Manuales relacionados para JVC LT-32FA110
Resumen de contenidos para JVC LT-32FA110
- Página 1 Android TV LT-32FA110 RM-C3414 Manufactured under license from Dolby Laboratories. Dolby, Dolby Audio and the double-D symbol are trademarks of Dolby Laboratories Licensing Corporation.
- Página 3 TABLE DES MATIERES INFORMATIONS SUR LA LICENCE......................... 2 CONSIGNES IMPORTANTES DE SÉCURITÉ......................3 ASSEMBLAGE ................................5 DESCRIPTION................................5 CONNEXIONS ................................7 ALLUMER / ÉTEINDRE VOTRE TÉLÉVISEUR ...................... 8 CONFIGURATION INITIALE ............................. 8 ACCÉDER À LA PAGE D’ACCUEIL........................10 PARAMÈTRES ................................. 11 INSTALLATION / DÉPLACEMENT / DÉSINSTALLATION DE ................
- Página 4 INFORMATIONS SUR LA LICENCE [Union Européenne] Cher client, Cet appareil est conforme aux directives et normes européennes applicables concernant la compatibilité électromagnétique et la sécurité électrique. Etablissements Darty & fils ©, 129 Avenue Gallieni, 93140 Bondy, France • DVB et le logo DVB sont des marques de commerce du projet DVB. •...
- Página 5 CONSIGNES IMPORTANTES DE SÉCURITÉ MISES EN GARDE IMPORTANTES Ne placez jamais un téléviseur dans un endroit MERCI DE BIEN VOULOIR LIRE LES CONSIGNES instable. DE SÉCURITÉ ATTENTIVEMENT AVANT Un téléviseur peut tomber et provoquer des blessures D’UTILISER L’APPAREIL ET DE LES CONSERVER corporelles graves ou la mort.
- Página 6 CONSIGNES IMPORTANTES DE SÉCURITÉ Ce symbole indique que l’appareil est conforme à la directive européenne sur les équipements radio. Les lettres « CE » signifient que les produits vendus dans l’Espace économique européen (EEE) ont été évalués pour répondre à des exigences élevées en matière de sécurité, de santé...
- Página 7 ASSEMBLAGE DESCRIPTION Assemblage du support Vue avant Placez le téléviseur face vers le bas sur une surface douce et plane pour éviter d’endommager l’écran. Fixez le support au bas du téléviseur à l’aide des vis fournies. Fixation murale Bouton de mise en marche / veille 200 mm Vue arrière 100 mm...
- Página 8 TÉLÉCOMMANDE Indicateur lumineux Boutons : Mise en marche / Veille Microphone Coupure ou rétablissement du son. Contrôle des médias Lecture / Pause / Arrêt / Programmation d’enregistrement Avance rapide / retour en arrière Lecture du programme précédent / suivant Boutons numériques Pour choisir directement la chaîne ou pour entrer un numéro.
- Página 9 CONNEXIONS Connexion d’appareils externes à l’aide d’un Tous les câbles de connexion ne sont pas fournis. câble AV Vérifiez que vous avez sélectionné les câbles corrects pour les ports et qu’ils sont correctement connectés. Des connexions lâches peuvent affecter Décodeur la qualité...
- Página 10 ALLUMER / ÉTEINDRE VOTRE TÉLÉVISEUR CONFIGURATION INITIALE Connectez le câble d’alimentation à la prise de La première fois que vous allumez le téléviseur, courant après avoir effectué toutes les connexions l’écran de configuration initiale apparaît, qui vous physiques. guide tout au long du processus de configuration Le téléviseur entrera en mode de veille et l’indicateur initiale.
- Página 11 CONFIGURATION INITIALE Connexion au compte Google Installations automatiques Connectez-vous pour obtenir de nouvelles Sélectionnez “Installer” ou “Désinstaller” les applications, des recommandations, des films, applications recommandées et les applications l’assistant, et bien plus de Google. Google en utilisant ce processus. Il existe deux façons de se connecter au compte Appuyez sur “Continuer”...
- Página 12 CONFIGURATION INITIALE ACCÉDER À LA PAGE D’ACCUEIL Sélection du pays Appuyez sur de la télécommande pour afficher la Appuyez sur de la télécommande pour page d’accueil de la TV Android. sélectionner l’option du pays, puis appuyez sur Appuyez sur pour accéder aux pour confirmer.
- Página 13 PARAMÈTRES • Comptes et connexion Vous pouvez configurer les paramètres des fonctions de la TV Android, tels que le réseau, les comptes, Connectez-vous à votre compte Google pour tirer les applications, les préférences de l’appareil, les le meilleur parti de votre téléviseur. télécommandes et les accessoires, etc.
- Página 14 PARAMÈTRES ‒ Alimentation ‒ Localisation Permet de régler le minuteur de mise en Pour définir si la fonction de localisation par veille. Une fois la durée prédéfinie écoulée, le Wi-Fi doit être activée et afficher la liste des minuteur de mise en veille met le téléviseur en applications qui ont requis récemment la veille.
- Página 15 INSTALLATION / DÉPLACEMENT / UTILISATION D’EPG (GUIDE ÉLECTRONIQUE DÉSINSTALLATION DE DES PROGRAMMES) Appuyez sur pour sélectionner “Apps” sur EPG est un guide à l’écran disponible UNIQUEMENT la page d’accueil, puis appuyez sur pour y pour les chaînes numériques. EPG vous permet de accéder.
