Página 1 KM3000/ KM4000 FRESA PARA CHAVETEROS N/P 104075-S May 2023 Revisión 0...
Página 3 CLIMAX. Por la presente, CLIMAX autoriza la descarga de una única copia de este manual y de cualquiera de sus revisiones en un medio de almacenamiento electrónico para verlo e imprimir una copia de este manual o de cualquiera de sus revisiones, siempre que dicha copia electrónica o impresa de este manual o cualquiera de sus revisiones contenga el texto íntegro de este aviso de...
Página 4 SEDES INTERNACIONALES DE CLIMAX Página B Manual de funcionamiento de la KM3000 KM4000...
Página 5 CLIMAX, a su discre- ción, reparará o reemplazará la máquina defectuosa sin cargo y la devolverá con el envío pagado.
Página 6 Esta página se ha dejado en blanco a propósito Página D Manual de funcionamiento de la KM3000 KM4000...
Página 7 Alimentación neumática de la KM3000/KM4000 ........12...
Página 8 DESLIZAMIENTO CRUZADO KM3000/KM4000 ........40 PLICACIONES ESPECIALES DE LA 4.6.1...
Página 9 ÍNDICE (CONTINUACIÓN) APÍTULO ECCIÓN ÁGINA 6 ALMACENAMIENTO Y ENVÍO..........53 .
Página 10 Esta página se ha dejado en blanco a propósito Página iv Manual de funcionamiento de la KM3000 KM4000...
Página 11 A-3 Conjunto neumático de la KM3000/KM4000 (N/P 85123) ....... . .
Página 12 B-2 Planos esquemáticos del sistema hidráulico ......... . . 103 Página vi Manual de funcionamiento de la KM3000 KM4000...
Página 13 5-2 Lubricantes homologados para la KM3000/KM4000........
Página 14 Esta página se ha dejado en blanco a propósito Página viii Manual de funcionamiento de la KM3000 KM4000...
Página 15 Los anexos contienen información adicional sobre el producto que le ayudará en las tareas de instalación, funcionamiento y mantenimiento. Lea todo este manual para familiarizarse con el KM3000/KM4000 antes de intentar configurarlo u operarlo. LERTAS DE SEGURIDAD Preste especial atención a las alertas de seguridad que figuran impresas en este...
Página 16 RECAUCIONES GENERALES DE SEGURIDAD CLIMAX es líder en la promoción del uso seguro de máquinas herramienta portátiles y comprobadores de válvulas. La seguridad es un esfuerzo conjunto. Como usuario final, debe poner de su parte y conocer su entorno de trabajo y seguir minuciosamente los procedimientos de funcionamiento y las precauciones de seguridad contenidas en este manual, así...
Página 17 Mantenga los otros cables y mangueras lejos de la zona de trabajo. Elevación: muchos de los componentes de la máquina CLIMAX son muy pesados. Siempre que sea posible, levante la máquina o sus componentes utilizando el equipo de elevación y el aparejo adecuados. Utilice siempre los puntos de elevación designados de la máquina.
Página 18 Portable Machine Tool y la pieza de trabajo en su conjunto. 1. Las pruebas de sonido de las máquinas se realizaron de acuerdo con las normas armonizadas europeas EN ISO 3744:2010 y EN 11201:2010. Página 4 Manual de funcionamiento de la KM3000 KM4000...
Página 19 ISTA DE VERIFICACIÓN PARA LA EVALUACIÓN DE RIESGOS La lista de verificación siguiente no pretende ser exhaustiva sobre los aspectos que hay que tener en cuenta al configurar y utilizar esta Portable Machine Tool. Sin embargo, este tipo de listas de verificación son habituales para conocer los tipos de riesgos que el montador y el operario deben tener en cuenta.
Página 20 TIQUETAS Las siguientes etiquetas de advertencia e identificación deben estar visibles en su máquina. Si alguna falta o está dañada, póngase en contacto con CLIMAX inmediatamente para reemplazarla. 1-4. E KM3000/KM4000 ABLA TIQUETAS DEL N/P 53464 N/P 59037 Etiqueta de...
Página 21 2.3 D KM3000 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -16 IMENSIONES DE LA 2.4 E...
Página 22 • La KM3000 solo necesita 38 mm (1,5") de eje para la sujeción. • La KM3000 se fija en ejes de hasta 266 mm (10,5") de diámetro, con la abrazadera de cadena opcional • La base en V ranurada permite cortar hasta el final del eje •...
Página 23 2-1. I KM3000 ABLA DENTIFICACIÓN DE COMPONENTES DE Número Componente Caja de cambio Tornillo de ajuste vertical Tornillo de avance para alimentación transversal Controlador de velocidad Motor Ensamblaje deslizable Mecanismo de fijación Husillo y eje hueco 2.1.2 Funciones y componentes de la KM4000 La KM4000fresa para chaveteros está...
