Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Nom du fabricant / Manufacturer's name / Herstellername / El nombre del fabricante / Nome del fabbricante / De naam van de fabrikant /
7
Nazwa producenta / O nome do fabricante / Fabrikantens navn / Valmistajan nimi / Produsentens navn / Tillverkarens / Ime proizvajalca /
İmalatçının adı / Jméno výrobce / Názov výrobcu / Naziv proizvođača / Naziv proizvođača
Lire la notice d'instruction avant utilisation / Read the instructions before use / Vor der Benutzung Gebrauchsanleitung lessen / Lea el
folleto de instrucciones antes de su utilización / Prima dell'uso leggere le istruzioni / Lees de instructiehandleiding voor gebruik / Przed
8
użyciem należy zapoznać się z instrukcją / Ler atentamente as instruções antes de utilizar / Læs instruktionshæftet før ibrugtagning / Lue
käyttöohje ennen käyttöä / Les instruksene før bruk / Läs bruksanvisningen innan användning / Pred uporabo preberite navodila za uporabo
/ Kullanmadan önce kullanım kılavuzunu okuyun / Před použitím si přečtěte návod / Pred použitím si prečítajte návod na použitie / Pročitati
upute prije upotrebe / Pročitati uputstvo pre upotrebe
Le N° de lot / The batch number / Losnummer / El N° de lote / N° di lotto /Het serienummer / Nr serii / O número de lote / Partiets nummer
9
/ Erän numero / Varepartiets nummer / Partinumret / Parti numarası / Št. Paketa / Číslo šarže / Číslo šarže / Serijski broj / Serijski broj
* Voir page suivante pour explication des marquages / See next page for explanation of tags / Auf der nächsten Seite, um Erläuterungen
zu der Tags / Vea la página siguiente para la explicación de las etiquetas / Vedi pagina successiva per la spiegazione dei tag / Zie de
volgende pagina voor een uitleg van de tags / Na następnej stronie wyjaśnienie tagów / Consulte a página seguinte para uma explicação
10
de tags / Se næste side for forklaring af tags / Seuraavalla sivulla selitys tunnisteita / Se neste side for forklaring av koder / Se nästa sida
för förklaring av taggar / Glej naslednjo stran za razlago oznak / Işaretlerin açıklaması için sonraki sayfaya bakın / Viz následující strana
s vysvětlením značení / Pre vysvetlenie označenia pozri ďalšiu stranu / Na sljedećoj stranici možete pronaći objašnjenja oznaka / Na
sledećoj strani možete pronaći objašnjenja oznaka
Sur la corde : / On the rope : / Das Seil : / La cuerda : / La corda : / Het touw : / Lina : / A corda : / Rebet : / Köysi : / Strengen : / Strängen
: / Na vrv : / Ipin üzerinde : / Rebet : / Köysi : / Strengen : / Strängen : / Na vrv : / Ipin üzerinde : / Na laně : / Na lane : / Na užetu: / Na
užetu:
11
12
13
Le N° de la norme à laquelle le produit est conforme et son année, selon le coulisseau avec
lequel il est utilisé / The number of the standard to which the product conforms and its year,
depending on the rope grab it is combined with / Angabe der Norm, der das Produkt entspricht,
sowie der Jahreszahl / El N° de la norma con la cual el producto está en conformidad y su
año, dependiendo de la corredera con que se utiliza / N° della norma alla quale il prodotto
è conforme e relativo anno / De norm waaraan het product conform is en zijn jaar / Nr i
rok normy, z którą produkt jest zgodny / O número da norma com a qual o produto está em
11
conformidade e o ano / Nummeret på den standard, som produktet stemmer overens med, samt
året / Normin numero, jonka mukainen tuote on, ja sen vuosi / Nummer og år for standarden
som produktet er produsert i henhold til / Nr. för den standard som produkten uppfyller samt
året / Št. standarda, s katerim je izdelek skladen in leto njegove objave / Ürünün uygun standart
ve yıl N ° / Číslo normy, které výrobek odpovídá a jeho rok / Č. normy, v súlade s ktorou bol
výrobok vyrobený, a rok / Broj standarda s kojim je proizvod usklađen te njegova godina / Broj
standarda sa kojim je proizvod usaglašen te njegova godina:
N° individuel / The individual number / Individuelle Nummer des Artikels / El n° individual
/ Numero individuale / Het individuele nummer / Numer sztuki / Número individual /
12
Det individuelle nummer / Yksilöllinen numero / Unike nummer / Personligt numret / Št.
posameznega elementa v seriji / Çok hiçbir bireysel / Samostatné číslo / Individuálne číslo
šarže / Pojedinačni broj / Pojedinačni broj
Longueur et matière de la corde / Length and material of the rope / Länge und Material der Seil
/ Longitud y material de la cuerda / Lunghezza e materia della corda / Lengte en materiaal van
13
de kabel / Długość i tworzywo lina / Comprimento e material da corda / Længde og materialer
af reb / Pituus ja materiaali köysi / Lengde og material av strengen / Längd och material på
strängen / Dolžina in material vrvi / Ipin uzunluğu ve malzeme / Délka a materiál lana / Dĺžka
a materiál lana / Dužina i sirovinski sastav užeta / Dužina i materijal užeta
3
EN 353-2:2002 / EN 358:1999