- Página 16 FORMATS DE FICHIERS PRIS EN CHARGE Formats vidéo pris en charge Codec vidéo Résolution Débit binaire Profil Conteneur MPEG1/2 1080P @ 60fps MPEG1 40Mbps MP@HL Flux de programme MPEG (.DAT, .VOB, MPEG2 80Mbps .MPG, .MPEG) Flux de transport MPEG (.ts, .trp, .tp) MP4 (.mp4, .mov) 3GPP (.3gpp, .3gp) AVI (.avi)
- Página 17 FORMATS DE FICHIERS PRIS EN CHARGE Formats audio pris en charge Codec audio Taux d'échantillonnage Chaîne Débit binaire Conteneur MPEG1/2 Couche 1 16 KHz ~ 48 KHz Jusqu'à 2 32 Kbps ~ 448 Kbps FILM : AVI (.avi) ASF (.asf) DivX (.divx) Matroska (.mkv) Flux de transport MPEG (.ts, .trp, .tp)
- Página 18 FORMATS DE FICHIERS PRIS EN CHARGE Codec audio Taux d'échantillonnage Chaîne Débit binaire Conteneur AAC, HEAAC 8 KHz ~ 48 KHz Jusqu'à 5.1 AAC-LC FILM : 12 kbps~ 576 kbps V1 6 AVI (.avi) kbps ~ 288 kbps V2 : 3 kbps ~ 144 kbp Matroska (.mkv) DivX (.divx) 3GPP (.3gpp, .3gp)
- Página 19 RÉGLAGE DE LA SOURCE TV FORMATS DE FICHIERS PRIS EN CHARGE Formats des fichiers de sous-titres Appuyez sur de la télécommande pour sélectionner « Live TV » sur la page d’accueil Sous-titres internes Extension de fichier Conteneur Codec de sous-titres dat, mpg, mpeg, vob MPG, MPEG Sous-titres DVD...
- Página 20 SPÉCIFICATIONS Diffusion TV PAL, SECAM, NTSC BG, DK, I, L/L Réception des chaînes ATV (48.25MHz ~ 863.25MHz) Nombre de chaînes préréglées ATV MAX : 99 Indicateur de chaîne Affichage sur l'écran Entrée d'antenne RF 75 ohms Tension de fonctionnement CA 100-240V ~ 50/60Hz ( ~ symbole du courant alternatif) Sortie USB 500mA (...
- Página 21 SPÉCIFICATIONS PRODUCT INFORMATION SHEET Paramètre Valeur et précision du paramètre Unité Nom du fournisseur ou marque commerciale LT-32FA110 Adresse du fournisseur Etablissements Darty & fils ©, 129 Avenue Gallieni, 93140 Bondy, France 129 Avenue Gallieni, 93140 LT-32FA110 Bondy, France Classe d’efficacité énergétique...
- Página 22 GUIDE DE DÉPANNAGE Problème Solution possible Pas d’alimentation • Vérifiez que la fiche électrique est solidement insérée dans la prise secteur. • Vérifiez que l’appareil est sous tension électrique. Signal mal reçu • Des images doubles ou fantômes peuvent apparaître sur votre téléviseur s’il y a de hauts bâtiments ou des montagnes à...
- Página 23 MISE AU REBUT Nous sommes des revendeurs responsables et nous respectons l’environnement. Nous vous encourageons à respecter les procédures de mise au rebut correcte de votre produit, des éléments d’emballage et, si applicable, des accessoires et des piles. Cela aide à préserver les ressources naturelles et à garantir que les matériaux sont recyclés d’une manière non dangereuse pour la santé...
- Página 24 INHOUDSOPGAVE LICENTIE-INFORMATIE............................23 BELANGRIJKE VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN....................24 MONTAGE................................26 OVERZICHT..............................26 AANSLUITING..........................28 UW TELEVISIE AAN- / UITZETTEN........................29 INITIËLE CONFIGURATIE ............................29 TOEGANG TOT STARTPAGINA KRIJGEN......................31 INSTELLINGEN........................32 APP INSTALLEREN / VERPLAATSEN / INSTALLATIE ONGEDAAN MAKEN............34 EPG GEBRUIKEN (ELEKTRONISCHE PROGRAMMAGIDS)................34 ONDERSTEUNDE BESTANDSFORMATEN......................36 SOFTWARE UPDATE..............................39 TV-BRON INSTELLING............................39 SPECIFICATIES..............................40 PROBLEEMOPLOSSING..............................41 VERWIJDERING..............................42...
- Página 25 LICENTIE-INFORMATIE [Europese Unie] Beste klant, Dit apparaat is in overeenstemming met de geldende Europese richtlijnen en normen inzake elektromagnetische compatibiliteit en elektrische veiligheid. Etablissements Darty & fils ©, 129 Avenue Gallieni, 93140 Bondy, France • DVB en het DVB logo zijn handelsmerken van het DVB project. •...
- Página 26 BELANGRIJKE VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN LEES DE VOLGENDE INSTRUCTIES Plaats een televisietoestel nooit in een onstabiele AANDACHTIG DOOR ALVORENS HET locatie. APPARAAT TE GEBRUIKEN EN BEWAAR Het televisietoestel kan omvallen, wat tot ernstig DEZE GEBRUIKSAANWIJZING VOOR LATERE persoonlijk letsel of de dood kan leiden. Vele RAADPLEGING.
- Página 27 BELANGRIJKE VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN Dit symbool geeft aan dat het apparaat in overeenstemming is met de Europese richtlijn inzake radioapparatuur. De letters ‘CE‘ geven aan dat de producten die in de Europese Economische Ruimte (EER) worden verkocht voldoen aan de strenge vereisten inzake veiligheid, gezondheid en milieubescherming.
