Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Questo manuale d'istruzione è fornito da trovaprezzi.it. Scopri tutte le offerte per
Melchioni Frio 47
o
cerca il tuo prodotto tra le
migliori offerte di Frigoriferi e Congelatori
Frio 47
Mini frigo 47 Lt | Refrigerator 47 Lt | Refrigerador 47 Lt |
Refrigerateur 47 Lt | Kühlschrank 47 Lt
Cod. 118700223
Manuale / User manual / Manual / Manuel / Gebrauchsanleitung
Tabla de contenido
Resumen de contenidos para Melchioni Family Frio 47
- Página 1 Questo manuale d’istruzione è fornito da trovaprezzi.it. Scopri tutte le offerte per Melchioni Frio 47 cerca il tuo prodotto tra le migliori offerte di Frigoriferi e Congelatori Frio 47 Mini frigo 47 Lt | Refrigerator 47 Lt | Refrigerador 47 Lt | Refrigerateur 47 Lt | Kühlschrank 47 Lt...
-
Página 2: Dati Tecnici
FRIO 47 Italiano SI PREGA DI LEGGERE E SEGUIRE ATTENTAMENTE QUESTE ISTRUZIONI PRIMA DELL’UTILIZZO DEL PRODOTTO. LA NON OSSERVANZA DELLE ISTRUZIONI POTREBBE CAUSARE FERITE O LA PERDITA DELLA PROPRIETÀ. CONSERVARE IL MANUALE DI ISTRUZIONI PER UN EVENTUALE UTILIZZO FUTURO. COMPOSIZIONE... - Página 3 AVVERTIMENTO ---- PERICOLO: Non permettere ai bambini di giocare con il refrigeratore, farlo funzionare o gattonarvi all’interno. Esiste il rischio di intrappolamento. Prima di gettare via il vostro refrigeratore: • Togliere la porta • Lasciare i ripiani all’interno, cosi i bambini non potranno accedervi. Scollegare il refrigeratore dalla rete elettrica, prima di effettuare eventuali manutenzioni.
-
Página 4: Istruzioni Di Installazione
ISTRUZIONI DI INSTALLAZIONE Prima di utilizzare il refrigeratore Rimuovere l’imballo interno ed esterno. Prima di collegare il refrigeratore alla presa elettrica, lasciarlo riposare in posizione verticale per 4 ore. Questo ridurrà la possibilità di un malfunzionamento del circuito di refrigerazione, dovuto ad eventuale incuria durante il trasporto. ... -
Página 5: Messa In Funzione
MESSA IN FUNZIONE Controllo della temperatura Il vostro frigorifero dispone di un controllo della temperatura, localizzato nell’angolo in alto a destra del comparto interno. Alla prima accensione, impostare la temperatura sul “6” per due ore, prima di inserire il cibo all’interno del refrigeratore. -
Página 6: Risoluzione Dei Problemi
Vacanze Ruotare il controllo temperatura su “OFF” e scollegare la spina dalla rete elettrica. Togliere tutti gli alimenti. Pulire il refrigeratore. Lasciare la porta leggermente aperta per evitare la formazione di possibili condense, muffe od odori. ... - Página 7 La porta è stata tenuta aperta troppo a lungo o viene aperta troppo frequentemente. Ad ogni apertura entra dell’aria calda nel refrigeratore. Aprire la porta meno spesso. La porta non è completamente chiusa. La guarnizione della porta non sigilla bene. E’...
-
Página 8: Garanzia Convenzionale
Pubblica Sicurezza. Tenere fuori dalla portata dei bambini di età inferiore ai 36 mesi. GARANZIA CONVENZIONALE La Società MELCHIONI S.p.A., distributrice sul territorio italiano del marchio MELCHIONI FAMILY, vi ringrazia per la scelta e vi garantisce che i propri apparecchi sono frutto delle ultime tecnologie e ricerche. - Página 9 Sig.................................... Via ..............................n° ....CAP ........Città ..................... Prov....Modello ..FRIO 47 ..Matricola ……… ....................... Rivenditore ............Data acquisto ................Per eventuali informazioni sui Centri di Assistenza autorizzati sul territorio italiano potete contattare il numero telefonico: 02-57941, oppure consultate il nostro sito: www.melchioni.it...
-
Página 10: Technical Data
FRIO 47 English PLEASE READ AND FOLLOW ALL INSTRUCTIONS CAREFULLY BEFORE USE. FAILURE TO FOLLOW THESE INSTRUCTIONS COULD RESULT IN BODILY INJURY, AND/OR PROPERTY LOSS. RETAIN INSTRUCTION MANUAL FOR FUTURE USE. STRUCTURE Thermostat Control Knob Chiller Compartment Wire Shelf Drip Tray... - Página 11 capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety. Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance. If a component part is damaged, it must be replaced by the manufacturer, its service agent, or similar qualified persons in order to avoid a hazard.