Página 24 ONTROLES 2-2. M KM3000 IGURA OTOR DE LA La KM3000/KM4000fresa para chaveteros está disponible en versión eléctrica, neumática e hidráulica. 2.2.1 Alimentación eléctrica de la KM3000/KM4000 Tabla 2-2 muestra las especificaciones de funcionamiento de la versión eléctrica de la KM3000/KM4000.
Página 25 PRECAUCIÓN Para evitar dañar el motor, la KM3000 debe utilizarse con un disyuntor de tamaño adecuado para evitar que el motor funcione a una corriente superior a la máxima.
Página 26 3. Tire hacia arriba del botón de parada de emergencia. 4. Pulse el botón de inicio (repita el paso número 1 si fuera necesario). Los controles de la KM3000/KM4000 están en la PCU, como se muestra en la Figura 2-4 en la página 14.
Página 27 2-4. C IGURA OMPONENTES DE LA 2-6. I ABLA DENTIFICACIÓN DE CONTROLES DE LA Número Componente Función Desconexión rápida de la Conecta la PCU a la fuente de aire comprimido del operador. manguera de aire Bloqueo del suministro de Aísla la presión de aire de la máquina y proporciona la capacidad de aire bloquear la válvula cerrada antes de realizar el mantenimiento.
Página 28 2.2.3 Alimentación hidráulica de la KM3000/KM4000 Tabla 2-7 se muestran las especificaciones de funcionamiento de la versión de accionamiento hidráulico de la KM3000 usando aceite mineral hidráulico estándar. PRECAUCIÓN Las KM3000 de accionamiento hidráulico con fluido hidráulico ignífugo y base de agua/glicol, tienen características de funcionamiento distintas de las enumeradas a continuación.
Página 29 Para evitar dañar la bomba de la unidad de alimentación, conecte el motor hidráulico a la unidad de alimentación antes de encenderla. La dirección de giro de la fresa escariadora de una KM3000 accionada hidráulicamente dependerá de las conexiones de la línea hidráulica (consulte la Figura 2-5).
Página 30 KM3000 IMENSIONES DE LA En la Figura 2-6 en la página 18 se muestra la máquina KM3000 y las dimensiones de funcionamiento. Página 16 Manual de funcionamiento de la KM3000 KM4000...
Página 31 2-6. D KM3000 IGURA IMENSIONES DE LA N/P 104075-S, Rev. 0 Página 17...
Página 32 Diámetro máximo de la fresa 31,75 mm (1,25") 31,75 mm (1,25") escariadora: Velocidad de retirada de metal para 16,4 cm /min* (1 in /min) 16,4 cm /min* (1 in /min) alimentación hidráulica en acero C1018: Página 18 Manual de funcionamiento de la KM3000 KM4000...
Página 33 Si se utiliza una abrazadera delantera con un diámetro inferior a 66 mm (2,6"), la máquina generará resultados no deseados. El equipo eléctrico CLIMAX es adecuado para su uso en las condiciones ambientales físicas y de funcionamiento especificadas a continuación. Cuando el entorno físico o las condiciones de funcionamiento estén fuera de los...
Página 34 Entorno IP54 a excepción de algunos Contaminantes: motores y conjuntos de anillos colectores que son IP 20 Inferior a la que aparece en la placa de Corriente de falla disponible: identificación de controles Página 20 Manual de funcionamiento de la KM3000 KM4000...
Página 35 ONTAJE DEL EJE LARGO 3.9 M KM3000 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -28 ONTAJE DEL EJE PEQUEÑO DE LA 3.10 M...
Página 36 Haga lo siguiente para configurar las herramientas de la KM3000/KM4000: 1. Afloje los tornillos de sujeción de la pluma. 2. Gire el conjunto de la caja de engranajes hasta que el tornillo de ajuste vertical salga del deslizador superior.
Página 37 Deberá reiniciar la profundidad de la fresa del extremo. KM3000 ONTAJE DEL EJE ESTÁNDAR DE LA Con el deslizador superior completamente fijado a la base, apriete cada tornillo prisionero hasta que haya un arrastre apreciable en el deslizador y luego, afloje ligeramente el tornillo de fijación.
Página 38 Haga lo siguiente para montar el eje estándar con la KM3000: 1. Utilizando los orificios de montaje traseros, fije la fresa al eje con los bloques de sujeción. ONSEJO Una fresa con la abrazadera de barra fijada más cerca de la parte trasera de la base es la configuración más rígida y da los mejores...
Página 39 KM4000 ONTAJE DEL EJE ESTÁNDAR DE LA ADVERTENCIA Asegure la máquina con el aparejo mientras la sujeta a la pieza de trabajo. Si no lo hace, la máquina puede caer y causar la muerte o lesiones graves por aplastamiento. Haga lo siguiente para montar el eje estándar con la KM4000: 1.
Página 40 Con la KM4000, pueden mecanizarse ejes de hasta 609 mm (24") de diámetro utilizando el conjunto de sujeción de cadena opcional. Con la KM3000, pueden mecanizarse ejes de hasta 267 mm (10.5") de diámetro utilizando el conjunto de sujeción de cadena opcional.
