Steelcase 1 Serie Instrucciones De Uso página 2

Steelcase Series 1
EN - Hlgh-quallly seatlng attalnable for everyone and everywhere. lt deliters ergonomics,
quality and chOire, unprecedented in
its
class of seating. Retains the ergonomics and quality valued
in a chalr. Offers a range
of
optlons that make an impressive Slatement, ln any space. Best in class. A
new class.&)' Steelcase.
FR - Sleges de haute quallM accesslbles ă
tous et partout Steelcase Serles
1
offre une
ergonomie, une quallte
et
un chOlx inegales dans cette cati!IJorie de sieges. Reunit !'ergonomie et
la qualite apprec1ees dans un slege. Offre une serie d'options qul lui permettent de faire grande
lmpresslon dans n'lmporte quel environnement. Meilleur de sa categcrle. Une notNelle cati!IJorle. Par
Steelcase.
DE - Qualltatlv hochWertlge SltzlOsungen - fUr Jeden und Uberali erschWlngllch. Series
1
bietei ein MaB an Ergonomie, QualitlU und Au,wanl, das in diesem Segment selne9Jleichen sucht.
Keinertel Abstriche in Sachen Ergonomie und Qualitat. Zahlreiche Optlonen, dank derer NUIZer ln
Jeder ArtJeitsumgebUng ihr ganz besonderes Zeichen setten. Oer Beste selner Art. Komplett neuartig.
Von Steelcase entwickelt.
NL - Een stoel mel hOogwaardlge zltkWalltelt voor ledereen en overal. Het zorgt voor
ergonomie, kwaliteit en keuze, ong~enaard in zijn zltklasse. Behoudt de ergonomie en de kwaliteit
dat in een stoel wordt gewaardeerd. Biedt een heel gamma aan opties waardoor het een trenay stoel
vcrmt, ln Iedere rulmte. Oe beste ln zijn klasse. Een nieuwe klasse. Ooor Steelcase.
IT - Seduta dl alta quallttl per chlunque e ovunque. Offre ergonomia, qualita e scelta, senza
precedentl nella sua categoria dl sedute. Pooslede !'ergonomia e le quallta apprezzabill in una sedia.
Offre una garnma di opzlonl che producono un lmpatto visivo d'effetto, in qualsiasi ambiente. La
migllore nella sua categoria. Una nuova categoria. Da Steelcase.
ES - Sllla de alta calldad al alcance de todos. Ofrece ergonomra, calidad y variedad sin
precedentes en su categoria.
Un ampllo abanico de opclones que har:in que cause impresl6n en cualquler espaclo. La mejor de su
categoria. La nueva silla de Steelcase.
PT - Assentos de alta qualldade para !odos, em qualquer lugar. Ergonomia, qualldade e
op,âes ineditas para as
soluiţes
desta gama. Ergonomia e qualidade valor~adas numa s6 cadeira.
Urna serie de cwoes que valorizam qualquer es~o. A melhor da sua classe. Urna nova classe.
By
Steelcase.
RU - Kpecno
BblCOKOl"O K848CTBa A/IA
ecex
M B83A8.
~lf<a,
K ~ M
IJJ1)0IG'tl
Bbl6op-3TO TO, 4TO Bbl,0.8/IAeT
HaUJY f1lOJIYKUlfO
Ha pt,H<e. !\o6aBl,T8 K
3TOM}'}'A06creo M H8,[18llO«X:Th, KDTqlt,18 TaK U8HATCA l10llb30Bar811RMM
Kp8C811.
~O
.Ql>l8ll830H
Cl!Qlă, KOTopt,11 Bbl,0.8/MT sac
B
fl06al arMOOţ,epe. Jly-111.Kl
B
KJlaooe.
Hoeb&i K11acc. OrS'3elcase.
AR- Y .,,:JI, o,....:J,1 c.i,1, •• 11, ••~•"• ~1.,JI _,j,i
~J
.l,'IS
~I~
J,l.l.:. .,j
5,~
~ .u,lio
~,.,. ),1
~J ,......, ,şi <>
16'..ll .,,:JI ..,~,
o,u,11 ,fa
.1!.il..l <;4Î'
.i.-,.;
aJ_;:J,1.:,. ,.11J,1
<>
IA~
.:,. .'&li:,"'!~~
Uy..
~J
.'6:)y..
<>
J,âi~I
~J
.J.>
:Ş,- ,şi<> I.►..•.• I-"! i.,.. ~
ul,\,,JI.:,.
.,,.şJ.;-&o