SPECIFICATIONS / ESPECIFICACIONES / ESPECIFICAÇÕES
MODEL / MODELO / MODELO
TYPE / TIPO / TIPO
DISPLACEMENT / CILINDRADA / CILINDRADA:
MAXIMUM POWER / POTENCIA MÁXIMA / POTÊN-
CIA MÁXIMA:
MAXIMUM ROTACION WITHOUT LOAD / ROTACI-
ÓN MAX. SIN CARGA / ROTAÇÃO MÁX. SEM CARGA:
FUEL MIXTURE + TWO-STROKE OIL / COMBUSTI-
BLE + ACEITE 2 TIEMPOS / COMBUSTÍVEL + ÓLEO
2 TEMPOS:
STARTING SYSTEM / SISTEMA DE ARRANQUE / SIS-
TEMA DE PARTIDA
FUEL TANK CAPACITY / CAPACIDAD DEL TANQUE
DE COMBUSTIBLE / CAPACIDADE DO TANQUE DE
COMBUSTÍVEL:
SPARK PLUG MODEL / MODELO DE LA BUJÍA / MO-
DELO DA VELA
INFORMATION ABOUT THE USE OF THE NYLON CUTTER HEAD / INFORMACIÓNES SOBRE EL USO DEL CABEZAL DE NYLON /
INFORMAÇÕES COM O USO DO CABEÇOTE DE NYLON
SOUND POWER LEVEL / NIVEL DE POTENCIA SO-
NORA / NÍVEL DE POTÊNCIA SONORA (ISO22868)
LwA:
VIBRATION LEVEL / NIVEL DE VIBRACIÓN / NIVEL
DE VIBRAÇÃO (LEFT FIST - PUÑO IZQUIERDO -PU-
NHO ESQUERDO – ISO 22867):
VIBRATION LEVEL / NIVEL DE VIBRACIÓN / NÍVEL
DE VIBRAÇÃO (RIGHT FIST – PUÑO DERECHO - PU-
NHO DIREITO – ISO 22867) :
INFORMATION ABOUT THE USE OF THE CUTTING BLADE / INFORMACIÓNES SOBRE EL USO DE LA CUCHILLA / INFORMA-
ÇÕES COM O USO DA LÂMINA DE CORTE:
SOUND POWER LEVEL / NIVEL DE POTENCIA SO-
NORA / NÍVEL DE POTÊNCIA SONORA (ISO22868)
LwA:
VIBRATION LEVEL / NIVEL DE VIBRACIÓN / NIVEL
DE VIBRAÇÃO (LEFT FIST - PUÑO IZQUIERDO - PU-
NHO ESQUERDO – ISO 22867):
VIBRATION LEVEL / NIVEL DE VIBRACIÓN / NÍVEL
DE VIBRAÇÃO (RIGHT FIST – PUÑO DERECHO - PU-
NHO DIREITO – ISO 22867) :
UNCERTAINTY OF PRESSURE AND SOUND POWER/
INCERTEZA DE LA PRESIÓN Y POTENCIA SONORA/
INCERTEZA DA PRESSÃO E POTÊNCIA SONORA [K]:
BOX DIMENSIONS/
DIMENSIONES DE LA CAJÁ/
DIMENSÕES DA CAIXA
GROSS WEIGHT/
PESO BRUTO/
PESO BRUTO
NET WEIGHT/
PESO NETO/
PESO LÍQUIDO
TBC33XP-MY
BRUSH CUTTER TOYAMA X, 2-STROKE, SINGLE CYLINDER, AIR CO-
OLED, GASOLINE ENGINE.
DESBROZADORA TOYAMA X, 2 TIEMPOS, MONOCILINDRICO, REFRI-
GERADO POR AIRE, MOTOR GASOLINA.
ROÇADEIRA TOYAMA X, 2 TEMPOS, MONOCILÍNDRICO, REFRIGERA-
DO A AR, MOTOR GASOLINA.
31,8 cc
1,4 Hp
12000 rpm
25:1 (MINERAL) /
50:1 (SEMI-SYNTETIC / SEMI-SINTÉTICO)
RECOIL START / ARRANQUE MANUAL / MANUAL RETRÁTIL
0,6 L
TOYAMA TSP-2SS
112,5 dB
2,68 m/s²
2,72 m/s²
112,5 dB
3,07 m/s²
3,30 m/s²
8,5 kg
10 kg
10
TBC43XP-MY
TBC50XP-MY
41,5 cc
2,5 Hp
12000 rpm
12000 rpm
1,1 L
108,4 dB
5,92 m/s²
6,04 m/s²
108,5 dB
6,89 m/s²
6,11 m/s²
3 dB
1850x300x
(295x105) mm
8,7 kg
10,2 kg
50 cc
3,4 Hp
1,5 L
105 dB
7,54 m/s²
6,5 m/s²
105 dB
8 m/s²
7 m/s²
8,9 kg
10,4 kg