Página 41 Figura 3-4 muestra el montaje del eje largo de la KM3000. 3-4. M KM3000 IGURA ONTAJE DEL EJE LARGO DE LA 3-1. I ABLA DENTIFICACIÓN DEL MONTAJE DEL EJE LARGO Número Componente Se obtiene una mayor rigidez colocando la abrazadera de la cadena hacia la parte trasera de la fresa.
Página 42 Compruebe que el eje esté solo en la parte abierta de la entrada. Si se extiende hacia la parte trasera o la base, no se alineará con la fresa. Para obtener un kit de cuñas (N/P 11669), contacte con CLIMAX. 3.10 KM4000 ONTAJE DEL EJE PEQUEÑO DE LA...
Página 43 Un giro de la manivela hará avanzar el deslizador superior 1,69 mm (0,067"). Tenga en cuenta que la KM3000 puede avanzar en sentido transversal y vertical. El kit de guías transversales que se incluye es para el montaje, no para el mecanizado.
Página 44 Al girar la fresa por encima de esta altura, el tornillo de avance de ajuste vertical se desenroscará de la base. 3-7. C IGURA ONFIGURACIÓN DE ALIMENTACIÓN VERTICAL Y HORIZONTAL Página 30 Manual de funcionamiento de la KM3000 KM4000...
Página 45 OMPROBACIONES HIDRÁULICAS 4.2 F KM3000/KM4000 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -34 UNCIONAMIENTO DE LA 4.2.1 A - - - - - - - - - - - - - - - - - -34 LIMENTACIÓN ELÉCTRICA...
Página 46 Para obtener unos resultados óptimos, ponga la máquina en marcha sin carga durante 20 minutos antes de cortar. La dilatación térmica de los componentes puede provocar cambios en las partes mecanizadas si el mecanizado se inicia en frío. Página 32 Manual de funcionamiento de la KM3000 KM4000...
Página 47 4.1.1 Comprobaciones eléctricas Revise que las piezas eléctricas no tienen daños. Repare o reemplace cualquier pieza dañada. Compruebe que el disparador de control del motor esté en la posición de apagado. Enchufe la máquina en un toma de corriente debidamente conectada a tierra. ADVERTENCIA El motor eléctrico no está...
Página 48 3. Encienda la unidad de potencia hidráulica presionando el botón ENCENDIDO en el colgante. Para detener el motor hidráulico, pulse el botón rojo de parada en el mando colgante de la HPU. Página 34 Manual de funcionamiento de la KM3000 KM4000...
Página 49 4.2.4 Alimentación neumática: puesta en marcha de la máquina ADVERTENCIA Monte de forma segura la fresa para chaveteros en la pieza de trabajo antes de conectar la línea de suministro de aire. Deberá utilizar el filtro de aire y el engrasador suministrados con la máquina. De lo contrario, la garantía de la máquina quedará...
Página 50 Monte la máquina como se describe en la Sección 3.4 en la página 23. Con la fuente de alimentación desconectada, mueva la máquina en todo su rango de desplazamiento para asegurarse de que esté libre de obstáculos. Página 36 Manual de funcionamiento de la KM3000 KM4000...
Página 51 4.3.1 Máquinas eléctricas KM3000/KM4000 Haga lo siguiente: 1. Con la fresa montada correctamente sobre el eje, ajuste el control de velocidad a las rpm deseadas del husillo.
Página 52 7. Hunda la fresa girando el ajuste vertical en 4-2. M IGURA ANDO DE sentido horario hasta que esté a la profundidad CONTROL DE VELOCIDAD DE deseada. 8. Gire el propulsor transversal para cortar toda la longitud del chavetero. Página 38 Manual de funcionamiento de la KM3000 KM4000...
Página 53 9. Una vez cortado el chavetero, levante la fresa para separarla de la pieza de trabajo. KM3000/KM4000 ORTE DE CHAVETERO DE LA Haga lo siguiente para efectuar el corte: 1. Coloque la fresa del extremo en el extremo del eje donde se cortará el chavetero.
Página 54 Apriete el tornillo de avance del deslizador transversal. Con una vuelta completa del tornillo de avance, la fresa para chaveteros se moverá 0,100" (2,50 mm en máquinas métricas). 4-3. C KM4000 IGURA OMPONENTES DE AVANCE DE LA Página 40 Manual de funcionamiento de la KM3000 KM4000...
Página 55 PLICACIONES ESPECIALES DE LA La KM3000/KM4000 es muy adecuada para el mecanizado de chaveteros inusuales y otros trabajos excepcionales de fresado in situ. La KM3000/KM4000 puede llevar a cabo casi cualquier trabajo que requiera el fresado de ranuras, piezas planas, orificios alargados u otras características similares.
Página 56 23. 4-5. C IGURA HAVETEROS ALINEADOS AXIALMENTE 4-3. I ABLA DENTIFICACIÓN DE LOS CHAVETEROS ALINEADOS AXIALMENTE Número Componente Nivelar la superficie superior de la base Nivelar el lateral de la base Página 42 Manual de funcionamiento de la KM3000 KM4000...
