Manuales relacionados para Melchioni Family POLAR 47
Resumen de contenidos para Melchioni Family POLAR 47
- Página 1 POLAR 47 Minibar termoelettrico 65W | Thermoelectric Minibar 65W Minibar thermoélectrique 65W | Thermoelektrische Minibar 65W Minibar termoeléctrico 65W Cod. 118700245 Cod. 118700244...
- Página 2 1. NOTA INTRODUTTIVA Melchioni Spa, titolare del marchio Melchioni Family, vi ringrazia per l’acquisto di questo apparecchio. Questo manuale contiene informazioni importanti circa il corretto utilizzo del prodotto, il suo uso in sicurezza, la sua manutenzione e la tutela dell’ambiente. Vi invitiamo a prenderne visione con cura prima della messa in servizio, e di conservarlo per eventuali riferimenti futuri.
- Página 3 • Il prodotto non deve essere utilizzato qualora presenti deformità, cambiamenti di colore anche parziali, aperture nell’involucro, fessurazioni, eccessivi riscaldamenti, emissioni di fumo, vapori, cattivi odori, rumori intensi o inconsueti; nel caso, interrompere immediatamente l’utilizzo e rivolgersi a personale tecnico qualificato •...
- Página 4 • Non introdurre cibi surgelati a meno che non ne sia previsto il consumo a breve: l’apparecchio non assicura la tenuta della catena del freddo • Assicurarsi di collegare l’apparecchio ad un impianto a norma realizzato secondo i criteri della regola d'arte, provvisto di interruttore differenziale ed interruttore magnetotermico •...
- Página 5 3. IDENTIFICAZIONE DELLE PARTI Corpo dell’apparecchio Griglia Piedini Cerniera superiore Portello Guarnizione del portello Cerniera inferiore 4. MESSA IN SERVIZIO 1) Estrarre il prodotto dall’imballo 2) Collocarlo in posizione orizzontale su di una superfice piana e stabile, a breve distanza da una presa elettrica ed al riparo dalla radiazione solare diretta 3) Assicurarsi che vi siano almeno 20 cm di spazio dalle superfici circostanti in ogni direzione 4) Assicurare un percorso ininterrotto dell’aria da sotto verso l’alto passando per...
- Página 6 Garantire uno spazio per L’ampiezza minima dello Se non è possibile l’espulsione dell’aria spazio per l’accesso di assicurare uno spazio calda anche in caso di aria fresca circostante è posteriormente verso presenza di ostacoli al di di 50 mm l’alto, garantire un sopra dell’apparecchio distanziamento apprezzabile dagli...
- Página 7 • Applicare la cerniera superiore nella posizione opposta, facendo combaciare i fori con quelli presenti sull’involucro • Applicare il portello da sotto dopo averlo capovolto, facendo combaciare il foro con il perno della cerniera • Applicare la cerniera inferiore nella nuova posizione, facendo combaciare i fori con quelli presenti sull’involucro (potrebbe essere necessario forare l’isolante di colore bianco) •...
- Página 8 Periodicamente può essere utile verificare la presenza di accumuli di polvere sulle fessure perimetrali e posteriori di aereazione: in caso di presenza di polvere, disconnettere il cavo di alimentazione, rimuovere la polvere con un pennello a setole lunghe e morbide, quindi riconnettere l’alimentazione. Non utilizzare mai un’aspirapolvere per rimuovere accumuli di polvere dalle ventole.
- Página 9 12,6 9. CONFORMITA’ Il produttore Melchioni Spa dichiara che il prodotto Minibar termoelettrico 65W, Modello Polar 47 (cod.118700244 - cod.118700245) è conforme alla Direttiva 2014/30/UE del Parlamento Europeo e del Consiglio, del 26 febbraio 2014, concernente l’armonizzazione delle legislazioni degli Stati membri relative alla compatibilità...
- Página 10 luglio 2012, sui rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche (RAEE), la presenza del simbolo del bidone barrato indica che questo apparecchio non è da considerarsi quale rifiuto urbano: il suo smaltimento deve pertanto essere effettuato mediante raccolta separata. Lo smaltimento effettuato in maniera non separata può...