- Página 28 MONTAGE OVERZICHT De voetstuk installeren Vooraanzicht Leg het televisietoestel met de voorkant omlaag op een zacht en vlak oppervlak om beschadiging aan het scherm te vermijden. Maak de voetstuk vast aan de onderkant van de TV met de inbegrepen schroeven. Wandmontage Aan/Stand-by knop 200 mm...
- Página 29 AFSTANDSBEDIENING Controlelampje Knoppen: Aan/Stand-by Microfoon Dempen of het volume herstellen. Media control Afspelen/Pauze/Stop/Programma opnemen Snel vooruit/achteruit gaan Het laatste/volgende programma afspelen Numeric Buttons Het kanaal direct kiezen of een nummer invoeren. (0 ~ 9) Informatie over het huidig kanaal weergegeven, zoals de hui- dige tijd en kanaalnaam in de ATV / DTV-modus.
- Página 30 AANSLUITING Externe apparaten met behulp van een AV-kabel Alle aansluitkabels zijn niet meegeleverd. aansluiten Controleer of u de juiste kabels voor de aansluitingen hebt gekozen en ze allen stevig zijn vastgemaakt. Losse verbindingen kunnen een negatieve impact Set-top box hebben op de beeldkwaliteit en de kleuren. Een antenne aansluiten Antennekabel Antenne-aansluiting in de...
- Página 31 UW TELEVISIE AAN-/UITZETTEN INITIËLE CONFIGURATIE Steek de stekker in het stopcontact nadat alle fysieke Wanneer u de TV voor de eerste keer aanzet, wordt aansluitingen zijn gemaakt. er een initieel instelscherm weergegeven dat u door De TV bevindt zich in stand-by en het rode het initieel configuratieproces zal leiden.
- Página 32 INITIËLE CONFIGURATIE Op Google-account aanmelden Apps automatisch installeren Meld u aan om nieuwe apps, aanbevelingen, films, Selecteer de aanbevolen apps en Google-apps de Assistant en meer van Google te krijgen. installeren of de installatie ongedaan maken door Twee manieren om op Google-account aan te volgende procedure uit te voeren.
- Página 33 INITIËLE CONFIGURATIE TOEGANG TOT STARTPAGINA KRIJGEN Land selecteren Druk op op de afstandsbediening om de Android Druk op op de afstandsbediening om de TV-startpagina weer te geven. landoptie te selecteren en druk vervolgens op Druk op om de gewenste apps, te bevestigen.
- Página 34 INSTELLINGEN • Accounts en aanmelding U kunt instellingen van Android TV-functies configureren, zoals netwerk, accounts, apps, Meld u aan op uw Google-account om het apparaatvoorkeuren, afstandsbedieningen en meeste uit uw TV te halen. accessoires, etc. • Apps Bekijk de lijst met recent geopende apps, alle 1.
- Página 35 INSTELLINGEN ‒ Voeding ‒ Reset Stelt u in staat om de slaaptimer in te stellen. Zet uw TV terug op de standaard Na het verstrijken van de ingestelde tijd, zet de fabrieksinstellingen. slaaptimer de TV automatisch in stand-by. • Afstandsbedieningen en accessoires U kunt tevens een automatische uitschakeltijd Zoek naar Bluetooth-accessoires en koppel instellen als er gedurende een bepaalde...
- Página 36 APP INSTALLEREN/VERPLAATSEN/ EPG GEBRUIKEN (ELEKTRONISCHE INSTALLATIE ONGEDAAN MAKEN PROGRAMMAGIDS) Druk op om “Apps” in de startpagina te EPG is een gids op het scherm die UITSLUITEND ter selecteren en druk op om te openen. beschikking staat voor digitale kanalen. EPG stelt u Selecteer “Meer apps”...
- Página 37 ONDERSTEUNDE BESTANDSFORMATEN Ondersteunde videoformaten Video codec Resolutie Bitsnelheid Profiel Container MPEG1/2 1080P @ 60fps MPEG1 40Mbps MP@HL MPEG program stream (.DAT, .VOB, .MPG, MPEG2 80Mbps .MPEG) MPEG transport stream (.ts, .trp, .tp) MP4 (.mp4, .mov) 3GPP (.3gpp, .3gp) AVI (.avi) MKV (.mkv) ASF (.asf) MPEG4...
- Página 38 ONDERSTEUNDE BESTANDSFORMATEN Ondersteunde audioformaten Audio codec Bemonsteringsfrequentie Kanaal Bitsnelheid Container MPEG1/2 Layer1 16 KHz ~ 48 KHz Tot 2 32 Kbps ~ 448 Kbps FILM : AVI (.avi) ASF (.asf) DivX (.divx) Matroska (.mkv) MPEG transport stream (.ts, .trp, .tp) MPEG program stream (.DAT, .VOB, .MPG, .MPEG) MUZIEK: MP3 (.mp3)
- Página 39 ONDERSTEUNDE BESTANDSFORMATEN Audio codec Bemonsteringsfrequentie Kanaal Bitsnelheid Container AAC, HEAAC 8 KHz ~ 48 KHz Tot 5.1 AAC-LC: FILM : 12kbps~ 576kbps V1 6kbps AVI (.avi) ~ 288kbps V2: 3kbps ~ 144kbp Matroska (.mkv) DivX (.divx) 3GPP (.3gpp, .3gp) MP4 (.mp4, .mov) MPEG transport stream (.ts, .trp, .tp) MPEG program stream (.DAT, .VOB, .MPG, .MPEG) FLV (.flv)
- Página 40 TV-BRON INSTELLING ONDERSTEUNDE BESTANDSFORMATEN Ondertiteling bestandsformaat Druk op op de afstandsbediening om „Live TV“ op de startpagina te selecteren. Interne ondertiteling Bestandsextensie Container Ondertiteling codec dat, mpg, mpeg, vob MPG, MPEG DVD ondertiteling ts, trp, tp DVD ondertiteling DVD ondertiteling UTF-8 onbewerkte tekst UTF-8 onbewerkte tekst VobSub...