Página 57 2. Coloque la fresa nivelada en el otro lado del eje. Corte el segundo chavetero. 4.6.3 Chaveteros rotados de la KM3000/KM4000 Haga lo siguiente para cortar chaveteros separados 90º: 1. Configure la fresa según se describe en la Sección 3.4 en la página 23.
Página 58 6. Corte el otro chavetero. 4.6.4 Avance de fresa de la KM3000/KM4000 (ajuste vertical) El tornillo de ajuste vertical establece la profundidad de la fresa. Para mover la fresa del extremo hacia abajo, gire el tornillo de avance en el sentido de las agujas del reloj.
Página 59 5.3.3...
Página 60 Sección 5.3.9 en la (80 psi). página 50 UBRICANTES HOMOLOGADOS CLIMAX recomienda el uso de los siguientes lubricantes para el mantenimiento de los puntos indicados. Si no se utilizan los lubricantes adecuados, pueden producirse daños y un desgaste prematuro de la máquina. ADVERTENCIA Desconecte la máquina de la alimentación antes de repararla.
Página 61 PRECAUCIÓN Evite daños y el desgaste prematuro de la máquina y asegure su garantía utilizando únicamente lubricantes homologados. 5-2. L KM3000/KM4000 ABLA UBRICANTES HOMOLOGADOS PARA LA Lubricante Marca Zona de aplicación Engranajes de cajas de cambios, cojinetes Grasa para engranajes...
Página 62 5.3.2 Tornillo de avance de la KM3000/KM4000 Durante el funcionamiento, limpie con un cepillo las virutas del tornillo de avance frecuentemente. Si fuera necesario, engrase ligeramente el tornillo de avance. Página 48 Manual de funcionamiento de la KM3000 KM4000...
Página 63 De vez en cuando, lubrique las roscas del tornillo de ajuste vertical con Jet Lube 550. 5.3.5 Caja de engranajes, husillo, conjunto del eje hueco de la KM3000/ KM4000 La caja de engranajes lleva grasa Mobil Mobilith SHC 22. Cada 500 horas, vuelva a engrasar la caja de cambios haciendo lo siguiente: 1.
Página 64 4. Coloque el botón de ajuste en el motor. 5.3.8 Sistemas de alimentación eléctrica de la KM3000/KM4000 Después de 100 horas de funcionamiento, inspeccione los cepillos del siguiente modo: 1. Sustituya siempre los cepillos en grupos.
Página 65 A partir de entonces, cambie el filtro cada 150-200 horas. Utilice un filtro de alta calidad. CLIMAX recomienda un filtro industrial de 10 micras. Si el sistema de filtrado tiene un indicador de alerta de sustitución, sustituya el filtro con la frecuencia que indique el indicador.
Página 66 5.3.11 Abrazadera de cadena Revise periódicamente los eslabones de la cadena para ver si están desgastados. Después de usar la fresa para chaveteros, rocíe las juntas con lubricante. Página 52 Manual de funcionamiento de la KM3000 KM4000...
Página 67 ALMACENAMIENTO Y ENVÍO LMACENAMIENTO El almacenamiento adecuado de la fresa para chaveteros prolongará su utilidad y evitará daños indebidos. Antes de guardarla, haga lo siguiente: 1. Limpie la máquina con disolvente para eliminar la grasa, las virutas de metal y la humedad. 2.
Página 68 Esta página ha sido intencionalmente dejada en blanco Página 54 Manual de funcionamiento de la KM3000 KM4000...
Página 69 DIBUJOS DE MONTAJE Lista de planos A-1. C KM3000/KM4000 (N/P 103548) - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 56 IGURA ONJUNTO DE LA A-2.
Página 70 (N/P 103867) - - - - - - - - - - - - - - - - 100 ABLA IT DE PIEZAS DE REPUESTO HIDRÁULICAS EN PULGADAS CONFIGURATION 103698 SHOWN A-1. C KM3000/KM4000 (N/P 103548) IGURA ONJUNTO DE LA Página 56 Manual de funcionamiento de la KM3000 KM4000...
Página 71 PARTS LIST ITEM P/N: DESCRIPTION 16011 (NOT SHOWN) CRATE 9 X 24 X 11-7/8 KM3000 5/8 PLY HINGED 34181 (NOT SHOWN) WRENCH HEX SET FOLDING 5/64 - 1/4 9 PCS CLIMAX LOGO 46759 PLATE SERIAL YEAR MODEL CE 2.0 X 2.63...
Página 72 AVAILABLE CONFIGURATIONS PART NO. DESCRIPTION 16002 MODEL KM3000 INCH AIR 16005 MODEL KM3000 METRIC AIR A-3. C KM3000/KM4000 (N/P 85123) IGURA ONJUNTO NEUMÁTICO DE LA Página 58 Manual de funcionamiento de la KM3000 KM4000...