- Página 11 • riparazioni o interventi eseguiti da persone non autorizzate da Melchioni Spa • manipolazioni di componenti dell’assemblaggio o, ove applicabile, del software • difetti provocati da caduta o trasporto, fulmini, sbalzi di tensione, infiltrazioni di liquidi, apertura dell’apparecchio, intemperie, fuoco, disordini pubblici, aerazione inadeguata o errata alimentazione •...
- Página 12 ENGLISH 1. INTRODUCTORY NOTE Melchioni Spa, owner of the Melchioni Family brand, thanks you for purchasing this refrigerator. This manual contains important information regarding the correct use of the product, its safe use, its maintenance and the protection of the environment. We invite you to read it carefully before commissioning, and to keep it for possible future references.
- Página 13 • The product must be placed on a horizontal, flat and stable surface, protected from collisions, even accidental, with moving parts of any kind • The product must not be placed within the opening range of doors and windows, shutters, curtains, seesaws, movable walls or the like •...
- Página 14 • There is no reason to disassemble the appliance, even after it has been decommissioned. At the end of the life cycle, it must be sent to the recovery chain according to the current legal requirements detailed in the following chapter •...
- Página 15 3. PARTS IDENTIFICATION Cabinet Shelf Foot Upper hinge Door gasket Door Low hinge 4. START THE PRODUCT 1) Remove the product from the packaging 2) Place it in the correct position on a flat and stable surface, a short distance from an electrical socket and protected from direct solar radiation 3) Ensure there is at least 20cm of clearance from surrounding surfaces in all directions 4) Ensure an uninterrupted path of the air from below to the top passing through the...
- Página 16 Ensure a space for the The minimum width of If it is not possible to ensure a space at the air to be expelled even if space for the access of rear upwards, ensure an there are obstacles surrounding fresh air is appreciable distance above from the objects above...
- Página 17 • Apply the upper hinge in the opposite position, matching the holes with those on the casing • Apply the hatch from below after turning it upside down, matching the hole with the hinge pin • Apply the lower hinge in the new position, matching the holes with those on the casing (it may be necessary to drill the white insulation) •...
- Página 19 9. PRODUCT COMPLIANCE The producer Melchioni Spa declares that the product Thermoelectric Minibar 65W, Model Polar 47 (cod.118700244 - cod.118700245) is in compliance with Directive 2014/30/EU of the European Parliament and of the Council, of 26 February 2014, on the harmonisation of the laws of the Member States relating to electromagnetic compatibility.
- Página 20 of the crossed-out bin symbol indicates that this appliance is not to be considered as urban waste: its disposal must therefore be carried out by separate collection. Disposal in a non-separate manner may constitute a potential harm to the environment and health. This product can be returned to the distributor when purchasing a new device.
- Página 21 inadequate ventilation or incorrect power supply • any accessories, for example: boxes, bags, batteries, etc. used with this product • home interventions for convenience checks or presumed defects The recognition of the guarantee by Melchioni Spa is subject to the presentation of a tax document that proves the actual date of purchase.
- Página 22 Nous vous invitons à le lire attentivement avant la mise en service, et à le conserver pour d'éventuelles futures références. L'équipe de Melchioni Family est toujours à votre disposition pour des rapports, des suggestions et des conseils 2.
- Página 23 de drainage, etc. • Le produit ne doit pas être utilisé s'il présente des déformations, même des changements de couleur partiels, des ouvertures dans le boîtier, des fissures, un échauffement excessif, des émissions de fumée, des vapeurs, des mauvaises odeurs, des bruits intenses ou inhabituels ; si c'est le cas, arrêtez immédiatement de l'utiliser et contactez un personnel technique qualifié...
- Página 24 • Vérifier la fermeture correcte et complète de la porte après chaque accès ; l'ouverture, même partielle, provoque une élévation de la température interne, une détérioration et un gaspillage conséquent des aliments, ainsi qu'une élévation de la température interne et une utilisation improductive de l'électricité...
- Página 25 • Vérifiez périodiquement l'état de conservation des différentes parties de l'appareil : si vous constatez des dommages ou des anomalies, ne l'utilisez pas et contactez un personnel qualifié ; faire particulièrement attention à l'état du câble • Si l'appareil ne sera pas utilisé pendant une longue période, il est conseillé de le débrancher du secteur et de ne pas simplement l'arrêter à...
