SPECIFICATIONS / ESPECIFICACIONES / ESPECIFICAÇÕES
MODEL / MODELO / MODELO
ENGINE TYPE / TIPO DEL MOTOR / TIPO
DE MOTOR:
DISPLACEMENT / CILINDRADA /
CILINDRADA:
MAXIMUM POWER / POTENCIA MÁXI-
MA / POTÊNCIA MÁXIMA:
MAXIMUM ROTATION / ROTACIÓN
MÁXIMA / ROTAÇÃO MÁXIMA:
FUEL TANK CAPACITY / CAPACIDAD DEL
TANQUE DE COMBUSTIBLE / CAPACIDADE
DO TANQUE DE COMBUSTÍVEL:
OIL CAPACITY / CAPACIDAD DE ACEITE/
CAPACIDADE ÓLEO:
RECOMMENDED OIL / ACEITE RECO-
MENDADO / ÓLEO RECOMENDADO:
STARTING SYSTEM / SISTEMA DE ARRAN-
QUE / SISTEMA DE PARTIDA:
PUMP TYPE / TIPO DE MOTOBOMBA /
TIPO DE MOTOBOMBA:
SPARK PLUG / BUJIA / VELA:
SUCTION DIAMETER / DIAMETRO DE
SUCCIÓN / DIÂMETRO DE SUCÇÃO:
DISCHARGE DIAMETER / DIAMETRO DE
DESCARGA / DIÂMETRO DE RECALQUE:
MAX LIFT / ALTURA MÁXIMA / ALTURA
MÁXIMA:
MAX HEAD SUCTION / ALTURA MÁXIMA
DE SUCCIÓN / ALTURA MÁXIMA DE
SUCÇÃO:
MAX FLOW / CAUDAL MAXIMO / VAZÃO
MÁXIMA:
DIMENSIONS PACKAGING / DIMEN-
SIONES EMBALAJE / DIMENSÕES
EMBALAGEM:
GROSS WEIGHT / PESO BRUTO / PESO
BRUTO:
NET WEIGH / PESO NETO / PESO
LÍQUIDO:
TWP40SSP
TWP50CSP
4 STROKE GASOLINE AIR COOLED SINGLE-CYLINDER
4 TIEMPOS REFRIGERADO POR AIRE MONOCILÍNDRICO
4 TEMPOS GASOLINA REFRIGERADO A AR MONOCILÍNDRICO
98 cm³
2,5 HP
3600 rpm
1,3 L
0,35 L
MANUAL START / ARRANQUE MANUAL / PARTIDA MANUAL
SELF PRIMING /
CENTRIFUGAL / CENTRIFUGA / CENTRÍ-
AUTO CEBANTE /
AUTO ESCORVANTE
1 ½"
1 ½"
20 m
4 m
12 m³/h
360x300x375 mm
365x305x380 mm
13 kg
12 kg
09
TWP50CA
196 cm³
6,5 HP
3,6 L
0,6 L
10W30
FUGA
Toyama TSP-4SS
2"
2"
35 m
40 m
5 m
5 m
25 m³/h
530x400x410 mm
17 kg
25 kg
16 kg
23 kg
TWP65CA-HF
98 cm³
2,5 HP
3400 rpm
1,3 L
0,35 L
HIGH FLOW CENTRI-
FUGAL / CENTRIFU-
GAL DE ALTO FLUJO
/ CENTRIFUGA DE
ALTA VAZÃO
3"
2 ½"
7 m
-
43 m³/h
370x320x370 mm
13 kg
12 kg