Página 73 PARTS LIST P/N 16002 ITEM P/N: DESCRIPTION 13737 (NOT SHOWN) KIT TOOL KM3000 KM4000 PM4000 15651 SPINDLE & QUILL ASSY INCH 3RD KM3000 15655 ASSY LEADSCREW VERT ADJ INCH 3RD KM3000 28839 BASE AND TOP SLIDE ASSY W/ BAR CLAMP...
Página 74 (NOT SHOWN) CRATE 18 X 19 X 13-5/8 KM4000 5/8 PLY HINGED 104075 (NOT SHOWN) MANUAL INSTRUCTION KM3000 KM4000 KEY MILL 34181 (NOT SHOWN) WRENCH HEX SET FOLDING 5/64 - 1/4 9 PCS CLIMAX LOGO (KB) SEE CHART ASSY TOPSLIDE WELDON SHANK ELECTRIC INCH/METRIC KM4000 PM4200 SEE CHART ASSY LEADSCREW CROSS SLIDE A-5.
Página 75 59039 29152 59037 78824 78741 78748 53464 46759 79848 59039 79575 LABEL POSITIONS A-6. U KM4000 (N/P 103884) IGURA BICACIONES DE LAS ETIQUETAS DE N/P 104075-S, Rev. 0 Página 61...
Página 76 A-7. C (N/P 103899) IGURA ONJUNTO ELÉCTRICO OPSLIDE ELDON SHANK INCH Página 62 Manual de funcionamiento de la KM3000 KM4000...
Página 77 SCREW 5/16-18 X 1-1/4 SHCS 13174 BRG THRUST .875 ID X 1.437 OD X .0781 13175 WASHER THRUST .875 ID X 1.437 OD X .060 15618 SHAFT ASSY 2ND KM3000 15999 PLUG HOLE 1-3/4 DIA MODIFIED 29152 PLATE MASS CE 37981...
Página 78 ASSY LEADSCREW VERT ADJ INCH 3RD KM3000 28839 BASE AND TOP SLIDE ASSY W/ BAR CLAMP 34935 GEARBOX, KEYMILL 4th GENERATION HYDRAULIC 35002 MOTOR ASSY HYD KM3000 4TH GEN GEAR BOX A-9. C 4ª (N/P 34933) IGURA ONJUNTO DE FRESADORA HIDRÁULICA DE GENERACIÓN...
Página 79 PARTS LIST ITEM P/N: DESCRIPTION 16011 (NOT SHOWN) CRATE 9 X 24 X 11-7/8 KM3000 5/8 PLY HINGED 21031 ASSY POWER UNIT INCH HYD 274 RPM @ 5 GPM KM3000 28839 BASE AND TOP SLIDE ASSY W/ BAR CLAMP 34181 (NOT SHOWN) WRENCH HEX SET FOLDING 5/64 - 1/4 9 PCS CLIMAX LOGO A-10.
Página 80 GIB .4915 X .1562 X 6.76 0-1 6 SS X 1.25 15647 CLAMP ASSY STANDARD KM3000 15656 ASSY TOP SLIDE INCH 2ND KM3000 16011 CRATE 9 X 24 X 11-7/8 KM3000 5/8 PLY HINGED (NOT SHOWN) 29152 PLATE MASS CE 38091 ASSY LEADSCREW TOP SLIDE KM3000 A-11. C...
Página 81 GIB .4915 X .1562 X 6.76 0-1 6 SS X 1.25 15647 CLAMP ASSY STANDARD KM3000 16025 ASSY TOP SLIDE METRIC 2ND KM3000 16325 MANUAL INSTRUCTION KM3000 KEY MILL 4TH GEN (NOT SHOWN) 29152 PLATE MASS CE 38091 ASSY LEADSCREW TOP SLIDE KM3000 A-12. C...
Página 82 WASHER THRUST .750 ID X 1.250 OD X .123 10422 ASSY CLAMP BOLT KM3000 15504 CASTING BLOCK CLAMP SMALL 15643 CLAMP BAR 15670 SCREW 1/2-13 X 1 LHSCS A-13. C (N/P 15647) IGURA ONJUNTO DE ABRAZADERA Página 68 Manual de funcionamiento de la KM3000 KM4000...
Página 83 AVAILABLE CONFIGURATIONS PART NO DESCRIPTION 15656 ASSY TOP SLIDE INCH 2ND KM3000 16025 ASSY TOP SLIDE METRIC 2ND KM3000 PARTS LIST ITEM P/N: DESCRIPTION 11735 SCREW 5/16-18 X 1-1/4 SHCS 15507 SLIDE TOP INCH 2ND KM3000 16026 SLIDE TOP METRIC 2ND KM3000...
Página 84 PLUG HOLE 1-3/4 DIA MODIFIED 37981 NUT SELF LOCKING BRG ADJ SZ 4 38092 LEADSCREW TOPSLIDE KM3000 38116 COLLAR LEADSCREW BEARING A-15. C (N/P 38091) IGURA ONJUNTO DEL TORNILLO DE AVANCE DEL DESLIZADOR SUPERIOR Página 70 Manual de funcionamiento de la KM3000 KM4000...
