WWW.
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS
Sirena digital microprocesada y direccionable (con
aislador de cortocircuito) que se instala como un
elemento más del bucle.
Es un módulo con una sola función de
programación en cuanto a la temporización y
combinación de sensores que lo activan.
Esta sirena se configura como un solo relé
actuando como sirena.
El sonido de la sirena no puede ser variado debido
a que le consumo se incrementa con otros tonos. El
tono que debe ser seleccionado, acorde con la EN
54-3, es el que se muestra en el esquema.
La sirena está realizada en plástico ABS
termoresistente de color rojo y se alimenta a través
del bucle.
La variante SIRAYL emite adicionalmente señales
luminosas. Sin embargo, este dispositivo se debe
programar en la central
como si fueran la
referencia SIRAY.
Notas
- La sección y el tipo de cable serán acordes a lo indicado en
el manual de la central de incendios.
- No manipular el interior del aparato.
- No eliminar las indicaciones que cada aparato lleva escrito.
- En caso de avería se procederá a cambiarlo, SIN MANIPULA-
CIÓN, devolviendo el aparato averiado para su reparación a su
proveedor.
- Desconectar la tensión de red 230V y las baterías de la central de
incendios antes de manipular el aparato en el sistema.
FABRICANTE DE PRODUCTOS CONTRA INCENDIOS - FIRE PROTECTION MANUFACTURER - FABRICANTS DE PRODUITS CONTRE INCENDIES
WWW.
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS
Sirena digital microprocesada y direccionable (con
aislador de cortocircuito) que se instala como un
elemento más del bucle.
Es un módulo con una sola función de
programación en cuanto a la temporización y
combinación de sensores que lo activan.
Esta sirena se configura como un solo relé
actuando como sirena.
El sonido de la sirena no puede ser variado debido
a que le consumo se incrementa con otros tonos. El
tono que debe ser seleccionado, acorde con la EN
54-3, es el que se muestra en el esquema.
La sirena está realizada en plástico ABS
termoresistente de color rojo y se alimenta a través
del bucle.
La variante SIRAYL emite adicionalmente señales
luminosas. Sin embargo, este dispositivo se debe
programar en la central
como si fueran la
referencia SIRAY.
Notas
- La sección y el tipo de cable serán acordes a lo indicado en
el manual de la central de incendios.
- No manipular el interior del aparato.
- No eliminar las indicaciones que cada aparato lleva escrito.
- En caso de avería se procederá a cambiarlo, SIN MANIPULA-
CIÓN, devolviendo el aparato averiado para su reparación a su
proveedor.
- Desconectar la tensión de red 230V y las baterías de la central de
incendios antes de manipular el aparato en el sistema.
FABRICANTE DE PRODUCTOS CONTRA INCENDIOS - FIRE PROTECTION MANUFACTURER - FABRICANTS DE PRODUITS CONTRE INCENDIES
.
TECHNICAL FEATURES
Microprocessed digital and addressable device
(with short-circuit isolator) installed as another
element inside the loop.
It is a module with a single programming function in
terms of timing and combination of sensors that
activate it.
This sounder is configured as a relay and operating
as a sounder.
The nail of the sounder cannot be varied because
consumption is increased with other tones. It must
be selected, according with EN 54-3, the one
showed in figure.
The sounder is manufactured in red plastic ABS
and electrical fed through the loop connection.
The SIRAYL variant aditionally emits light signals.
However, this device must be programmed in the
Control Panel as it was the SIRAY reference.
Notes
- The section and type of wire is indicated in the control panel
manual.
- The device must NOT be manipulated.
- Indications, signs and labels over device, must NOT be
eliminated.
- In case of fault, Device must be returned back to the supplier
WITHOUT MANIPULATION.
- Disconnect the 230V power supply and batteries of the fire control
panel before handling the device inside the system.
Ctra. de Molins de Rei a Rubí, Km. 8,4 - 08191 RUBÍ (Barcelona)
Tlf.: +34 935 862 690 - Fax:+34 936 999 261 - [email protected] - www.cofem.com
.
TECHNICAL FEATURES
Microprocessed digital and addressable device
(with short-circuit isolator) installed as another
element inside the loop.
