisi TOTO ! ................13 ® Entretien et Nettoyage ..................13 Avertissements ....................13 Outils Nécessaires ..................... 14 Avant de Commencer ..................14 Procédure d’Installation ................15-16 Garantie ......................17 Dimensions Brutes ..................19-20 Pièces de Rechange ..................21-22 MERCI D’AVOIR CHOISI TOTO! La mission de TOTO est d’offrir au monde entier un style de vie sain, hygiénique et plus confortable. -
Página 14: Outils Nécessaires
OUTILS NÉCESSAIRES Clé à Ouverture Clé Hexagonale Clé à Sangle Ruban de Téflon Variable AVANT DE COMMENCER „ Observez tous les codes locaux de plomberie. „ Assurez-vous que l’alimentation d’eau est coupée. „ Lisez ces instructions attentivement afin d’assurer une installation adéquate. „... -
Página 15: Procédure D'installation
PROCÉDURE D’INSTALLATION NO TE: Soyez sûr de nettoyer et d’enlever complètement tout débris du tuyau d’alimentation d’eau avant qu’il ne soit installé. Ceci permettra d’éviter le colmatage de la sortie du vaporisateur. SI VOUS INSTALLEZ UN MODÈLE Illustration 1 Ruban de Téflon TS416A: 1) Glissez la rosace sur le bras de la Bras de Douche... - Página 16 Procédure d’Installation (suite) SI VOUS INSTALLEZ UN MODÈLE Illustration 1 TS626A: Écusson 1) Glissez la rosace sur le bras de la Ruban de douche (Voir Illustration 1). Téflon Bras de Douche 2) Enroulez du ruban à tuyau aux filets du bras de la douche et le fixer au coude d’alimentation.
-
Página 17: Garantie
GARANTIE 1. TOTO garantit ses robinets résidentiels et accessoires de bain (« Produit ») contre tout défaut de matériau ® et de fabrication pendant l’utilisation normale, lorsqu`ils sont correctement installés et maintenus pendant la durée de vie du produit à partir de la date d`achat du produit. La présente garantie limitée ne peut être prolongée que pour le seul ACHETEUR D`ORIGINE de l`appareil et n`est pas transférable à... -
Página 19: Rough-In Dimensions
ROUGH-IN DIMENSIONS / DIMENSIONES PRELIMINARES / DIMENSIONS BRUTES TS416A 13-11/16" [348mm] 1/2" NPT 1-15/16" [50mm] 4-13/16" [122mm] 15° 9" [228mm] TS624A... - Página 20 ROUGH-IN DIMENSIONS / DIMENSIONES PRELIMINARES / DIMENSIONS BRUTES TS626A 20-9/16” [522mm] 15-3/4” [400mm] 4” [101mm] 1-15/16” [50mm] 1/2” NPT 7-3/8” [187mm] 2-15/16” [75mm] ø 9-5/8” [245mm] TS630A 2-3/8" [61mm] 4-11/16" [119mm] 8-11/16" [220mm] 12-3/4" [324mm] 8-11/16" [220mm] 1/2" NPT 2-3/8" [61mm] 3-3/16"...
-
Página 21: Spare Parts
SPARE PARTS / PIEZAS DE REPUESTO / PIÈCES DE RECHANGE Description TS416A Descripcíon Description Escutcheon * Escudo * Écusson * Shower Arm * Brazo de la Ducha * Bras de Douche * Filter & Gasket Filtro y Junta Filtre et Joint Showerhead * La Cabeza de Ducha * Le Pomme de Douche *... - Página 22 SPARE PARTS / PIEZAS DE REPUESTO / PIÈCES DE RECHANGE TS626A Description Descripcíon Description Escutcheon * Escudo * Écusson * Shower Arm * Brazo de la Ducha * Bras de Douche * Washer Arandela Rondelle Joint Assembly Montaje de la Junta Assemblage des Joints Small Set Screw Tornillo de Fijación Pequeña...
- Página 24 TOTO U.S.A., Inc. 1155 Southern Road, ® Morrow, Georgia 30260 Tel: 888-295-8134 Fax: 800-699-4889 www.totousa.com 0GU4116 Rev Date: 02/11 Warranty Registration and Inquiry For product warranty registration, TOTO U.S.A. Inc. recommends online warranty registration. Please visit our web site http://www.totousa.com. If you have questions regarding warranty policy or coverage, please con- tact TOTO U.S.A.