Página 85 PARTS LIST ITEM P/N: DESCRIPTION 10165 COLLAR 10166 PIN ROLL 1/8 DIA X 1 10169 DIAL INCH 10365 BRG BALL .6693 ID X 1.5748 OD X .4724 2 SEALS 10449 LEAD NUT 10451 NUT BEARING RETAINER 10453 SCREW 3/8-16 X 1 1/4 SHCS 15666 WASHER THRUST .669 ID X 1.181 OD X .039 15667...
Página 86 PIN ROLL 1/8 DIA X 1 15667 WASHER SPRING FINGER .688 ID X 1.164 OD 10170 DIAL METRIC A-17. C KM4000 (N/ IGURA ONJUNTO EN SISTEMA MÉTRICO DEL HUSILLO DE DESLIZAMIENTO TRANSVERSAL DE LA P 16264) Página 72 Manual de funcionamiento de la KM3000 KM4000...
Página 87 10167 SEAL 1.000 ID X 1.375 OD X .250 15517 GEAR SPUR 16DP 56T 20PA .43 X .97LG STEEL 34284 GEARBOX 4TH GENERATION KM3000 34285 GEARBOX COVER KM3000 79848 LABEL WARNING - CUTTING OF FINGERS OR HAND ROTATING BLADE GRAPHIC 1.13 TALL TRIANGLE YELLOW...
Página 88 WASHER THRUST 3/8 ID X 3/4 OD X 1/16 OILITE 103792 SEAL .8125 ID X 1.250 OD X .18 A-19. C (N/P 103341) IGURA ONJUNTO DE CAJA DE ENGRANAJES DE RELACIONES Página 74 Manual de funcionamiento de la KM3000 KM4000...
Página 89 RING SNAP .672 OD X .035 THICK INVERTED 19492 LEADSCREW VERT ADJ INCH 3RD KM4000 CPM 4.67 INCH (19648) 15635 LEADSCREW VERT ADJ INCH 3RD KM3000 2.50 INCH (15655) 16020 LEADSCREW VERT ADJ METRIC 3RD KM3000 2.50 INCH (16021) 19634 LEADSCREW VERT ADJ METRIC 3RD KM4000 CPM 4.67 INCH (19649)
Página 90 SPINDLE INCH 5/8 3RD KM3000 15669 SEAL 1.500 ID X 1.874 OD X .250 37405 SCREW 1/2-20 X .425 END MILL SET SCREW A-21. C (N/P 15651) IGURA ONJUNTO DEL HUSILLO Y EL EJE HUECO Página 76 Manual de funcionamiento de la KM3000 KM4000...
Página 91 PARTS LIST ITEM P/N: DESCRIPTION 10150 BRG BALL .7874 X 1.8504 X .5512 2/SHLDS 15514 ASSY QUILL 2ND KM3000 1.75 TRAVEL 15669 SEAL 1.500 ID X 1.874 OD X .250 16023 ASSY SPINDLE 16MM METRIC 3RD KM3000 A-22. C (N/P 16022)
Página 92 KNOB ADJUSTMENT 2 INCH KNURLED LOW PROFILE SEE CHART GEAR SPUR SEE CHART CHART NFIS MOTOR ELEC 103886 SCREW 5/8-11 X 1 SSSCN A-23. C (N/P 103702) IGURA ONJUNTO DEL MOTOR ELÉCTRICO Página 78 Manual de funcionamiento de la KM3000 KM4000...
Página 93 PCU REPLACEMENT PARTS: MFG=AVENTICS SERIES 652 AIR PREP UNIT COMPONENTS A T652AT502468001 = END PLATES B P652AT502466001 = BODY CONNECTOR C P699AT502467001 = BRACKET ATTACHMENT FOR BODY CONN 8652A3M04011100 = SHUT OFF VALVE D M652AY524218002 = SIDE COVER PLASTIC E M2MN = METAL SILENCER 8652APAM4FA00GA = FILTER/REGULATOR F M652AU440511003 = BOWL POLYMIDE G M699AQ501862001 = DRAIN COCK...
Página 94 DETAIL B DETAIL A SCALE 1/3 SCALE 1/3 SEE DETAIL A (START PB) SEE DETAIL B (STOP PB) A-25. C 2 (N/P 101920) IGURA ONJUNTO DE LA UNIDAD DE ACONDICIONAMIENTO NEUMÁTICO Página 80 Manual de funcionamiento de la KM3000 KM4000...
Página 95 STOP 6.0" 6.0" START 6.0" 1 3 5 ASSEMBLED VIEW 4.0" SCALE 1 : 8 SHUT OFF MFG PN MFG PN 8652APAM4FA00GA 8652A3M04011100 MFG PN MFG PN 8652A5E04NA0000 8652AL0M40A0000 PARTS LIST ITEM P/N: DESCRIPTION 11315 WASHER #10 FLTW BLACK OXIDE 12648 SCREW 10-24 X 3/4 SHCS 14726...