-
Página 12: Installation Instructions
INSTALLATION INSTRUCTIONS Before Using Your Refrigerator Remove the exterior and interior packing. Before connecting the refrigerator to the power source, let it stand upright for approximately 4 hours. This will reduce the possibility of a malfunction in the cooling system from improper handling during transportation. ... -
Página 13: Operating Your Refrigerator
OPERATING YOUR REFRIGERATOR Temperature Control Your refrigerator has one control for regulating the temperature. The temperature control is located on the upper right hand corner of the interior compartment. The first time you turn the unit on, adjust the temperature control knob to “6” and run for at least 2 hours before putting foods inside. -
Página 14: Troubleshooting Guide
Remove all the food. Clean the refrigerator. Leave the door open slightly to avoid possible formation of condensation, mold, or odor. Use extreme caution in the case of children. The unit should not be accessible to child’s play. ... - Página 15 A large amount of warm or hot food might have been stored recently. Wait until the refrigerator has had a chance to reach its selected temperature. The refrigerator has recently been disconnected for a period of time. 4 hours are required for the refrigerator to cool down completely. Temperature inside the refrigerator is Temperature control is set too cold.
-
Página 16: Composición
FRIO 47 Español SE RUEGA LEER Y SEGUIR CUIDADOSAMENTE ESTAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR EL PRODUCTO. EL INCUMPLIMIENTO DE LAS INSTRUCCIONES PODRÍA CAUSAR HERIDAS O LA PÉRDIDA DE LA PROPIEDAD. CONSERVAR EL MANUAL DE INSTRUCCIONES POR UN EVENTUAL EMPLEO FUTURO. - Página 17 supervisión de un adulto responsable de su seguridad. Los niños no tienen que jugar con el refrigerador. Si un componente del producto fuera dañado, tiene que ser reemplazado por el Se ruega eliminar el producto de manera oportuna, ya que contiene gas refrigerante inflamable. 10) Atenerse a las regulaciones locales.
-
Página 18: Puesta En Función
Dejar 5-10 cm de espacio sobre el reverso de la nevera para permitir una adecuada ventilación. Regular los pies para ponerlo en llano. Posicionar el refrigerator lejos de los rayos solares directos y fuentes de calor (estufas, radiadores, etc.) los rayos del sol pueden perjudicar el recubrimiento acrílico y las fuentes de calor pueden hacer aumentar el consumo eléctrico. -
Página 19: Cura Y Manutención
NOTA Si la unidad es desconectada por la red eléctrica, pierde potencia; es necesario esperar 3-5 minutos antes de reavivarla. Si se intenta el reavivo antes de este tiempo, el compresor de la nevera no partirá. Grandes cantidades de comida bajarán la eficiencia del enfriamiento de la nevera. ... -
Página 20: Resolución De Los Problemas
Desplazar la nevera Girar el termostato sobre "OFF" y desconectar el cable de alimentación de la toma. Sacar todos los alimentos. Grabar las cosas quedadas al interior. Grabar la puerta. . Mantenere il frigorifero in posizione verticale durante il trasporto. Consejos para ahorrar energía ... -
Página 21: Eliminación De La Unidad
demasiado fría. y esperar algunas horas que la temperatura se estabiliza. La temperatura de la superficie La pared externa de la enfriadora puede estar 30 grados más caliente que la externa del refrigerador está caliente. temperatura ambiente. Esto es normal mientras el compresor funciona, para transferir calor desde el interior del refrigerador al exterior. -
Página 22: Informations De Sécurité
FRIO 47 Français LIRE ET SUIVRE LES INSTRUCTIONS ATTENTIVEMENT AVANT UTILISATION. NON-RESPECT DE CES INSTRUCTIONS PEUT PROVOQUER DES BLESSURES GRAVES ET / OU PERTE DE BIENS. CONSERVER MANUEL D'INSTRUCTIONS POUR USAGE FUTUR. STRUCTURE Thermostat de contrôle Compartiment de la glace Étagère métallique... - Página 23 • Laissez les étagères à l'intérieur, afin que les enfants ne puissent pas y accéder. Débranchez le refroidisseur du réseau électrique avant d'effectuer toute opération de maintenance. Ce produit ne doit pas être utilisé par des personnes (inclus les enfants) avec des redoutes capacités physiques, sensorielles ou mentales ou qu'ils n'aient pas d'expérience spécifique ou connaissance, sauf qu'ils opèrent sous la supervision d'un adulte responsable de leur sûreté.
