1. Manuales
  2. Marcas
  3. Flama Manuales
  4. Electrodomésticos de Cocina
  5. 1470FL
  6. Manual del usuario

Flama 1470FL Manual Del Usuario

Ocultar thumbs
Tabla de contenido
Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

1470FL
ROBOT DE COZINHA
ROBOT DE COCINA
www.flama.pt
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Flama 1470FL

Resumen de contenidos para Flama 1470FL

  • Página 1 1470FL ROBOT DE COZINHA ROBOT DE COCINA www.flama.pt...
  • Página 2 8. Base da taça de mistura 9. Eixo de fixação (dos acessórios) Acessórios: 10. Amassador 11. Batedor 12. Misturador Os produtos FLAMA são concebidos a pensar no bem-estar e satisfação do consumidor, privilegiando os mais elevados padrões de qualidade, funcionalidade e design.

  • Página 3: Conselhos De Segurança

    Uma utilização não conforme com as instruções, liberta a FLAMA de todas as responsabilidades. À semelhança do que acontece com qualquer aparelho, a sua utilização por crianças deve ser sujeita a vigilância adequada.
  • Página 4 Desligue sempre o aparelho da rede de alimentação retirando a ficha da tomada de corrente se ele é deixado sem vigilância e antes da montagem, desmontagem ou limpeza, ou ao aproximar-se das peças que se movem. Não toque nas varas, batedor ou misturador em movimento.

  • Página 5: Advertências Adicionais

    Este produto cumpre as Diretivas de Compatibilidade Eletromagnética e de Baixa Tensão. Este manual de instruções também está disponível no formato PDF em www.flama.pt ADVERTÊNCIAS ADICIONAIS Não coloque o aparelho perto da borda de uma bancada ou mesa durante a operação. Assegure-se de que a superfície esteja nivelada, limpa e livre de água e outras substâncias.
  • Página 6 Certifique-se sempre de que o aparelho esteja completamente montado antes de operar. Siga as instruções fornecidas neste manual de instruções Certifique-se sempre de que o seletor de velocidade (3) esteja na posição '0' antes de conectar a ficha na tomada da parede. Gire o seletor de velocidade (3) para a posição '0' antes de desconectar a ficha da tomada da parede.
  • Página 7 Certifique-se de que a cabeça do misturador esteja travada na posição fechada (horizontal) quando não estiver em uso e antes de armazenar. Retire sempre o amassador 10), batedor (11) ou misturador (12) do aparelho antes de o limpar. Não coloque qualquer parte do aparelho na máquina de lavar loiça para além da taça de mistura (7), resguardo anti salpicos (6), amassador (10), batedor (11) ou misturador (12).
  • Página 8 FUNCIONAMENTO ANTES DA PRIMEIRA UTILIZAÇÃO Nota – Para levantar ou baixar o braço do robot, deverá sempre pressionar o botão de libertação do braço (2). Não force o braço do robot (1) sem pressionar o botão de libertação do braço (2) pois poderá danificar o aparelho.
  • Página 9 Gire a taça de mistura (7) no sentido contrário aos ponteiros do relógio até libertar da base. Encaixar o resguardo anti salpicos (6) Certifique-se de que o cabo de alimentação esteja desconectado e o seletor de velocidade (3) esteja na posição '0'. Pressione o botão de libertação do braço (2) para levantar o braço do robot (1).
  • Página 10 Certifique-se de que o cabo de alimentação esteja desconectado e o seletor de velocidade (3) esteja na posição '0'. Pressione o botão de libertação do braço (2) para levantar o braço do robot (1). Empurre o acessório para cima o máximo possível e gire no sentido dos ponteiros do relógio até...
  • Página 11 velocidades de mistura. Quando o seletor de velocidade (3) for girado de volta para a posição '0', o visor (4) exibirá '00: 00'. NOTA - O tempo máximo de contagem é de 30:00 (trinta minutos). O aparelho desligará automaticamente aos 30 minutos. O seletor de velocidade (3) deve ser girado de volta para a posição '0' para reiniciar o temporizador e continuar a mistura.
  • Página 12 Gire o seletor de velocidade (3) para a posição '0'. Pressione o botão '+' ou '-' até que o visor (4) exiba o novo tempo de mistura desejado. Gire o controle de velocidade para a velocidade desejada e o robot continua o funcionamento com um novo ajuste de tempo de contagem regressiva.
  • Página 13 IMPORTANTE - Com misturas pesadas, não opere a máquina por mais de dez minutos e deixe-a esfriar por mais dez minutos. Sugestões de utilização dos acessórios Para melhores resultados, utilize os acessórios e programe a velocidade consoante o preparado que vá executar: Acessório amassador (10) –...