Página 96 A-27. C (N/P 38708) IGURA ONJUNTO DEL MOTOR NEUMÁTICO Página 82 Manual de funcionamiento de la KM3000 KM4000...
Página 97 38710 RING SNAP 1.850 OD SPIRAL MEDIUM DUTY 38711 RING SNAP 25/32 OD X .031 TH SPIRAL MEDIUM DUTY 38715 MOTOR MODIFIED AIR KM3000 KM4000 520 RPM 59044 LABEL WARNING - CONSULT OPERATOR'S MANUAL 78741 LABEL WARNING CRUSH FOOT 78748 LABEL WARNING FLYING DEBRIS/LOUD NOISE A-28.
Página 98 PLATE SERIAL YEAR MODEL CE 2.0 X 2.63 79848 LABEL WARNING - CUTTING OF FINGERS OR HAND ROTATING BLADE GRAPHIC 1.13 TALL TRIANGLE YELLOW A-29. C (N/P 34935) IGURA AJA DE CAMBIOS DE LA FRESA PARA CHAVETEROS HIDRÁULICA Página 84 Manual de funcionamiento de la KM3000 KM4000...
Página 99 SCREW 8-32 X 5/8 SHCS 10167 SEAL 1.000 ID X 1.375 OD X .250 15517 GEAR SPUR 16DP 56T 20PA .43 X .97LG STEEL 34284 GEARBOX 4TH GENERATION KM3000 34285 GEARBOX COVER KM3000 75048 PLATE SERIAL YEAR MODEL CE 2.0 X 2.63 79328 LABEL WARNING - CONSULT OPERATOR'S MANUAL GRAPHIC .75 DIA...
Página 100 LABEL WARNING - CUTTING OF FINGERS OR HAND ROTATING BLADE GRAPHIC 1.13 TALL TRIANGLE YELLOW 80041 ASSY HOSE 3/8 X 1/2 QD MALE X #6 JICF X 24 CE A-31. C (N/P 35002) IGURA ONJUNTO DEL MOTOR HIDRÁULICO Página 86 Manual de funcionamiento de la KM3000 KM4000...
Página 101 A-32. C (N/P 81521) IGURA ONJUNTO DEL MOTOR HIDRÁULICO N/P 104075-S, Rev. 0 Página 87...
Página 102 15505 BASE REF. PARTS LIST ITEM P/N: DESCRIPTION 27364 CHAIN CLAMP ASSY 10-1/2 DIA KM3000 2ND A-33. C (N/P 10378) IGURA ONJUNTO DE LA ABRAZADERA DE CADENA Página 88 Manual de funcionamiento de la KM3000 KM4000...
Página 103 PN 13262 NOTES 1 BREAK CHAIN INTO 20 INCH LENGTHS (QTY 4) PARTS LIST ITEM P/N: DESCRIPTION 10206 ROCKER CHAIN CLAMP 10197 NUT 3/4-10 STDN ZINC PLATED 10198 WASHER THRUST .750 ID X 1.250 OD X .123 10462 CLAMP BAR 15504 CASTING BLOCK CLAMP SMALL 15670...
Página 104 CHAIN WRENCH 3/4 PITCH .240 DIA PIN (VMI) 10198 WASHER THRUST .750 ID X 1.250 OD X .123 15670 SCREW 1/2-13 X 1 LHSCS A-35. C 10-1/2 (N/P 27364) IGURA ONJUNTO DE LA ABRAZADERA DE LA CADENA DIÁMETRO Página 90 Manual de funcionamiento de la KM3000 KM4000...
Página 105 PARTS LIST ITEM P/N: DESCRIPTION 10189 SCREW 1/4-20 X 5/8 SSSHDPPL 10452 GIB .615 X .375 X 8.97 0-1 9 SS X 1.0 10454 BASE KM4000 HYD 10460 EYE LIFTING 3/8-16 X 1-1/4 THREAD 1300 LBS 59039 LABEL WARNING LIFT POINT ROUND 1.5" A-36.
Página 106 10454 BASE REF. PARTS LIST ITEM P/N: DESCRIPTION 10255 CROSS MILLING ADAPTER 19950 SCREW 1/2-13 X 3 1/4 SHCS A-37. A KM4000) (N/P 10381) IGURA DAPTADOR DE FRESADO TRANSVERSAL SE MUESTRA LA BASE Página 92 Manual de funcionamiento de la KM3000 KM4000...
Página 107 PARTS LIST ITEM P/N: DESCRIPTION 10160 SCREW 1/4-20 X 3/4 SHCS 11668 SHIM SET SMALL DIA MILLING KM3000 (KB) 19605 (NOT SHOWN) DRAWING INSTRUCTIONS SHIM INSTALLATION KM3000 A-38. C (N/P 11669) IGURA ONJUNTO DEL KIT DE LA CUÑA N/P 104075-S, Rev. 0...