- Página 41 SPECIFICATIES TV-uitzendingen PAL, SECAM,NTSC BG, DK, I, L/L Kanalen ontvangen ATV (48.25MHz ~ 863.25MHz) Aantal voorkeuzekanalen ATV MAX: 99 Zenderindicator Weergave op scherm Ingang RF-antenne 75 Ohm Bedrijfsspanning AC 100-240V~ 50/60Hz ( ~ wisselstroomsymbool) USB-uitgang 500mA gelijkstroomsymbool) Uitgaand audiovermogen (WRMS.) (10% THD) 2 x 8 W Afmetingen DxLxH (met voet) 225 x 720.2 x 465,8 mm...
- Página 42 SPECIFICATIES PRODUCTINFORMATIEBLAD Parameter Parameterwaarde en precisie Eenheid Naam van de leverancier of handelsmerk LT-32FA110 Adres van de Etablissements Darty & fils ©, leverancier 129 Avenue Gallieni, 93140 Bondy, France Typeaanduiding van het model van LT-32FA110 de leverancier Energie-efficiëntieklasse voor SDR...
- Página 43 PROBLEEMOPLOSSING Probleem Mogelijke oplossing Geen stroom • Controleer of de stekker juist in het stopcontact zit. • Controleer of de stroom aan staat. Signaal niet goed ontvangen. • Dubbele of spookbeelden kunnen op uw TV verschijnen als er zich hoge gebouwen of bergen in de nabijheid bevinden.
- Página 44 VERWIJDERING Als verantwoordelijke handelaar dragen we zorg voor het milieu. We moedigen u dan ook aan om de juiste verwijderingsprocedure voor uw product en verpakkingsmateriaal, en indien van toepassing, voor het toebehoren en de batterijen te volgen. Dit draagt bij tot het behoud van de natuurlijke rijkdommen door deze op zodanige wijze te recyclen dat zowel de menselijke gezondheid als het milieu worden beschermd.
- Página 45 ÍNDICE INFORMACIÓN SOBRE LICENCIAS........................44 MEDIDAS DE SEGURIDAD IMPORTANTES......................45 MONTAJE..............................47 DESCRIPCIÓN GENERAL............................47 CONEXIONES..........................49 ENCENDER / APAGAR SU TELEVISOR.......................50 CONFIGURACIÓN INICIAL............................50 ACCESO A LA PANTALLA DE INICIO........................52 AJUSTES..............................53 INSTALAR APLICACIÓN / MOVER / DESINSTALAR....................55 CÓMO USAR FUNCIÓN (GUÍA ELECTRÓNICA PROGRAMAS).......55 FORMATOS DE ARCHIVOS COMPATIBLES......................56 AJUSTE DE LAS FUENTES DEL TELEVISOR....................47 ACTUALIZACIÓN DEL SOFTWARE ........................59 DATOS TÉCNICOS..............................61...
- Página 46 INFORMACIÓN SOBRE LICENCIAS [Unión Europea] Estimado cliente: Este aparato cumple con las directivas europeas y demás normas pertinentes sobre compatibilidad electromagnética y seguridad eléctrica. Etablissements Darty & fils ©, 129 Avenue Gallieni, 93140 Bondy, Francia • Las marcas comerciales adoptadas HDMI, HDMI High Definition Multimedia Interface y el logo HDMI son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de HDMI Licensing Administrator, Inc.
- Página 47 MEDIDAS DE SEGURIDAD IMPORTANTES LEA ATENTAMENTE EL SIGUIENTE MANUAL Nunca coloque el televisor en un lugar inestable, ANTES DE UTILIZAR EL APARATO Y dado que podría caerse y causar lesiones graves CONSÉRVELO PARA CONSULTAS FUTURAS. o letales. Muchas de las lesiones, sobre todo las sufridas por los niños, pueden evitarse adoptando •...
- Página 48 MEDIDAS DE SEGURIDAD IMPORTANTES Este símbolo indica que la unidad cumple con la directiva europea sobre aparatos de radio. Las letras ‘CE’ indican que los productos vendidos en la zona económica europea han sido evaluados para cumplir con los altos niveles requeridos en materia de seguridad, salud y protección medioambiental.
- Página 49 MONTAJE DESCRIPCIÓN GENERAL Montaje de la pata Vista frontal Coloque el televisor boca abajo sobre una superficie plana y blanda para prevenir daños en la pantalla. Fije la pata a la parte inferior del televisor con los tornillos suministrados. Montaje en la pared 200 mm Botón de encendido/Modo de espera Vista...
- Página 50 MANDO A DISTANCIA Piloto Botones: Encendido/Modo en espera Micrófono Desactiva o restablece el sonido. Controles multimedia Reproducir y pausar / Detener / Grabar Avance rápido / Retroceso rápido Reproducir programa anterior / siguiente Botones numéricos Elija una canal directamente o introduzca un número.. (0 ~ 9) Muestra información del canal actual como la hora actual o el nombre del canal en los modos ATV y DTV.
- Página 51 CONEXIONES Conexión de los dispositivos externos usando un No se incluyen todos los cables de conexión. cable AV Asegúrese de haber escogido los cables apropiados para las conexiones y haberlos conectado bien. Una mala conexión puede afectar el color y la calidad de Receptor de televisión la imagen.
