Manuales relacionados para Precisa 490 Serie
Resumen de contenidos para Precisa 490 Serie
- Página 1 S W I S S M A D E 490 IBK/ITK/ISK Quick Start Schnelleinstieg Départ rapide Inicio rápido M350-8191-900--...
- Página 2 Safety precautions When the balance is used in environments with increased safety requirements, the relevant precautions must be taken. The balance must only be operated with a fault-free power adapter. Before connecting the power adapter, ensure that the operating voltage specified on the power adapter matches the mains supply.
- Página 3 Starting up ‒ Inbetriebnahme ‒ Mise en service ‒ Puesta en servicio Only work with a balance at operating temperature (warm-up time at least 2 hours). If you have not used the balance for a long time, briefly load it with your hand and tare it. Arbeiten Sie nur mit einer betriebswarmen Waage (Aufwärmzeit mindestens 2 Stunden), belasten Sie sie nach längerer Nichtbenutzung mit der Hand kurz voll und tarieren Sie sie.
- Página 4 Operation Auxiliary display for check and reference weighing Net indicator [ON/OFF] Measured value Sign Measuring unit Unreliability indicator Info line Function in an Application (Soft key) Function in a Menü (Navigation) [Left] [Right] [Up] [Down] [PRINT] [MENU]/[ESC] [0/T] [Enter] [SWITCH] The measured value is stable as soon as the unit, e.g.
- Página 5 Betrieb Hilfsanzeige für das Check- und Referenzwägen Nettoindikator [EIN/AUS] Messwert Vorzeichen Unzuverläßigkeits- Maßeinheit indikator Infozeile Funktion in einer Applikation (Softkey) Funktion in einem Menü (Navigation) [Links] [Rechts] [Auf] [Ab] [DRUCKEN] [MENÜ]/[ESC] [0/T] [Eingabe] [UMSCHALTEN] Der Messwert ist stabil, sobald die Maßeinheit, z.B. "g", erscheint. Der Unzuverläßigkeitsindikator leuchtet auf, während die Waage z.B.
- Página 6 Opération Indicateur net [ON/OFF] Afficheur auxiliaire pour le contrôle +/- et le pesage de référence Valeur mesurée Signe Indicateur de Unité de mesure non-fiabilité Ligne d'info Fonction dans une application (Softkey) Fonction dans un menu (Navigation) [Gauche] [Droite] [Haut] [Bas] [IMPRIMER] [MENU]/[ESC] [0/T]...
- Página 7 Operación Indicador neto [ON/OFF] Pantalla auxiliar para la comprobación +/- y el pesaje de referencia Valor medido Signo Unidad de Indicador de falta medida de fiabilidad Linea de Función en una información aplicación (Softkey) Función en un menú (Navegación) [Izquierda] [Derecha] [Arriba] [Abajo]...
- Página 8 No reproduction in any form of this document, in whole or in part, may be made without written authorization from Precisa Gravimetrics AG. Ohne schriftliche Genehmigung der Precisa Gravimetrics AG darf diese Anleitung weder ganz noch teilweise in irgendeiner Form nachgedruckt oder vervielfältigt werden.