Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Manuales relacionados para Flama 4901FL
Resumen de contenidos para Flama 4901FL
- Página 1 4901FL MÁQUINA DE PANQUECAS E SNACKS MÁQUINA DE PANQUEQUES Y SNACKS www.flama.pt...
- Página 2 5. Concavidades para panquecas e snacks 6. Enrolador de cabo integrado na base 7. Pés antiderrapantes Os produtos FLAMA são concebidos a pensar no bem-estar e satisfação do consumidor, privilegiando os mais elevados padrões de qualidade, funcionalidade e design. Máquina de panquecas e snacks...
- Página 3 Uma utilização não conforme com as instruções, liberta a FLAMA de todas as responsabilidades. Verifique se a tensão de alimentação da instalação elétrica da sua habitação corresponde à inscrita na placa de características do aparelho.
- Página 4 Qualquer intervenção para além da limpeza deve ser executada num Serviço de Assistência Técnica Autorizado FLAMA. Não utilize o aparelho se o cabo de alimentação ou a ficha se encontrarem danificados, mande-os substituir...
- Página 5 Nunca mergulhe o aparelho em água ou qualquer outro líquido. AVISO: Carvão ou outros combustíveis não devem ser utilizados com este aparelho. Este produto cumpre as Diretivas de Compatibilidade Eletromagnética e de Baixa Tensão. Este manual de instruções também está disponível no formato PDF em www.flama.pt. Português...
- Página 6 FUNCIONAMENTO ANTES DA PRIMEIRA UTILIZAÇÃO Remova e descarte com segurança todas as etiquetas promocionais, limpe as concavidades e as placas com um pano húmido e seque-as completamente. Unte as placas antes de usar, de acordo com as instruções na secção “Cuidados, Limpeza e Armazenamento”...
- Página 7 NOTAS: A tampa deve permanecer sempre fechada e trancada. Ao utilizar a máquina pela primeira vez, pode notar uma névoa fina de vapor/ fumo. Isso é causado pelo aquecimento de alguns dos componentes. Não há necessidade de preocupação. Fazer panquecas simples demora aproximadamente 2 a 3 minutos. O tempo exato de cozedura dependerá...
- Página 8 CUIDADOS, LIMPEZA E ARRUMAÇÃO CUIDADOS E LIMPEZA Antes de limpar, verifique que o aparelho está desligado e remova o cabo de alimentação da tomada. Deixe a máquina arrefecer antes de limpá-la. No entanto, é mais fácil proceder à limpeza quando ainda estiver ligeiramente quente. Limpe sempre a sua máquina após cada utilização para evitar a acu- mulação de alimentos cozinhados.
- Página 9 NOTA: As placas de cozedura, as dobradiças e as concavidades estão revestidas com uma superfície antiaderente, não use produtos abra- sivos. ARRUMAÇÃO Para armazenar a sua máquina: • Verifique que o aparelho está desligado, removendo o cabo de alimentação da tomada. •...
- Página 10 RECEITAS NOTA: Os tempos de cozedura das panquecas e snacks mencionados são específicos para as receitas deste manual. Se utilizar misturas compradas em loja, siga as instruções do fabrican- te fornecidas na embalagem. Os tempos de cozedura de misturas compradas em loja variam de uma marca para a outra, logo os resultados de cozedura podem tam- bém variar.
- Página 11 PANQUECAS DE AVEIA Porções: 8 Tempo de cozedura: 2,5 minutos Ingredientes 250g de flocos de aveia 375ml de bebida vegetal 1 colher de sopa de sementes linhaça 1 colher de sopa e mel Mel ou outro adoçante natural Fruta a gosto q.b. Canela em pó...
- Página 12 PANQUECAS DE BANANA E AVEIA Porções: 8 Tempo de cozedura: 3 minutos Ingredientes 2 bananas grandes 8 colheres de sopa de farinha de aveia 3 ovos 2 colheres de chá de canela Modo de preparação 1.Corte as bananas em pedaços pequenos; 2.Junte todos os ingredientes e triture até...
- Página 13 PANQUECAS DE ESPINAFRES Porções: 8 Tempo de cozedura: 3 minutos Ingredientes 140 g de farinha 200 ml de bebida vegetal 100 g de espinafres crus 2 colheres de chá de fermento 2 ovos Sal q.b. Pimenta preta q.b. Noz moscada q.b. Modo de preparação 1.Junte todos os ingredientes e misture com a ajuda de uma varinha mágica ou liquidificadora, até...
- Página 14 BATATA ROSTI Porções: 8 Tempo de cozedura: 10 minutos Ingredientes 4 batatas médias, descascadas e raladas 30g de manteiga derretida 3 raminhos de tomilho, picados Sal e pimenta Modo de preparação 1.Misture todos os ingredientes; 2.Pré-aqueça a sua máquina de panquecas e snacks até a luz ‘READY’...