- Página 52 ENCENDER/APAGAR SU TELEVISOR CONFIGURACIÓN INICIAL Conecte el cable de alimentación a la toma de La primera vez que encienda su televisor aparecerá corriente cuando haya terminado de realizar todas la pantalla inicial de configuración para guiarle en las conexiones. dicho proceso. El televisor entrará...
- Página 53 CONFIGURACIÓN INICIAL Inicio de sesión en la cuenta de Google Instalación de las aplicaciones recomendadas Inicie la sesión para obtener nuevas aplicaciones, Elija instalar o no las aplicaciones recomendadas por recomendaciones, películas, el Asistente y mucho Google en este paso. más de Google.
- Página 54 CONFIGURACIÓN INICIAL ACCESO A LA PANTALLA DE INICIO Selección de país Pulse en el mando a distancia para mostrar la en el mando a distancia para seleccionar pantalla de inicio de Android TV. un país y pulse para confirmar. y pulse para acceder a las aplicaciones, funciones o ajustes que desee.
- Página 55 AJUSTES • Aplicaciones Permite ajustar las opciones de Android TV, como la red, las cuentas, las aplicaciones, las preferencias Permite ver la lista de las aplicaciones abiertas del dispositivo, los mandos y accesorios, etc. recientemente, todas las aplicaciones instaladas, y el sistema de aplicaciones. También puede 1.
- Página 56 AJUSTES ‒ Alimentación ‒ Uso y diagnósticos Permite establecer el temporizador de Ofrece la opción de enviar automáticamente apagado. Una vez transcurrido el tiempo información de diagnósticos a Google. establecido, el temporizador de apagado pondrá el televisor en el modo de espera. ‒...
- Página 57 INSTALAR APLICACIÓN/MOVER/ CÓMO USAR LA FUNCIÓN EPG DESINSTALAR (GUÍA ELECTRÓNICA DE PROGRAMAS) para elegir “Aplicaciones” en la pantalla de La función EPG es una guía en pantalla para los inicio y pulse para acceder. canales digitales solamente. La función EPG le Seleccione “Descargar más aplicaciones”...
- Página 58 FORMATOS DE ARCHIVOS COMPATIBLES Formatos de vídeo compatibles Códec de vídeo Resolución Tasa de bits Perfil Contenedor MPEG1/2 1080P @ 60fps MPEG1 40Mbps MP@HL MPEG program stream MPEG2 80Mbps (.DAT, .VOB, .MPG, .MPEG) MPEG transport stream (.ts, .trp, .tp) MP4 (.mp4, .mov) 3GPP (.3gpp, .3gp) AVI (.avi) MKV (.mkv)
- Página 59 FORMATOS DE ARCHIVOS COMPATIBLES Formatos de audio compatibles Códec de audio Tasa de muestreo Canal Tasa de bits Contenedor MPEG1/2, Layer 1 16 KHz ~ 48 KHz Hasta 2 32 Kbps ~ 448 Kbps PELÍCULAS: AVI (.avi) ASF (.asf) DivX (.divx) Matroska (.mkv) MPEG transport stream (.ts, .trp, .tp) MPEG program stream (.DAT, .VOB, .MPG, .MPEG)
- Página 60 FORMATOS DE ARCHIVOS COMPATIBLES Códec de audio Tasa de muestreo Canal Tasa de bits Contenedor AAC, HEAAC 8 KHz ~ 48 KHz Jusqu'à 5.1 AAC-LC PELÍCULAS: 12 kbps~ 576 kbps V1 6 AVI (.avi) kbps ~ 288 kbps V2 : 3 kbps ~ 144 kbp Matroska (.mkv) DivX (.divx) 3GPP (.3gpp, .3gp)
- Página 61 AJUSTE DE LAS FUENTES DEL TELEVISOR FORMATOS DE ARCHIVOS COMPATIBLES Pulse en el mando a distancia para seleccionar Formatos de los archivos de subtítulos “Live TV” en la pantalla de inicio. Subtítulos internos Extensión del archivo Contenedor Códed del subtítulo dat, mpg, mpeg, vob MPG, MPEG Subtítulo de DVD...
- Página 62 DATOS TÉCNICOS Sistemas de codificación PAL, SECAM, NTSC BG, DK, I, L/L Recepción de canales ATV (48.25 MHz ~ 863.25 MHz) Número de canales presintonizados ATV MÁX.: 99 Indicador de canal En pantalla Entrada de antena RF 75 ohmios Tensión nominal CA 100-240 V~ 50/60 Hz ( ~ símbolo de corriente alterna) Salida USB...
- Página 63 FICHA DE INFORMACIÓN DEL PRODUCTO Parâmetro Valor do parâmetro e aproximação Unidad Nombre o marca del proveedor Dirección del proveedor Etablissements Darty & fils ©, LT-32FA110 129 Avenue Gallieni, 93140 Bondy, France Identificador del modelo del LT-32FA110 proveedor Clase de eficiencia energética para el rango dinámico normal...
- Página 64 RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS Problema Posible solución No se enciende • Compruebe si el enchufe está bien conectado a la toma de corriente. • Compruebe si la unidad está encendida. No hay una buena recepción de • Imágenes dobles o fantasma pueden aparecen en su televisor si hay edificios la señal elevados o montañas cerca de donde vive.
- Página 65 ELIMINACIÓN Como distribuidores responsables, también nos preocupamos por el medioambiente. Le rogamos que siga el procedimiento apropiado para la eliminación del producto, los materiales de embalaje y, si procede, los accesorios y las baterías. Esto ayudará a conservar los recursos naturales y garantizará su reciclaje, protegiendo de esta manera la salud y el medioambiente.