It is a module with a single programming function in
terms of timing and combination of sensors that
activate it.
This sounder is configured as a relay and operating
as a sounder.
The nail of the sounder cannot be varied because
consumption is increased with other tones. It must
be selected, according with EN 54-3, the one
showed in figure.
The sounder is manufactured in red plastic ABS
and electrical fed through the loop connection.
The SIRAYL variant aditionally emits light signals.
However, this device must be programmed in the
Control Panel as it was the SIRAY reference.
Notes
- The section and type of wire is indicated in the control panel
manual.
- The device must NOT be manipulated.
- Indications, signs and labels over device, must NOT be
eliminated.
- In case of fault, Device must be returned back to the supplier
WITHOUT MANIPULATION.
- Disconnect the 230V power supply and batteries of the fire control
panel before handling the device inside the system.
Ctra. de Molins de Rei a Rubí, Km. 8,4 - 08191 RUBÍ (Barcelona)
Tlf.: +34 935 862 690 - Fax:+34 936 999 261 - [email protected] - www.cofem.com
SIRAY / SIRAYL
SIRAY / SIRAYL
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
Module microprocesseur digital et adressable
(avec isolateur de court-circuit) qui s'installe
comme étant un élément de boucle.
Il s´agit d´un module qui a une seule fonction de
programmation en ce qui concerne la temporisation
et la combinaison de capteurs qui l´active.
Cette sirène est configurée comme un relais,
pouvant intervenir comme sirène.
Le son de la sirène ne peut pas être modifié car la
consommation augmente avec d´autres tonalités.
La tonalité qui doit être sélectionnée est celle qui
est présentée sur la figure. La tonalité est conforme
à la norme EN 54-3.
La Sirène est fabriqué en plastique ABS rouge et
électrique alimenté par la connexion á la boucle.
Variante SIRAYL émet en outre des signaux
lumineux. Toutefois, ce dispositif devrait être
programmé dans la centrale de reférence comme
SIRAY.
Notes
- La coupure et le type de cable seront en accord selon l'indication de
manuel de la centrale de détection d'incendie.
- Ne pas manipuler l'intérieur du l'appareil.
- N'envoler pas las indications et les signalisations que chaque
appareil a écrit a l'envers .
- Dans le cas de pane, il doit être changé, SANS MANIPULATION,
etc, il faut lui retourner pour sa réparation à la manufacturer.
- Debrancher la tension d'electricité 230V et les batteries de
la centrale d'incendie avant de manipuler l´intérieur de l´appareil
Julio 2013
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
Module microprocesseur digital et adressable
(avec isolateur de court-circuit) qui s'installe
comme étant un élément de boucle.
Il s´agit d´un module qui a une seule fonction de
programmation en ce qui concerne la temporisation
et la combinaison de capteurs qui l´active.
Cette sirène est configurée comme un relais,
pouvant intervenir comme sirène.
Le son de la sirène ne peut pas être modifié car la
consommation augmente avec d´autres tonalités.
La tonalité qui doit être sélectionnée est celle qui
est présentée sur la figure. La tonalité est conforme
à la norme EN 54-3.
La Sirène est fabriqué en plastique ABS rouge et
électrique alimenté par la connexion á la boucle.
Variante SIRAYL émet en outre des signaux
lumineux. Toutefois, ce dispositif devrait être
programmé dans la centrale de reférence comme
SIRAY.
Notes
- La coupure et le type de cable seront en accord selon l'indication de
manuel de la centrale de détection d'incendie.
- Ne pas manipuler l'intérieur du l'appareil.
- N'envoler pas las indications et les signalisations que chaque
appareil a écrit a l'envers .
- Dans le cas de pane, il doit être changé, SANS MANIPULATION,
etc, il faut lui retourner pour sa réparation à la manufacturer.
- Debrancher la tension d'electricité 230V et les batteries de
la centrale d'incendie avant de manipuler l´intérieur de l´appareil
Julio 2013
Empresa
Registrada
UNE-EN ISO 9001
ER-1223/2010
Empresa
Registrada
UNE-EN ISO 9001
ER-1223/2010
