Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
i ;!i¸
l,.'_"l
(0] i i_
El n_mero de canal introducido
cambia autom_ticamente
El mando a distancia no funciona
Muchos canales digitales tienen nOmeros de canal alternativos. La unidad cambia dichos
nOmeros autom_ticamente
a los correspondientes
a las emisoras activas. Estos son los
nOmeros utilizados para emisiones anal6gicas.
Compruebe
la conexi6n de antena o de cable con la unidad principal.
Compruebe
las pilas del mando a distancia.
Compruebe
si hay algOn obst_culo entre la ventana del sensor de infrarrojos y el mando
a distancia.
Pruebe la salida de la sehal. Si es correcta, es posible que haya algOn problema con el
sensor de infrarrojos.
(Consulte "Comprobaci6n
de la Sehal de Infrarrojos fiR)" en p_gina 27.)
Con el mando a distancia, apunte directamente
hacia la ventana del sensor de infrarrojos
en la parte delantera de la unidad.
Reduzca la distancia con respecto a la unidad.
Reinserte las pilas con sus polaridades (signos +/-) como indicadas.
Problemas con la Funci6n de Subtitulos Cerrados
Aparecen subt[tulos con faltas de
Las empresas de producci6n
de subt[tulos cerrados pueden emitir programas sin corregir
ortografia,
la ortografia
en una emisi6n en directo.
Los subtitulos
no se muestran
Los subtitulos que seretrasan unos segundos con respecto al di_logo real son habituales en las
enteros, o aparecen retrasados
emisiones en directo. La mayoria de las empresas de producci6n de subtitulos pueden mostrar
con respecto al di_logo,
un di_logo hasta un m_ximo de 220 palabras pot minuto. Si un di_logo supera ese limite, se
utiliza una edici6n selectiva para garantizar que los subtitulos se mantienen actualizados con el
di_logo de la pantalla del televisor en cada momento.
Los subtitulos aparecen en un
Las interferencias
procedentes de edificios o condiciones climatol6gicas
pueden hacer
recuadro blanco,
que los subtitulos
aparezcan incompletos.
No aparece ningOn subtitulo
La emisora puede acortar el programa para insertar publicidad.
El decodificador
de
en el programa de soporte de
subtitulos
cerrados no puede leer la informaci6n
del programa acortado.
subtitulos cerrados.
No aparece ningOn subtitulo
Es posible que la cinta de video se haya copiado ilegalmente
o que la sehal de subtitulos
cuando se reproduce
una cinta de
no se haya leido durante la copia.
video con subtitulos.
Aparece un recuadro negro en la
Se ha seleccionado el modo texto para subtitulos. Seleccione "SUBTIT1 ", "SUBTIT2",
pantalla del televisor.
"SU BTIT3", "SU BTIT4" u "OFF".
Nota:
• El panel LCDha sido fabricado de manera que puede tener muchos aSos de vida _til. Ocasionalmente, pueden aparecer p/xeles inactivos,
como un punto fijo de color azul, verde o rojo. Esto no debe considerarse un defecto de la pantalla LCD.
• Algunas funciones no est4n disponibles en modos espedficos, pero esto no esun fallo de funcionamiento. Para m4s detalles sobre las
operaciones correctas, lea la descripci6n de este manual del usuario.
[] Mantenimiento
ii!!_iii_
... ..
ii !_i_
I_'_:_I
iii_;_iii
.......
ii : :_II
ii1!i! _
EnD] i*ll,] i[,] ,_.[,i 1,] i[* _ i_l_'[-:Ji_ i_ r_ i'_ i rt:li i['] [']'1111
:
• Limpieel paneldelantero y otrassuperficiesexteriores de la unidad con
untraposuave inmerso en aguatemplada y bienescurrido.
• Noutilicenunca disolvente ni alcohol. N osuelteliquidoinsecticida e n
aerosol c ercade la unidad.Estos productos q uimicos puedencausar d a_os
y decoloraciOn en lassuperficies e xpuestas.
Limpieel panel con un pasoblando. A ntesde limpiar el paneldesconecte
el cablede la alimentacion.
Si suunidaddejade funcionar, n o intente corregir e l problema usted
mismo.Ensuinteriornocontiene piezasquepuedansetreparadas potel
usuario. A pague la unidad,desenchufe elcablede alimentacion y Ilame
a nuestro telefonogratuitode atencion al cliente,queencontrar_ en la
portadade estemanualparaIocalizar uncentrode servicio autorizado.
Si el mandoa distancia no funciona correctamente, puedeutilizaruna
radioAMo unac_mara digital(incluso untelefonomovilcon c_mara
incorporada) paracomprobar s iest_enviandounasepalde infrarrojos.
• Conunaradio AM:
Sintonicela emisora de radioAMen unafrecuencia
de noemision. A punteconel mandoadistanciahacia %_,-
ella,presione cualquier b otony escuche. Siel sonido
de la radioflucttia,significaqueest_recibiendo la
f
sepalde infrarrojos del mandoa distancia.
_"
• Conunac_imara d igital
(incluidas lasc_maras i ncorporadas entel_fonos m oviles):
Apunteconlac_maradigital
haciael mandoa distancia. P resione cualquier b oton
del mandoadistanciay mireen el visorde lac_mara
digital.
Sila luz infrarroja aparece en lac_mara,el mandoa
distancia funciona.
ES
