Safety precautions
When the balance is used in environments with increased safety requirements, the relevant
precautions must be taken.
The balance must only be operated with a fault-free power adapter.
Before connecting the power adapter, ensure that the operating voltage specified on the power
adapter matches the mains supply.
The balance must only be operated with the power adapter supplied.
If safe operation of the balance is not possible, it must be disconnected from the power supply and
secured against unintentional use.
Sicherheitshinweise
Bei Verwendung der Waage in Umgebungen mit erhöhten Sicherheitsanforderungen sind die
entsprechenden Bestimmungen zu beachten.
Die Waage darf nur mit einem einwandfreien Netzadapter betrieben werden.
Vor dem Einstecken des Netzadapters ist sicherzustellen, dass die auf dem Netzadapter angegebene
Betriebsspannung mit der Netzspannung übereinstimmt.
Die Waage darf nur mit dem mitgelieferten Netzadapter betrieben werden.
Wenn ein gefahrloser Betrieb der Waage nicht möglich ist, so ist die Waage vom Stromnetz zu
trennen und gegen unbeabsichtigten Betrieb zu sichern.
Consignes de sécurité
Lors de l'utilisation de la balance dans des environnements soumis à des spécifications de sécurité
accrues, respectez les prescriptions en vigueur.
La balance doit être utilisée exclusivement avec un bloc-réseau en parfait état.
Avant de brancher le bloc-réseau, veuillez vous assurer que la tension électrique qu'il indique soit
identique à celle du réseau d'alimentation électrique.
La balance doit être utilisée exclusivement avec le bloc-réseau livré.
Si une utilisation sans danger de la balance n'est pas possible, celle-ci doit alors être débranchée du
réseau électrique et protégée contre toute utilisation involontaire.
Instrucciones de seguridad
Si utiliza la balanza en ambientes con requisitos de seguridad elevados, deberá respetar las
disposiciones correspondientes.
La balanza sólo debe utilizarse con un adaptador de red en perfecto estado.
Antes de enchufar el adaptador de red, asegúrese de que la tensión de funcionamiento indicada en
el mismo coincide con la tensión de red.
La balanza sólo debe utilizarse con el adaptador de red suministrado con la misma.
Si no puede garantizarse el funcionamiento seguro de la balanza, ésta deberá desenchufarse de la
red eléctrica y asegurarse contra un funcionamiento incorrecto.