- Página 26 Corp Étagère Pieds Charnières supérieur Joint de porte Porte Charnières inférieures 4. MISE EN SERVICE 1) Retirez le produit de l'emballage 2) Placez-le dans la bonne position sur une surface plane et stable, à une courte distance d'une prise électrique et à l'abri du rayonnement solaire direct 3) Assurez-vous qu'il y a au moins 20 cm de dégagement des surfaces environnantes dans toutes les directions 4) Assurer un cheminement ininterrompu de l'air du bas vers le haut en passant par la...
- Página 27 6) Pendant ce temps, ajustez la tablette intérieure à la hauteur souhaitée en prenant soin de l'insérer dans les rainures appropriées en position horizontale et non inclinée 7) Branchez la fiche à une prise électrique mise à la terre 8) Ouvrez la porte et réglez la puissance de réfrigération à une valeur proportionnelle à...
- Página 28 réfrigération nécessaire : elle augmente dans tous les cas où il est nécessaire d'atteindre une température particulièrement basse, où une quantité particulièrement importante d'aliments est stockée ou où la porte est fréquemment ouverte • Gardez toujours à l'esprit, même pendant une utilisation continue, ce qui a été...
- Página 29 8) DONNÉES TECHNIQUES Modèle Polar 47 Volume net 47 litri Tension (V) 220-240 Frèquence (Hz) Pouvoir électrique (W) Taille (mm) 430x503x505 Poids netto (Kg) 12,6 9. CONFORMITÉ DES PRODUITS Le producteur Melchioni Spa déclare que le produit Minibar thermoélectrique 65W,...
- Página 30 Modèle Polar 47 (cod.118700244 - cod.118700245) est conforme à la Directive 2014/30/UE du Parlement Européen et du Conseil, du 26 février 2014, relative à l’harmonisation des législations des États membres concernant la compatibilité Électromagnétique. Le producteur Melchioni Spa déclare que le produit Minibar thermoélectrique 65W, Modèle Polar 47 (cod.118700244 - cod.118700245) est conforme à...
- Página 31 Les composants ou pièces jugés défectueux pour des raisons de fabrication avérées seront réparés ou remplacés gratuitement par le concessionnaire, pendant la période de garantie ci-dessus. Melchioni Spa se réserve le droit de procéder à un remplacement complet de l'appareil, si la réparabilité est impossible ou excessivement onéreuse, par un autre appareil présentant des caractéristiques similaires (décret législatif 6 septembre 2005 n °...
- Página 32 ESPAÑOL 1. NOTA INTRODUCTORIA Melchioni Spa, propietaria de la marca Melchioni Family, le agradece la compra de este refrigerador. Este manual contiene información importante sobre el uso correcto del producto, su uso seguro, su mantenimiento y la protección del medio ambiente. Lo invitamos a leerlo atentamente antes de la puesta en servicio y a conservarlo para posibles futuras referencias.
- Página 33 es así, deje de usarlo inmediatamente y póngase en contacto con personal técnico calificado • Antes de proceder con la instalación, asegúrese de que la tensión nominal indicada en la placa de datos técnicos del aparato corresponde a la tensión de red •...
- Página 34 • Utilizar recipientes específicos aptos para el contacto alimentario para contener el alimento introducido. No coloque alimentos directamente en los estantes. • Utilizar recipientes adecuados a la naturaleza del alimento introducido: en caso de introducción de líquidos o alimentos que puedan cambiar de estado (p.
- Página 35 calificado; prestar especial atención al estado del cable • Si no se va a utilizar el aparato durante un tiempo prolongado, se recomienda desconectarlo de la red y no detenerlo simplemente con el comando específico • Si la temperatura ambiente desciende por debajo de los 10 grados C, se recomienda encarecidamente que apague el frigorífico.
- Página 36 Gabinete Estante Pieds Bisagra superior Junta de la puerta Puerta Bisagra baja 4. PUESTA EN MARCHA 1) Retire el producto del embalaje. 2) Colóquelo en la posición correcta sobre una superficie plana y estable, a poca distancia de un enchufe eléctrico y protegido de la radiación solar directa 3) Asegúrese de que haya al menos 20 cm de espacio libre de las superficies circundantes en todas las direcciones 4) Asegurar un recorrido ininterrumpido del aire desde abajo hacia arriba pasando por...