  • Página 14: Sugestão De Receitas

    Desça a cabeça do misturador de volta para a posição travada, o misturador irá reiniciar o trabalho. SUGESTÃO DE RECEITAS Mistura de Esponja (Pão-de-ló), Nível 1-4 Ingredientes: 200 gramas de manteiga mole ou margarina, 200 gramas de açúcar, 1 pacote de açúcar baunilhado, 1 pitada de sal, 4 ovos, 400 gramas de farinha de trigo, 1 pacote de fermento em pó, aproximadamente 1/8 litros de leite.
  • Página 15 deve ser completamente dissolvida. Coloque a farinha com a linhaça embebida e o sal na tigela de mistura. Amassar bem no nível 1, depois mudar para o nível 3 e continuar a amassar durante 3-5 minutos. Cubra a mistura e deixe levedar em local quente por 45-60 minutos. Amassar bem mais uma vez, retirar da tigela e formar dezasseis rolos.
  • Página 16 Massa para pizza, Nível 1-4 Ingredientes 400g de farinha simples, 250ml de água morna, 1/2 colher de chá de açúcar, 1 saco de levedura seca ativa (cerca de 2-1/2 colheres de chá), 1-1/2 colher de chá de azeite e 1 colher de chá de sal. Preparação: Põe a farinha na tigela.
  • Página 17 Use as instruções de mistura para a massa de pizza, em seguida, coloque a massa em uma tigela, cubra e deixe em um lugar quente até que seja dobrado em tamanho (30-40 minutos). Retire a massa e perfure-a para remover o ar. Amassar ligeiramente sobre uma tábua enfarinhada, moldá- la em um pão, ou colocá-la em uma lata, cobrir, e deixar em um lugar quente para subir por mais 30 minutos.
  • Página 18 575g de farinha de pão branco forte ,1 sachê de fermento seco ativo (aproximadamente 2½ colheres de chá) ,290ml de água 2 colheres de sopa de azeite, 2 colheres de chá de açúcar, 2 colheres de chá de sal, 4 colheres de chá...

  • Página 19: Manutenção E Limpeza

    velocidade 6 até formar picos suaves, depois dobre na mistura fria de ovos e açúcar, com o brandy. Despeje em um recipiente, cubra e congele por 2½- 3 horas, até parcialmente congelado. Remova, mexa bem e depois congele novamente, até que a textura desejada seja alcançada. Merengues Básicos, Nível 5-6 Ingredientes: 4 claras de ovo, 100g de açúcar refinado, 100g de açúcar de confeiteiro...
  • Página 20 Não utilize detergentes abrasivos ou álcool para limpar a unidade principal ou o resguardo anti salpicos (6). Não utilize esfregões abrasivos ou produtos de limpeza comerciais quando limpar a taça de mistura (7), o resguardo anti salpicos (6) ou os acessórios de mistura, pois podem riscar.

  • Página 21: Proteção Do Ambiente

    Em caso de avaria, leve o aparelho a um Serviço de Assistência Técnica autorizado. Não tente desmontar ou reparar o aparelho, já que tal poderá acarretar perigos. PROTEÇÃO DO AMBIENTE Este símbolo indica a recolha separada de equipamentos elétricos e eletrónicos. O objetivo prioritário da recolha separada destes resíduos é...

  • Página 22: Descripción

    9. Eje de fijación (para accesorios) Accesorios: 10. Amasador 11. Mezclador 12. Batidor Los productos FLAMA han sido concebidos para pensar y no tener que ver con la satisfacción del consumidor, privilegiar los niveles de calidad, la funcionalidad y el diseño. ROBOT DE COCINHA...