- Página 66 ÍNDICE INFORMAÇÃO SOBRE A LICENÇA........................65 INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA IMPORTANTES....................66 MONTAGEM................................68 VISTA PORMENORIZADA............................68 LIGAÇÃO...........................70 LIGAR/DESLIGAR A SUA TV..........................71 CONFIGURAÇÃO INICIAL............................71 ACEDER À PÁGINA INICIAL..........................73 DEFINIÇÕES............................74 INSTALAR / MOVER / DESINSTALARAPLICAÇÕES.....................76 UTILIZAÇÃO DO EPG (GUIA ELETRÓNICO DE PROGRAMAS)..............76 FORMATOS DE FICHEIRO SUPORTADOS ......................77 ATUALIZAÇÃO DO SOFTWARE ..........................80 DEFINIÇÃO DA FONTE DE TV........................80 CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS..........................81...
- Página 67 INFORMAÇÃO SOBRE A LICENÇA [União Europeia] Caro cliente, Este aparelho encontra-se em conformidade com as diretivas europeias válidas e normas relativas à compatibilidade eletromagnética e segurança elétrica. Etablissements Darty & fils ©, 129 Avenue Gallieni, 93140 Bondy, France • DVB e os logótipos DVB são marcas comerciais do projeto DVB. •...
- Página 68 INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA IMPORTANTES LEIA AS SEGUINTES INSTRUÇÕES Nunca coloque uma televisão num local instável. CUIDADOSAMENTE ANTES DE UTILIZAR Uma televisão pode cair, causando lesões pessoais O APARELHO E GUARDE PARA FUTURAS sérias ou morte. Muitas lesões, especialmente em REFERÊNCIAS. crianças, podem ser evitadas tomando simples precauções, como: •...
- Página 69 INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA IMPORTANTES Este símbolo indica que a unidade se encontra em conformidade com a diretiva europeia do equipamento de rádio. As letras “CE” significam que os produtos vendidos no Espaço Económico Europeu (EEE) foram avaliados para irem ao encontro dos requisitos de alta segurança, saúde e proteção ambiental.
- Página 70 MONTAGEM VISTA PORMENORIZADA Conjunto do suporte Vista dianteira Coloque a TV virada para baixo numa superfície suave e plana, para evitar quaisquer danos no ecrã. Fixe o suporte no fundo da TV com os parafusos incluídos. Montagem na parede Botão de ligar/inativo 200 mm Vista traseira 100 mm...
- Página 71 TELECOMANDO Indicador luminoso Botões: Ligar/Inativo Microfone Desligar ou restaurar o som Media control Reprodução/Pausa/Parar/Gravar programa Avançar /Retroceder Reproduzir o último programa/programa seguinte Numeric Buttons Selecione o canal diretamente ou insira um número. (0 ~ 9) Apresenta a informação do canal atual, como as horas e o nome do canal no modo ATV/DTV.
- Página 72 LIGAÇÃO Ligar dispositivos externos usando o cabo AV Nem todos os cabos de ligação são suportados. Certifique-se de que selecionou os cabos corretos para as portas, e que estes ficam bem ligados. Caixa set-top Ligações soltas podem afetar a qualidade da imagem e cor.
- Página 73 LIGAR/DESLIGAR A SUA TV CONFIGURAÇÃO INICIAL Quando ligar a sua TV pela primeira vez, aparece o Ligue a ficha da alimentação a uma tomada após ter terminado todas as outras ligações. ecrã de configuração inicial, que o orienta ao longo do processo de configuração inicial.
- Página 74 CONFIGURAÇÃO INICIAL Aceder à conta Google Reproduzir instalações automáticas Aceda à conta para obter novas aplicações, Selecione instalar ou desinstalar as aplicações recomendações, filmes, o Assistente e muito mais do recomendadas e aplicações da Google usando este Google. processo. Há dois modos para aceder à sua conta Google: Prima “Continuar”...
- Página 75 CONFIGURAÇÃO INICIAL ACEDER À PÁGINA INICIAL Selecionar o país Prima no telecomando para visualizar a página Prima no telecomando para selecionar o país, inicial da Android TV. depois prima para confirmar. Prima para entrar na aplicação, função ou definição desejada. Selecionar o modo TV (casa/loja) O modo Casa é...
- Página 76 DEFINIÇÕES • Contas e Acesso Pode configurar as definições das características da Android TV, como rede, contas, aplicações, Aceda à sua conta Google para aproveitar ao preferências de dispositivo, telecomandos e máximo a sua TV. acessórios, etc. • Aplicações Veja a lista das aplicações abertas recentemente, 1.
- Página 77 DEFINIÇÕES ‒ Energia ‒ Acessibilidade Permite-lhe definir o temporizador até Configure maiúsculas, texto de alto contraste e adormecer. Depois do tempo decorrido, o atalhos de acessibilidade, etc. temporizador para adormecer coloca a TV no estado inativo. ‒ Reiniciar Também pode definir o tempo até ao desligar Reinicie a TV com as predefinições de fábrica.
- Página 78 INSTALAR/MOVER/DESINSTALAR UTILIZAÇÃO DO EPG APLICAÇÕES (GUIA ELETRÓNICO DE PROGRAMAS) O EPG é uma guia no ecrã disponível APENAS para Prima para selecionar “Aplicações” na página os canais digitais. O EPG permite-lhe ver a lista de inicial, depois prima para entrar. programas digitais que estão a ser transmitidos.