- Página 37 5) Asegúrese de que no haya obstáculos en el área de apertura de la escotilla 6) Mientras tanto, ajuste el estante interno a la altura deseada, teniendo cuidado de insertarlo en las ranuras apropiadas en una posición horizontal y no inclinada 7) Conecte el enchufe a una toma de corriente con conexión a tierra 8) Abra la puerta y ajuste la potencia de refrigeración a un valor proporcional a la cantidad de alimentos a introducir y que...
- Página 38 siguientes indicaciones: • El producto puede ofrecer un rendimiento reducido en temperaturas ambiente particularmente altas • Abrir la puerta empeora el rendimiento de la refrigeración, proporcionalmente al número de aperturas y lo cerca que están a lo largo del tiempo •...
- Página 40 9. CONFORMIDAD DEL PRODUCTO El productor Melchioni Spa declara que el producto Minibar termoeléctrico 65W, Modelo Polar 47 (cod.118700244 - cod.118700245) cumple con la Directiva 2014/30/UE Parlamento Europeo y del Consejo, de 26 de febrero de 2014, sobre la armonización de las legislaciones de los Estados miembros en materia de compatibilidad electromagnética.
- Página 41 presencia del símbolo del contenedor tachado indica que este aparato no debe considerarse un residuo urbano: por lo tanto, su eliminación debe realizarse por recolección separada. La eliminación de forma no separada puede constituir un daño potencial para el medio ambiente y la salud. Este producto se puede devolver al distribuidor al comprar un nuevo dispositivo.
- Página 42 infiltración de líquido, apertura del aparato, mal tiempo, incendio, disturbios públicos, ventilación inadecuada o suministro eléctrico incorrecto • cualquier accesorio, por ejemplo: cajas, bolsas, baterías, etc. utilizados con este producto • intervenciones domiciliarias para controles de conveniencia o presuntos defectos El reconocimiento de la garantía por parte de Melchioni Spa está...
- Página 43 DEUTSCHE 1. EINLEITUNG Melchioni Spa, Eigentümer der Marke Melchioni Family, dankt Ihnen für den Kauf dieses Kühlschranks. Dieses Handbuch enthält wichtige Informationen zur korrekten Verwendung des Produkts, seiner sicheren Verwendung, seiner Wartung und zum Schutz der Umwelt. Wir bitten Sie, es vor der Inbetriebnahme sorgfältig durchzulesen und für eventuelle zukünftige...
- Página 44 Entwässerungsleitungen usw. • Das Produkt darf nicht verwendet werden bei Verformungen, auch partiellen Farbveränderungen, Öffnungen im Gehäuse, Rissen, übermäßiger Erwärmung, Rauchentwicklung, Dämpfen, schlechten Gerüchen, intensiven oder ungewöhnlichen Geräuschen; Stellen Sie in diesem Fall die Verwendung sofort ein und wenden Sie sich an qualifiziertes technisches Person •...
- Página 45 Konservierungszustand der Lebensmittel • Kontrollieren Sie nach jedem Zutritt den korrekten und vollständigen Verschluss der Tür; selbst ein teilweises Öffnen verursacht einen Anstieg der Innentemperatur, eine Verschlechterung und daraus resultierende Verschwendung von Lebensmitteln sowie einen Anstieg der Innentemperatur und einen unproduktiven Stromverbrauch •...
- Página 46 sprühen, insbesondere wenn es in Betrieb ist • Jeglicher leichter Rauch- oder Brandgeruch in den allerersten Momenten der ersten Inbetriebnahme ist normal und stellt keine Anomalie dar: Diese Emission sollte nach einigen Momenten des Betriebs enden • Überprüfen Sie regelmäßig den Erhaltungszustand der verschiedenen Teile des Geräts: Wenn Sie Schäden oder Anomalien feststellen, verwenden Sie es nicht und wenden Sie sich an qualifiziertes Personal;...
- Página 47 3. IDENTIFIZIERUNG DER PARTEIEN Kabinett Regal Füße Oben Scharnier Türdichtung Tür Niedriges Scharnier 4. INBETRIEBNAHME 1) Nehmen Sie das Produkt aus der Verpackung 2) Platzieren Sie es in der richtigen Position auf einer ebenen und stabilen Oberfläche, in kurzer Entfernung von einer Steckdose und fern von direkter...