  • Página 23: Consejos De Seguridad

    Un uso que no cumpla con las instrucciones libera FLAMA todas responsabilidades. Al igual que con cualquier aparato, su uso por parte de niños debe estar sujeto a una vigilancia adecuada.
  • Página 24 Los niños no deben jugar con el aparato. Desenchufe siempre el aparato de la red eléctrica, desenchúfelo de la red eléctrica si lo deja desatendido y antes del montaje, desmontaje o limpieza, o al acercarse a las piezas móviles. No toque los palillos móviles, el robot o la masa. El uso indebido puede provocar lesiones personales.

  • Página 25: Advertencias Adicionales

    Este produto cumpre as Diretivas de Compatibilidade Eletromagnética e de Baixa Tensão. Este manual de instruções também está disponível no formato PDF em www.flama.pt. ADVERTENCIAS ADICIONALES No coloque el aparato cerca del borde de un banco o mesa durante la operación.
  • Página 26 No coloque el aparato sobre o cerca de un quemador de gas o eléctrico, ni lo coloque en un horno caliente. Siempre asegúrese de que el aparato esté completamente ensamblado antes de operar. Siga las instrucciones en este manual de instrucciones. Asegúrese siempre de que el selector de velocidad (3) esté...

  • Página 27: Eliminación Del Material De Embalaje

    dispositivo antes de montarlo o desmontarlo cuando no esté en uso y Antes de limpiarlo o almacenarlo. Asegúrese de que el cabezal del mezclador esté bloqueado en la posición cerrada (horizontal) cuando no esté en uso y antes de almacenarlo. Retire siempre el amasador(10), la batidora (11) o la batidora (12) del aparato antes de limpiarlo.
  • Página 28 FUNCIONAMENTO ANTES DEL PRIMER USO Nota: para subir o bajar el brazo del robot, siempre presione el botón de liberación del brazo (2). No fuerce el brazo del robot (1) sin presionar el botón de liberación del brazo (2), ya que podría dañar el aparato. Antes de utilizar tu robot de cocina por primera vez: Coloque el aparato sobre una superficie plana y seca, como un banco.
  • Página 29 Gire el recipiente de mezcla (7) en sentido contrario a las agujas del reloj hasta que se suelte de la base. Encajar la protección anti-salpicaduras (6) Asegúrese de que el cable de alimentación esté desenchufado y que el selector de velocidad (3) esté en '0'. Presione el botón de liberación del brazo (2) para levantar el brazo del robot (1).
  • Página 30 Retirar los accesorios de mezcla (amasador (10), batidor (11) y mezclador (12) Asegúrese de que el cable de alimentación esté desenchufado y que el selector de velocidad (3) esté en '0'. Presione el botón de liberación del brazo (2) para levantar el brazo del robot (1).
  • Página 31 Conecte el enchufe a la red eléctrica. La pantalla (4) mostrará brevemente 00:00. El temporizador comenzará a contar automáticamente tan pronto como el selector de velocidad (3) gire de la posición '0' a una de las velocidades de mezcla. Cuando se gira el selector de velocidad (3) a la posición '0', la pantalla (4) mostrará...
  • Página 32 NOTA - El tiempo máximo de cuenta atrás es 10:00 (diez minutos). El robot se apagará automáticamente en diez minutos. El selector de velocidad (3) debe volver a la posición '0' si desea programar el temporizador de cuenta regresiva nuevamente. Para modificar / cambiar el tiempo durante el uso.
  • Página 33 Presione el botón de liberación del brazo (2) para bajar el brazo del robot (1). Enchufe el enchufe a la toma de corriente. Programe el robot utilizando el selector de velocidad (3) para una velocidad entre 1 y 6 (correspondiente a la mezcla). IMPORTANTE: con mezclas pesadas, no haga funcionar la máquina durante más de diez minutos y deje que se enfríe durante otros diez minutos.