- Página 24 INSTRUCTIONS D'INSTALLATION Avant d'utiliser le réfrigérateur Retirer l'emballage interne et externe. Avant de raccorder le réfrigérateur à la prise électrique, laisser le reposer en position verticale pour 4 heures. Cela réduira la possibilité d'un mauvais fonctionnement du circuit de réfrigération, dû à incurie éventuel pendant le transport.
-
Página 25: Mise En Service
MISE EN SERVICE Contrôle de la température Votre réfrigérateur dispose d'un contrôle de la température, localisé dans l'angle en haut à droite du compartiment intérieur. Au premier allumage, régler la température sur le" 6" pour deux heures, avant d'insérer la nourriture à... -
Página 26: Dépannage
Vacances Tourner le contrôle température sur "OFF" et débrancher l'épine du secteur. Enlever tous les aliments. Nettoyer le réfrigérateur. Laisser la porte ouverte légèrement pour éviter la formation de condensation, moisissures ou odeurs. Utiliser beaucoup d'attention en cas d'enfants. Ne les pas faire jouer avec le produit. ... - Página 27 souvent la porte. La porte n'est pas complètement fermé. La garniture de la porte ne scelle pas bien. Une grosse quantité d'aliments chauds ou bouillants a été insérée récemment. Attendre que le réfrigérateur ait temps d'atteindre les températures fondées. Pendant quelque temps le réfrigérateur a été déconnecté. 4 heures sont demandées pour se refroidir complètement..
-
Página 28: Technische Daten
FRIO 47 Deutsch BITTE LESEN UND BEFOLGEN SIE ALLE ANWEISUNGEN GRÜNDLICH VOR DER BENUTZUNG BEI NICHTBEACHTUNG DIESER ANWEISUNGEN KANN ES ZU KÖRPERVERLETZUNG UND/ODER VERMÖGENSSCHÄDEN KOMMEN. BEWAHREN SIE DIE ANLEITUNG ZUR ZUKÜNFTIGEN VERWENDUNG AUF. STRUKTUR Thermostat-Drehknopf Kaltlagerfach Glasregal Abtropfschale Kühlfach Türbehälter Türdichtung... - Página 29 Fähigkeiten, mangelnder Erfahrung bzw. fehlendem Wissen, sofern diese nicht durch eine für ihre Sicherheit verantwortliche Person eine Beaufsichtigung bzw. Anweisung für die Nutzung der Maschine erfahren haben. Kinder sollten beaufsichtigt werden, damit sie nicht mit dem Gerät spielen. Wenn ein Einzelteil beschädigt ist, muss es vom Hersteller, dessen Kundendienst oder anderem qualifizierten Personal ausgetauscht werden, um Gefahren zu vermeiden.
- Página 30 MONTAGEVORSCHRIFTEN Bevor Sie Ihren Kühlschrank verwenden: Entfernen Sie die äußere und innere Verpackung. Bevor Sie den Kühlschrank ans Stromnetz anschließen, lassen Sie ihn für etwa 4 Stunden aufrecht stehen. Auf diese Weise wird das Risiko reduziert, dass es aufgrund falscher Handhabung während des Transports zu Fehlfunktionen im Kühlsystem kommt....
-
Página 31: Betrieb Ihres Kühlschranks
BETRIEB IHRES KÜHLSCHRANKS Temperaturregelung Ihr Kühlschrank verfügt über einen Temperaturregler. Er befindet sich oben rechts im Innenraum des Kühlschranks. Wenn Sie das Gerät zum ersten Mal einschalten, stellen Sie den Temperaturregler auf „6“ und lassen Sie das Gerät mindestens 2 Stunden laufen, bevor Sie Lebensmittel hineinlegen. - Página 32 Entfernen Sie alle Lebensmittel. Reinigen Sie den Kühlschrank. Lassen Sie die Tür etwas geöffnet, um Kondensation, Schimmel oder Geruchsbildung vorzubeugen. Seien Sie sehr vorsichtig bei Kindern. Das Gerät sollte für sie nicht zugänglich sein. Kurzer Urlaub: Lassen Sie den Kühlschrank beim Urlaub von bis zu drei Wochen laufen. Langer Urlaub: Wenn das Gerät mehrere Monate nicht verwendet werden wird, entfernen Sie alle Lebensmittel und ziehen Sie das Stromkabel heraus.
- Página 33 Vielleicht wurde eine große Menge von warmen oder heißen Lebensmitteln vor Kurzem verstaut. Warten Sie bis der Kühlschrank die ausgewählte Temperatur erreicht. Der Kühlschrank wurde letztens für längere Zeit abgeschaltet. 4 Stunden sind nötig, damit der Kühlschrank vollständig abkühlt. Die Temperatur im Kühlschrank ist zu Es ist eine zu niedrige Temperatur eingestellt.
- Página 34 Melchioni S.p.A. Via P. Colletta 37, 20135 Milano | Tel: 02/57941 | www.melchioni.it...