- Página 79 FORMATOS DE FICHEIRO SUPORTADOS Formatos de vídeo suportados Codec de vídeo Resolução Taxa de bits Perfil Recipiente MPEG1/2 1080P @ 60fps MPEG1 40Mbps MP@HL Fluxo de programas MPEG MPEG2 80Mbps (.DAT, .VOB, .MPG, .MPEG) Fluxo de transporte MPEG (.ts, .trp, .tp) MP4 (.mp4, .mov) 3GPP (.3gpp, .3gp) AVI (.avi)
- Página 80 FORMATOS DE FICHEIRO SUPORTADOS Formatos de áudio suportados Codec de áudio Taxa de amostra Canal Taxa de bits Recipiente MPEG1/2 Camada 1 16 KHz ~ 48 KHz Até 2 32 Kbps ~ 448 Kbps FILME: AVI (.avi) ASF (.asf) DivX (.divx) Matroska (.mkv) Fluxo de transporte MPEG (.ts, .trp, .tp) Fluxo de programas MPEG (.DAT, .VOB, .MPG, .MPEG)
- Página 81 FORMATOS DE FICHEIRO SUPORTADOS Codec de áudio Taxa de amostra Canal Taxa de bits Recipiente AAC, HEAAC 8 KHz ~ 48 KHz Até 5.1 AAC-LC FILME: 12 kbps~ 576 kbps V1 6 AVI (.avi) kbps ~ 288 kbps V2 : 3 kbps ~ 144 kbp Matroska (.mkv) DivX (.divx) 3GPP (.3gpp, .3gp)
- Página 82 DEFINIÇÃO DA FONTE DE TV FORMATOS DE FICHEIRO SUPORTADOS Formatos de ficheiro suportados Prima no telecomando para selecionar “Live TV” na página inicial. Legendas internas Extensão do ficheiro Recipiente Codec de legendas dat, mpg, mpeg, vob MPG, MPEG Legendas do DVD ts, trp, tp Legendas do DVD Legendas do DVD...
- Página 83 CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS Transmissão de TV PAL, SECAM, NTSC BG, DK, I, L/L Receção de canais ATV (48.25MHz ~ 863.25MHz) Número de canais predefinidos ATV MAX: 99 Indicador do canal Apresentação no ecrã Entrada para antena RF 75 Ohm Voltagem de funcionamento AC 100-240V~ 50/60Hz ( ~ símbolo da corrente alternada) Saída USB...
- Página 84 CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS FICHA DE INFORMAÇÃO DO PRODUTO Parâmetro Valor do parâmetro e aproximação Unidade Marca comercial ou nome do fornecedor LT-32FA110 Endereço do fornecedor Etablissements Darty & fils ©, 129 Avenue Gallieni, 93140 Bondy, France Identificador de modelo do LT-32FA110 fornecedor Classe de eficiência...
- Página 85 RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS Problema Possível solução Não há energia. • Certifique-se de que a ficha está devidamente ligada a uma tomada. • Certifique-se de que a energia está ligada. O sinal não é recebido corre- • Podem aparecer imagens duplas ou fantasma na sua TV se houver edifícios altos ou tamente.
- Página 86 ELIMINAÇÃO Como um retalhista responsável, nós cuidamos do meio ambiente. Como tal, pedimos-lhe que siga o procedimento correto para a eliminação do produto, materiais de empacotamento e, se aplicável, dos acessórios e pilhas. Isto irá ajudar a preservar os recursos naturais e assegurar que os materiais sejam reciclados, de forma a proteger a saúde e o meio ambiente.
- Página 87 TABLE OF CONTENTS LICENSE INFORMATION............................86 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS........................87 ASSEMBLY................................89 OVERVIEW..............................89 CONNECTION..............................91 TURNING ON / OFF YOUR TV...........................92 INITIAL SETUP.................................92 ACCESSING HOMEPAGE............................94 SETTINGS..............................95 APP INSTALL / MOVE/ UNINSTALL........................97 USING EPG (ELECTRONIC PROGRAMME GUIDE) ..................97 SUPPORTED FILE FORMATS..........................98 SOFTWARE UPDATE..............................101 TV SOURCE SETTING............................101 SPECIFICATIONS..............................102 TROUBLESHOOTING..............................104 DISPOSAL..............................105...
- Página 88 LICENSE INFORMATION [European Union] Dear Customer, This apparatus is in conformance with the valid European directives and standards regarding electromagnetic compatibility and electrical safety. Etablissements Darty & fils ©, 129 Avenue Gallieni, 93140 Bondy, France • DVB and the DVB logo are trademarks of the DVB project. •...
- Página 89 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS PLEASE READ THE FOLLOWING INSTRUCTIONS • Not placing the television set on tall furniture CAREFULLY BEFORE USING THE APPLIANCE (for example, cupboards or bookcases) without AND KEEP FOR FUTURE REFERENCE. anchoring both the furniture and the television set to a suitable support.
- Página 90 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS This symbol indicates that the apparatus complies with the European radio equipment directive. The letters ‘CE’ signify that products sold in the European Economic Area (EEA) have been assessed to meet high safety, health, and environmental protection requirements. Class II equipment : To identify equipment meeting the safety requirements specified for Class II...
- Página 91 ASSEMBLY OVERVIEW Stand Assembly Front View Place the TV unit face down on a soft, flat surface to prevent any damage to the screen. Attach the stand to the bottom of the TV using the included screws. Wall Mounting Power on/Standby button 200 mm Rear View 100 mm...
- Página 92 REMOTE CONTROL Indicator light Buttons : Power on/Standby Microphone Mute or restore the sound. Media control Play/Pause/Stop/Record program Fast forward/ backward Play the last/next program Numeric Buttons Choose the channel directly or input a number. (0 ~ 9) Display the present channel information such as the current time and channel name in ATV / DTV mode.
- Página 93 CONNECTION Connecting external devices using AV cable All connection cables are not supplied. Check to ensure that you have selected the right cables for the ports and that they are connected Set-top box securely. Loose connections can affect the quality of the picture image and colour.
