Página 1
AmPlus 100 and AmPlus 50 Business Music Amplifiers Guía de Instalación...
Página 2
® 4. Accesorios - No utilice accesorios no recomendados por Bose Corporation ya que podrían causar peligros.
Página 3
Información que debe leer 10. Proteja el cable de alimentación - Sitúe todos los cables de alimentación eléctrica de manera que no se camine sobre ellos ni se pillen. Preste atención en especial a los cables en los enchufes, en las salidas del producto y en el lugar en el que el cable se conecta al producto.
Página 4
220-240 V. Esta Guía del Instalador incluye las instrucciones y especificaciones para ambas versiones. Nota: Asegúrese de dejar la Guía del usuario de Bose AmPlus 100 Amplifier y Bose AmPlus 50 Amplifier Guía del usuario con el amplificador o con el propietario después de...
Página 5
Configuraciones del Bose AmPlus 100 Amplifier............ 10 Especificaciones del Bose AmPlus 100 Amplifier ........... 15 Todo acerca del Bose AmPlus 50 Business Music Amplifier ......... 16 Controles del Bose AmPlus 50 Amplifier ............16 Configuracion del Bose AmPlus 50 Amplifier ............17 Especificaciones del Bose AmPlus 50 Amplifier .............18...
Página 6
Conectores rápidos Guía de instalación Guía del usuario Comparación de los amplificadores Esta tabla muestra las principales características de los diferentes amplificadores. ® Bose AmPlus Bose AmPlus Características 100 Amplifier 50 Amplifier Salidas Ch 1 65 W 70 W Ch 2...
Página 7
Primeros Pasos Retirado de las patas del amplificador Use un destornillador para aflojar la pata y quitarla. Instalación de las tarjetas opcionales Consulte las instrucciones de instalación que vienen con la tarjeta del equalizer, la del ® Opti-voice page y la del Opti-source source. Utilización de los conectores rápidos Los conectores rápidos se suministran para que pueda conectar el amplificador a las fuentes o a otro equipo.
Página 8
“mezclar” para aplicaciones en una sola zona. Modalidad de entrada - Este interruptor determina cómo se presentan las entradas ® del canal 1 y canal 2 a la sección del amplificador de potencia del Bose AmPlus 100 amplifier. Hay tres modalidades posibles.
Página 9
Fije el interruptor del volumen remoto interno (figura 4) a 1_REMOTE. Cuando use el Bose AmPlus 100 Amplifier para aplicaciones en 2 zonas, conecte un segundo control remoto a la clavija de la zona 2 (+) y a la clavija de tierra. Fije el interruptor del volumen remoto interno a 2_REMOTE.
Página 10
® Configuraciones del Bose AmPlus 100 Amplifier Instalación del amplificador AmPlus 100 Amplifier, Modelo 1B de acoplado directo Source Left 1 Right 1 Model 1B AmPlus™100 Amp Module Right 2 Left 2 Remote Volume Control INPUTS A INPUT LEVEL BASS...
Página 11
Configuraciones del Bose ® AmPlus 100 Amplifier Instalación del amplificador AmPlus 100 Amplifier, Modelo 1B de 70/100 V Source AmPlus™ 100 Model 1B Module Remote Volume Control INPUTS A INPUT LEVEL BASS REMOTE LINE OUTPUT POWER AMPLIFIER MODE LEVEL VOLUME...
Página 12
® Configuraciones del Bose AmPlus 100 Amplifier Instalación del amplificador AmPlus 100 Amplifier monofónico sencillo Source AmPlus™ 100 Remote Volume Control INPUTS A INPUT LEVEL REMOTE LINE OUTPUT POWER AMPLIFIER BASS MODE VOLUME LEVEL Zone 2 ZONE 1 ZONE 2...
Página 13
® Configuraciones del Bose AmPlus 100 Amplifier Instalación del amplificador AmPlus 100 Amplifier monofónico grande Source 1 Source 2 AmPlus™ 100 Remote Volume Control AmPlus™ 100 INPUTS A INPUT LEVEL BASS REMOTE LINE OUTPUT POWER AMPLIFIER MODE LEVEL VOLUME Zone 2...
Página 14
® Configuraciones del Bose AmPlus 100 Amplifier Instalación del amplificador AmPlus 100 Amplifier con dos zonas de 70/100 V Source Zone 1 Remote Volume Control AmPlus™ 100 Zone 2 Remote Volume Control Accessory 70/100V Transformer INPUTS A INPUT LEVEL BASS...
Página 15
® Especificaciones del Bose AmPlus 100 Amplifier Salida de potencia Indicador de LED Estéreo: 65 W por canal a 4 Ω Potencia: panel delantero. 50 W a 8 Ω Consumo de corriente CA 70 V puenteado mono: 100 W a 49 Ω...
Página 16
Entradas - El Bose AmPlus 50 Amplifier viene con dos entradas balanceadas. Pueden ser izquierda y derecha de una fuente de estéreo, o también dos fuentes mono mezcladas. Puesto que el Bose AmPlus 50 Amplifier es un amplificador para un solo canal, las fuentes estéreo se suman internamente a mono.
Página 17
® Configuración del Bose AmPlus 50 Amplifier Instalación del amplificador AmPlus 50 Amplifier monofónico sencillo Source AmPlus™ 50 Remote Volume Control INPUTS A LEVEL BASS REMOTE POWER AMPLIFIER GAIN VOLUME 4-16 Ω MODE 70/100V -40 dB -40 dB 4-16 Ω...
Página 18
® Especificaciones del Bose AmPlus 50 Amplifier Salida de potencia Indicadores de LED 70 V mono: 50 W a 98 Ω Potencia: panel delantero 100 V mono:50 W a 196 Ω Consumo de corriente CA Modo de 4 Ω: 70 W a 4 Ω...
Página 19
Weekdays 9 a.m. to 8 p.m. Saturdays 9 a.m. to 3 p.m. Bose K.K., Shibuya YT Building 28-3 Maruyama-cho Canada Shibuya-ku, Tokyo 150 Bose Ltd., 1-35 East Beaver Creek Road TEL 3-5489-1054 FAX 3-5489-0591 Richmond Hill, Ontario L4B 1B3 Nederland 1-800-444-BOSE (1-800-444-2673) Phone hours –...