- Página 15 TORTILHAS SIMPLES Porções: 8 Tempo de cozedura: 3 minutos Ingredientes 3 batatas médias, cozidas 1 cebola pequena 2 dentes de alho 6 ovos Salsa q.b. Sal e pimenta q.b. Modo de preparação 1.Corte em quadrados pequenos a batata e coza; 2.Pique a cebola;...
- Página 16 OVOS COM CREME E SALMÃO FUMADO Porções: 8 Tempo de cozedura: 5 minutos Ingredientes 8 ovos 200 g de salmão fumado fatiado 1 chávena de natas frescas 2 colheres de sopa de cebolinho picado Sal e pimenta Modo de preparação 1.Bata os ovos, as natas, o sal e a pimenta juntos.
- Página 17 Modo de preparação 1.Comece por bater os ovos; 2.Misture os restantes ingredientes, tempere com pimenta a gosto e envolva; 3.Pré-aqueça a sua máquina de panquecas e snacks até a luz ‘READY’ ficar verde; 4.Verta a quantidade recomendada para as concavidades da sua máquina de panquecas e snacks, feche a tampa e deixe cozinhar cerca de 3 minutos.
- Página 18 5.Pré-aqueça a sua máquina de panquecas e snacks até a luz ‘READY’ ficar verde; 6.Verta a quantidade recomendada para as concavidades da sua máquina de panquecas e snacks, feche a tampa e deixe cozinhar cerca de 4 minutos. BOLACHAS DE MANTEIGA Porções: 8 Tempo de cozedura: 4 minutos Ingredientes...
- Página 19 ANOMALIAS E REPARAÇÃO Em caso de avaria, leve o aparelho a um Serviço de Assistência Técnica autorizado. Não tente desmontar ou reparar o aparelho, já que tal poderá acarretar perigos. PROTEÇÃO DO AMBIENTE Este símbolo indica a recolha separada de equipamentos elétricos e eletrónicos.
- Página 20 5. Moldes para panquecas y snacks 6. Enrollacables integrado en la base 7. Pies antideslizantes Los productos FLAMA son concebidos pensando en el bienestar y la satisfacción del consumidor, dando siempre prioridad a los más elevados patrones de calidad, funcionalidad y diseño.
- Página 21 Lea atentamente todas las instrucciones antes de utilizar el aparato por primera vez y guárdelo para futuras consultas. Un uso no conforme con las instrucciones, libera a FLAMA de toda la responsabilidad. Compruebe que la tensión de alimentación de su instalación eléctrica corresponde a la indicada en la tarjeta de...
- Página 22 Toda intervención que no sea la limpieza debe realizarse en un Servicio de Asistencia Técnica Autorizado FLAMA. Si el cable de alimentación está dañado, deberá ser reemplazado por el Servicio Autorizado FLAMA de forma a evitar un peligro. Máquina de panqueques y snacks...
- Página 23 Nunca sumerja el aparato en agua o cualquier otro líquido. AVISO: Carbón u otros combustibles no deben ser utilizados con este aparato. Este producto cumple las directivas de compatibilidad electromagnética y de baja tensión. Este manual de instrucciones también está disponible en formato PDF en www.flama.pt Español...
- Página 24 FUNCIONAMIENTO ANTES DE LA PRIMERA UTILIZACIÓN Retire y descarte con seguridad todas las etiquetas promocionales, limpie los moldes y las placas con un paño húmedo y seque todo muy bien. Antes de usar las placas, úntelas según las instrucciones de la sección “Cuidados, Limpieza y Almacenaje”...
- Página 25 NOTAS: La tapa debe permanecer siempre cerrada. Al utilizar la máquina por primera vez, puede que note una capa fina de vapor/humo. Tal he- cho se produce por el calentamiento de algunos componentes. No se preocupe. Hacer panquecas fáciles le exigirá 2 o 3 minutos. El tiempo exacto de cocción dependerá...
- Página 26 CUIDADOS, LIMPIEZA Y ALMACENAJE CUIDADOS Y LIMPIEZA Antes de limpiar, compruebe que el aparato está desconectado y reti- re el cable de alimentación de la toma de corriente. Deje que la máquina se enfríe antes de limpiarla. No obstante, es más fácil limpiarla cuando aún está...
- Página 27 por un polímero antiadherente, no use productos abrasivos. ALMACENAJE Para almacenar la máquina: 1. Compruebe que el aparato está desconectado retirando el cable de alimentación de la toma de corriente. 2. Deje que la máquina se enfríe totalmente y límpiela según las intrucciones.
- Página 28 RECETAS NOTA: Los tiempos de cocción de las panquecas y snacks menciona- dos son específicos para las recetas de este manual. Si utiliza mezclas preelaboradas de tiendas, siga las instrucciones faci- litadas por el fabricante en el envase. Los tiempos de cocción de mezclas compradas en tiendas varían se- gún la marca, por lo que los resultados de cocción también pueden variar.