- Página 94 TURNING ON/OFF YOUR TV INITIAL SETUP Connect the power cord to the power socket after you The first time you switch the TV on, the initial setup have completed all the physical connections. screen appears, which guides you through the initial The TV will enter Standby Mode and the red indicator setup process.
- Página 95 INITIAL SETUP Google Account Sign in Play Auto Installs Sign in to get new apps, recommendations, movies, Select install or un-install the recommended apps the Assistant, and more from Google. and Google apps by using this process. Two ways to login Google account: Press “Continue”...
- Página 96 INITIAL SETUP ACCESSING HOMEPAGE Country select Press on the remote control to display the Android Press on the remote to select the country option, TV homepage. then press to confirm. Press to enter the desired Apps, functions or settings. Select TV mode (Home/Retail) Home mode is optimized for efficient energy usage Use Google keyboard to type searching movies, TV and more for home use.
- Página 97 SETTINGS • Accounts & Sign In You can configure settings of Android TV features, such as network, accounts, apps, device preferences, Sign in to your Google account to make the most remotes and accessories, etc. of your TV. • Apps 1.
- Página 98 SETTINGS ‒ Picture Allow to set the picture items (brightness, colour saturation, etc.) according to your preference. ‒ Sound Allow to set the sound items (Sound style, Balance, etc.) according to your preference. ‒ Storage View the memory usage status, clear data, cache and defaults, etc.
- Página 99 USING EPG APP INSTALL/MOVE/UNINSTALL (ELECTRONIC PROGRAMME GUIDE) Press to select “Apps” on the homepage, then EPG is an on-screen guide available for digital press to enter. channels ONLY. EPG allows you to view a list of Select “Get more apps” and input the app name. digital programs being broadcast.
- Página 100 SUPPORTED FILE FORMATS Supported Video Formats Video Codec Resolution Bit Rate Profile Container MPEG1/2 1080P @ 60fps MPEG1 40Mbps MP@HL MPEG program stream MPEG2 80Mbps (.DAT, .VOB, .MPG, .MPEG) MPEG transport stream (.ts, .trp, .tp) MP4 (.mp4, .mov) 3GPP (.3gpp, .3gp) AVI (.avi) MKV (.mkv) ASF (.asf)
- Página 101 SUPPORTED FILE FORMATS Supported Audio Formats Audio Codec Sample Rate Channel Bit Rate Container MPEG1/2 Layer1 16 KHz ~ 48 KHz Up to 2 32 Kbps ~ 448 Kbps MOVIE: AVI (.avi) ASF (.asf) DivX (.divx) Matroska (.mkv) MPEG transport stream (.ts, .trp, .tp) MPEG transport stream (.DAT, .VOB, .MPG, .MPEG) MUSIC: MP3 (.mp3)
- Página 102 SUPPORTED FILE FORMATS Audio Codec Sample Rate Channel Bit Rate Container AAC, HEAAC 8 KHz ~ 48 KHz Up to 5.1 AAC-LC MOVIE : 12 kbps~ 576 kbps V1 6 AVI (.avi) kbps ~ 288 kbps V2 : 3 kbps ~ 144 kbp Matroska (.mkv) DivX (.divx) 3GPP (.3gpp, .3gp)
- Página 103 SUPPORTED FILE FORMATS TV SOURCE SETTING Subtitle File Formats Press on the remote to select “Live TV” on Homepage. Internal Subtitles File Extension Container Subtitle Codec dat, mpg, mpeg, vob MPG, MPEG DVD Subtitle ts, trp, tp DVD Subtitle DVD Subtitle UTF-8 Plain Text UTF-8 Plain Text VobSub...
- Página 104 SPECIFICATIONS TV Broadcasting PAL, SECAM,NTSC BG, DK, I, L/L Receiving Channels ATV (48.25MHz ~ 863.25MHz) Number of Preset Channels ATV MAX: 99 Channel Indicator On Screen Display RF Aerial Input 75 Ohm Operating Voltage AC 100-240V~ 50/60Hz ( ~ alternating current symbol) USB Output 500mA direct current symbol)
- Página 105 Parameter Parameter value and precision Unit Supplier’s name or trade mark Supplier’s address Etablissements Darty & fils ©, LT-32FA110 129 Avenue Gallieni, 93140 Bondy, France Supplier’s model identifier LT-32FA110 Energy efficiency class for standard Dynamic Range (SDR) On mode power demand for...
- Página 106 TROUBLESHOOTING Problem Possible Solution No power • Check that the power plug is securely into the mains socket. • Check the power is on. Signal not received properly • Double or phantom images may appear on your TV if there are high buildings or mountains close to where you are.
- Página 107 DISPOSAL As a responsible retailer we care about the environment. As such we urge you to follow the correct disposal procedure for the product, packaging materials and if applicable, accessories and batteries. This will conserve natural resources and ensure that the material is recycled in a manner that protects health and the environment.
- Página 108 Descripción del producto : Descrição do produto: Marque - Brand / Merk/ Marca: Référence commerciale LT-32FA110 Model number Modelnummer / Número de modelo / Número do modelo : L’objet de la déclaration décrit ci-dessus est conforme à la législation d’harmonisation de l’Union applicable :...
- Página 109 Directive équipement radioélectrique (2014/53/UE) – Radio Equipment directive (2014/53/EU) Radioapparatuur richtlijn (2014/53/EU) Directiva de equipos de radioeléctricos (2014/53/UE) Directiva de equipamentos de rádio (2014/53/UE) Le produit est conforme à la directive RED. The product is in accordance with the RED. Het product is in overeenstemming met de RED.