- Página 48 Sonneneinstrahlung 3) Stellen Sie sicher, dass in allen Richtungen ein Abstand von mindestens 20 cm zu umgebenden Oberflächen vorhanden ist 4) Sorgen Sie für einen ununterbrochenen Luftweg von unten nach oben, der durch den hinteren Teil strömt: Nur der effektive Ausstoß der erwärmten Asegúrese de dejar un Die Mindestgröße des Wenn ein Freiraum nach...
- Página 49 7) Verbinden Sie den Stecker mit einer geerdeten Steckdose 8) Öffnen Sie die Tür und stellen Sie die Kühlleistung auf einen Wert ein, der proportional zur Menge der einzufügenden Lebensmittel ist und der die aktuelle Umgebungstemperatur berücksichtigt. Ein höherer Wert auf der Einstellung entspricht einer höheren Kühlleistung und einer niedrigeren Innentemperatur 9) Warten Sie etwa 2-3 Stunden, bevor Sie das Futter einführen Umkehrbare Leckel...
- Página 50 • Setzen Sie den vorderen Anschraubfuß in das entsprechende Loch gegenüber dem unteren Scharnier • Ziehen Sie die Schrauben vollständig an und prüfen Sie, ob die Dichtung richtig dicht ist 5. VERWENDUNG DER AUSRÜSTUNG Verwenden Sie den Kühlschrank zum Aufbewahren und Kühlen von Lebensmitteln unter Berücksichtigung der folgenden Hinweise: •...
- Página 51 Staubansammlungen zu überprüfen: Wenn Staub vorhanden ist, ziehen Sie das Netzkabel ab, entfernen Sie den Staub mit einer Bürste mit langen, weichen Borsten und schließen Sie dann die Stromversorgung wieder an. Verwenden Sie niemals einen Staubsauger, um Staubansammlungen vom Lüfter zu Entfernen...
- Página 52 8. TECHNISCHE DATEN Polar 47 Shablone Nettovolumen (l) 47 litri Spanning (V) 220-240 Frequenz (Hz) Elektrische Energie (W) Größe (mm) 430x503x505 Reingewicht (Kg) 12,6...
- Página 53 9. PRODUKTKONFORMITÄT Der Produzent Melchioni Spa erklärt, dass das Produkt Thermoelektrische Minibar, 65W, Schablone Polar 47 (cod.118700244 - cod.118700245) entspricht der Richtlinie 2014/30/EU des europäischen Parlaments und des Rates vom 26. Februar 2014 zur Harmonisierung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten über die elektromagnetische Verträglichkeit.
- Página 54 4. Juli 2012 über die Verschwendung von Elektro- und Elektronikgeräten (Elektro- und Elektronik-Altgeräte) ist das Symbol des durchgestrichenen Behälters vorhanden weist darauf hin, dass dieses Gerät nicht als Siedlungsabfall anzusehen ist. Die Entsorgung muss daher durch getrennte Sammlung erfolgen. Eine getrennte Entsorgung kann eine potenzielle Schädigung der Umwelt und der Gesundheit darstellen.
- Página 55 bleibt die Gültigkeit der Garantie die des ursprünglichen Kaufs: Der im Rahmen der Garantie erbrachte Service verlängert die Garantiezeit nicht. In jedem Fall wird dieses Gerät nicht als Material- oder Herstellungsfehler angesehen, wenn es angepasst, geändert oder angepasst wird, um den nationalen oder lokalen Sicherheits- und / oder technischen Standards zu entsprechen, die in einem anderen Land als dem für gelten was es ist, wurde ursprünglich entworfen und hergestellt.
- Página 56 Mängel Die Anerkennung der Garantie durch Melchioni Spa unterliegt der Vorlage eines Steuerdokuments, aus dem das tatsächliche Kaufdatum hervorgeht. Das gleiche darf keine Manipulationen oder Löschungen zeigen, in deren Gegenwart Melchioni Spa behält sich das Recht vor, die Bereitstellung der Behandlung im Rahmen der Garantie zu verweigern.