- Página 29 PANQUECAS DE AVENA Raciones: 8 Tiempo de cocción: 2,5 minutos Ingredientes 250 g de copos de avena 375 ml de bebida vegetal 1 cucharada de semillas de lino 1 cucharada de miel Miel u otro edulcorante natural Fruta al gusto Canela en polvo al gusto Preparación 1.Coloque la avena y las semillas de lino en un procesador de...
- Página 30 PANQUECAS DE PLÁTANO Y AVENA Raciones: 8 Tiempo de cocción: 3 minutos Ingredientes 2 plátanos grandes 8 cucharadas de harina de avena 3 huevos 2 cucharaditas de avena Preparación 1.Corte los plátanos en trozos pequeños; 2.Incorpore todos los ingredientes y tritúrelos hasta obtener una mezcla homogénea;...
- Página 31 PANQUECAS DE ESPINACAS Raciones: 8 Tiempo de cocción: 3 minutos Ingredientes 140 g de harina 200 ml de bebida vegetal 100 g de espinacas 2 cucharaditas de levadura 2 huevos Sal al gusto Pimienta negra al gusto Nuez moscada al gusto Preparación Incorpore todos los ingredientes y mézclelos con una batidora de brazo o una licuadora hasta obtener una mezcla homogénea;...
- Página 32 ROSTI DE PATATAS Raciones: 8 Tiempo de cocción: 10 minutos Ingredientes 4 patatas medianas peladas y ralladas 30 g de mantequilla derretida 3 ramitos de tomillo picado Sal y pimenta Preparación 1.Mezcle todos los ingredientes; 2.Precaliente la máquina de panquecas y snacks hasta que la luz ‘READY’...
- Página 33 el cebollín picado; 2.Precaliente la máquina de panquecas hasta que la luz ‘REA- DY’ se active en verde; 3.Abra la tapa, vierta la cantidad recomendada de la mezcla en los moldes de la máquina, cierre la tapa y cocine durante unos 5 minutos;...
- Página 34 TORTILLA DE BEICON Y QUESO MOZZARELLA Raciones: 8 Tiempo de cocción: 3 minutos Ingredientes 4 huevos 75 gr beicon 75 gr de queso mozzarella rallado Perejil picado al gusto Pimienta al gusto Preparación 1.Bata los huevos; 2.Incorpore el beicon, el queso mozzarella rallado, el perejil y sazone con pimienta al gusto.
- Página 35 BUÑUELOS (A LA PORTUGUESA) Raciones: 8 Tiempo de cocción: 4 minutos Ingredientes 250 g de agua 350 g de bacalao remojado y deshilado 300 g de harina 150 g de cebolla 1 ramillete de perejil 4 huevos Sal al gusto Preparación 1.Cueza el bacalao remojado y deshilado.
- Página 36 GALLETAS DE MANTEQUILLA Raciones: 8 Tiempo de cocción: 4 minutos Ingredientes 250 g de harina con levadura 125 g de mantequilla 125 g de azúcar 1 huevo ½ cuchara de café de levadura en polvo Modo de preparación 1.Mezcle todos los ingredientes y amase un poco; 2.Divida la masa obtenida en 8 trozos y forme pequeñas bo- las;...
- Página 37 ANOMALÍAS Y REPARACIÓN En caso de avería llevar el aparato a un Servicio de Asistencia Técnica autorizado. No intente desmontarlo o repararlo ya que puede existir peligro. PROTECCIÓN DEL MEDIO AMBIENTE Este símbolo indica la recogida separada de equipos eléctricos y electrónicos.
- Página 38 CONDIÇÕES DE GARANTIA 1. Guarde cuidadosamente o comprovativo de compra (talão) deste produto. Quando se efetua a reparação nestas condições, o técnico exigirá o respetivo comprovativo de compra. Essa assistência só lhe poderá ser prestada depois de ter provado com o comprovativo de compra que o seu aparelho se encontra dentro do prazo de garantia.
- Página 39 CONDICIONES DE LA GARANTÍA 1. Conserve en lugar seguro el comprovativo de compra del aparato. Cuando se realice una reparación que cumpla las condiciones, el técnico exigirá el comprovativo de compra correspondiente. Sólo se le podrá prestar asistencia después de haber comprobado con el comprovativo de compra, que su aparato se encuentra dentro del plazo de garantía.
- Página 40 FLAMA - Fábrica de Louças e Electrodomésticos, S.A. Zona Industrial | Apartado 2041 | 3701-906 Cesar PORTUGAL Tel. +351 256 850 170 • Fax +351 256 850 179 E-Mail: [email protected] • http://www.flama.pt I4901.00...