  • Página 34: Sistemas De Seguridad Integrados

    SISTEMAS DE SEGURIDAD INTEGRADOS Sistema de inicio involuntario. El robot no inicia la operación si el enchufe sea conectado a la toma de corriente sin el interruptor selector estar en la posición (0). Sistema de seguridad del brazo de mezcla El robot dejará...
  • Página 35 Pan de lino, Nivel 1-4 Ingredientes: 500-550 g de harina de trigo, 50 g de linaza, 3/8 litros de agua, 1 pastilla de levadura (40 g), 100 g de cuajada magra y bien escurrida, 1 cucharadita de sal. Para el recubrimiento: 2 cucharadas de agua. Preparación: Remojar la semilla de lino en 1/8 de litro de agua tibia.
  • Página 36 Preparación: Batir la crema en el recipiente con el batidor hasta que esté dura. Retire del tazón y coloque en algún lugar para que se enfríe. Derretir la capa de chocolate según las instrucciones del envase o en el microondas a 600 W durante 3 minutos. Mientras tanto, batir los huevos, el azúcar, el azúcar, el azúcar, el azúcar de vainilla, el coñac o el ron y la sal en el recipiente con el batidor a una velocidad de 2 para formar una espuma.
  • Página 37 Hornear en el horno precalentado a 200°C durante 15-20 minutos, hasta que los ingredientes estén burbujeantes y dorados. Pan blanco básico, Nivel 3-6 Ingredientes: 600 g de harina de pan blanco fuerte, 1 sobre de levadura seca activa, (aproximadamente 2½ cucharaditas) 345 ml de agua caliente, 1 cucharada de aceite de girasol o mantequilla, 1 cucharadita de azúcar, 2 cucharaditas de sal.
  • Página 38 2, y mezclar durante cinco minutos. Retirar la masa a una superficie enharinada, cortarla en 8-10 trozos, enrollarla y colocarla en una bandeja para hornear a prueba de grasa. Dejar en un lugar cálido hasta que duplique su tamaño. Unte con un poco de huevo o leche y hornee en el horno precalentado a 220C durante 20-25 minutos, hasta que estén dorados y huecos en la base.
  • Página 39 3 huevos 75 g de azúcar en polvo, 300 ml de nata líquida 2 cucharadas de café instantáneo en polvo, 300 ml de nata doble 2½ cucharada de brandy. Preparación: Agregue el azúcar y los huevos al recipiente y procese a una velocidad de 6 a una textura suave.

  • Página 40: Mantenimiento Y Limpieza

    MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA Antes de limpiar el robot, asegúrese de desconectarlo de la red eléctrica, el selector de velocidad (3) está en la posición '0' y dejar que se enfríe. Nunca coloque el aparato en agua o bajo agua corriente. No permita que el agua o cualquier líquido ingrese al sistema de engranajes ya que esto podría causar daños.

  • Página 41: Almacenamiento

    ALMACENAMIENTO El robot debe mantenerse en una posición conveniente sobre la encimera de la cocina o en un gabinete accesible. Asegúrese de que el cable de alimentación esté desenchufado y que el selector de velocidad (3) esté en '0'. Presione el botón de liberación del brazo (2) para levantar el brazo del robot (1).

  • Página 42: Condições De Garantia

    CONDIÇÕES DE GARANTIA 1. Guarde cuidadosamente o comprovativo de compra (talão) deste produto. Quando se efetua a reparação nestas condições, o técnico exigirá o respetivo comprovativo de compra. Essa assistência só lhe poderá ser prestada depois de ter provado com o comprovativo de compra que o seu aparelho se encontra dentro do prazo de garantia.

  • Página 43: Condiciones De La Garantía

    CONDICIONES DE LA GARANTÍA 1. Conserve en lugar seguro el comprovativo de compra del aparato. Cuando se realice una reparación que cumpla las condiciones, el técnico exigirá el comprovativo de compra correspondiente. Sólo se le podrá prestar asistencia después de haber comprobado con el comprovativo de compra, que su aparato se encuentra dentro del plazo de garantía.
  • Página 44 Fábrica de louças e electrodomésticos, S.A. Zona industrial • Ap. 2041 • 3700-727 CESAR • Portugal Tel. +351 256 850 170 • Fax +351 256 850 179 E-Mail: [email protected] • http://www.flama.pt I1470.00...

Tabla de contenido