Página 108 Es posible que deba sustituir los siguientes componentes esenciales de vez en cuando debido a su pérdida, desgaste o daños. Podrá adquirirlos a CLIMAX. A-1. K KM4000 120V (N/P 103963) ABLA IT DE PIEZAS DE REPUESTO EN PULGADAS DE LA Número de...
Página 109 ARANDELA EMPUJE 0,875 DI X 1,437 DE X 0,060 13542 COJINETE CONTACTO ANGULAR 0,787 DI X 1,850 DE X 0,551 15618 CONJUNTO DE EJE 2º KM3000 (KB) 15654 AGUJA BRG 1-1/2 DI X 1-7/8 DE X 0,625 ABIERTA 15666 ARANDELA EMPUJE 0,669 DI X 1,181 DE X 0,039...
Página 110 AGUJA BRG 3/8 DI X 9/16 DE X 0,375 ABIERTA 11735 TORNILLO 5/16-18 X 1-1/4 SHCS 11736 ARANDELA EMPUJE 0,500 DI X 0,937 DE X 0,030 11845 TORNILLO 8-32 X 1/2 SHCS Página 96 Manual de funcionamiento de la KM3000 KM4000...
Página 111 ARANDELA EMPUJE 0,875 DI X 1,437 DE X 0,060 13542 COJINETE CONTACTO ANGULAR 0,787 DI X 1,850 DE X 0,551 15618 CONJUNTO DE EJE 2º KM3000 (KB) 15654 AGUJA BRG 1-1/2 DI X 1-7/8 DE X 0,625 ABIERTA 15666 ARANDELA EMPUJE 0,669 DI X 1,181 DE X 0,039...
Página 112 SP (PLM) CEPILLO CARBONO 120V 3ª (NO UN PAR) 13174 COJINETE EMPUJE 0,875 DI X 1,437 DE X 0,0781 13175 ARANDELA EMPUJE 0,875 DI X 1,437 DE X 0,060 CONJ TORNILLO AVANCE VERT AJ PULG 3º KM3000 2,50 PULG 15635 (KB) 15647 CONJ ABRAZADERA ESTÁNDAR KM3000 15657 ACCIONAMIENTO TRANSVERSAL CONJ EJE 2º...
Página 113 27385 NAS (KB) 31437 SP CAMPO 230 VOLTIOS MILWAUKEE 5535 Y 5455 31769 SP (PLM) CEPILLO CARBONO KM3000/87 MOTOR 230 V 34653 RUEDA DENTADA 16DP 26T 20PA 0,437 X 0,78LG ACERO 37405 TORNILLO MODIFICADO 1/2-20 X 0,425 TORNILLO FRESA 37981 TUERCA BLOQUEO AUTOMÁTICO COJINETE AJ SZ 4...
Página 114 TORNILLO 5/16-18 X 1-1/4 SHCS 13174 COJINETE EMPUJE 0,875 DI X 1,437 DE X 0,0781 13175 ARANDELA EMPUJE 0,875 DI X 1,437 DE X 0,060 CONJ TORNILLO AVANCE VERT AJ PULG 3º KM3000 2,50 PULG 15635 (KB) 15647 CONJ ABRAZADERA ESTÁNDAR KM3000 15657 ACCIONAMIENTO TRANSVERSAL CONJ EJE 2º...
Página 115 TORNILLO 5/16-18 X 1-1/4 SHCS 13174 COJINETE EMPUJE 0,875 DI X 1,437 DE X 0,0781 13175 ARANDELA EMPUJE 0,875 DI X 1,437 DE X 0,060 CONJ TORNILLO AVANCE VERT AJ PULG 3º KM3000 2,50 PULG 15635 (KB) 15647 CONJ ABRAZADERA ESTÁNDAR KM3000 15657 ACCIONAMIENTO TRANSVERSAL CONJ EJE 2º...
Página 116 Esta página se ha dejado en blanco a propósito Página 102 Manual de funcionamiento de la KM3000 KM4000...
Página 117 APÉNDICE B ESQUEMAS Lista esquemática B-1. P (N/P 59246) - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 103 IGURA LANOS ESQUEMÁTICOS DEL SISTEMA NEUMÁTICO B-2. P - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 103 IGURA LANOS ESQUEMÁTICOS DEL SISTEMA HIDRÁULICO E-STOP...
Página 118 Esta página se ha dejado en blanco a propósito Página 104 Manual de funcionamiento de la KM3000 KM4000...
Página 119 APÉNDICE C Póngase en contacto con CLIMAX para obtener las hojas de datos de seguridad actuales. N/P 104075-S, Rev. 0 Página 105...
Página 120 Esta página se ha dejado en blanco a propósito Página 106 Manual de funcionamiento de la KM3000 KM4000...

Este manual también es adecuado para:

Km4000

Climax KM3000 Manual De Funcionamiento

Enlaces rápidos

Manuales relacionados para Climax KM3000

Resumen de contenidos para Climax KM3000

Este manual también es adecuado para: