Página 1
BB7100 MÁQUINA PERFORADORA MANUAL DE FUNCIONAMIENTO INSTRUCCIONES ORIGINALES NP: 55769-S noviembre 2020 Revisión 6...
Página 3
CLIMAX. CLIMAX concede permiso para descargar una única copia de este manual y de cualquiera de sus revisiones en un medio de almacenamiento electrónico para su visualización e imprimir una...
CLIMAX, a su discreción, reparará o reemplazará la pieza defectuosa o corregirá cualquier defecto en el trabajo realizado, sin cargo alguno, y devolverá...
ÍNDICE DIRECTRICES DE SEGURIDAD GENERALES ................1 PRÁCTICAS DE SEGURIDAD ESPECÍFICAS DE LA MÁQUINA ..........2 SÍMBOLOS DE ADVERTENCIA DE SEGURIDAD ................ 3 EVALUACIÓN Y ATENUACIÓN DE RIESGOS ................4 LISTA DE VERIFICACIÓN PARA LA EVALUACIÓN DE RIESGOS ..........5 INTRODUCCIÓN ...........................
Página 8
ESPECIFICACIONES ........................79 DIMENSIONES OPERACIONALES .................... 80 RODAMIENTO Y ALINEACIÓN DE BARRAS (2019 Y ANTERIORES) ........83 ........83 LINEAR LA BARRA Y LOS SOPORTES DEL RODAMIENTO CON EL ORIFICIO CENTRAL SDS ............................. 85 Página ii Manual de funcionamiento del BB7100...
Página 9
LISTA DE FIGURAS Figura 1. BB7100 patrones de pernos 1 ....................10 Figura 2. BB7100 patrones de pernos 2 ....................11 Figura 3. Colocación de la barra de perforación en el orificio..............13 Figura 4. Fijación de soportes de rodamientos ..................13 Figura 5.
Página 10
Figura 57. Conjunto de montaje de rodamiento DI (N/P 54305) ..............73 Figura 58. Conjunto de alimentación eléctrica (N/P 81709) ............... 74 Figura 59. Conjunto de controlador y esquema (N/P 42368) ..............77 Figura 58. Llave de rodamiento (N/P 55572) ..................... 84 Página iv Manual de funcionamiento del BB7100...
El principal desafío para la mayoría de mantenimientos in situ es que a menudo las reparaciones se realizan en condiciones difíciles. CLIMAX Portable Machining & Welding Systems es líder en la promoción del uso seguro de máquinas herramienta portátiles. La seguridad es un esfuerzo conjunto. Como operario de esta máquina, se espera que desarrolle su labor y examine la zona de trabajo respetando...
El operario y otras personas pueden estar en momento de la entrega. Si alguna etiqueta está cualquier zona cerca de la máquina. El operario dañada o falta, póngase en contacto con Climax deberá asegurarse de que la máquina no pone en inmediatamente para reemplazarla.
SÍMBOLOS DE ADVERTENCIA DE SEGURIDAD El propósito de las señales y etiquetas de seguridad del producto es aumentar el nivel de concienciación ante posibles peligros. Los símbolos de alerta de seguridad indican PELIGRO, ADVERTENCIA o PRECAUCIÓN. Estos símbolos pueden combinarse con otros símbolos o pictogramas. El incumplimiento de las advertencias de seguridad puede provocar lesiones graves.
Al realizar la evaluación de riesgos in situ, es importante tener en cuenta la Máquina Herramienta Portátil y la pieza de trabajo en su conjunto. Página 4 Manual de funcionamiento del BB7100...
LISTA DE VERIFICACIÓN PARA LA EVALUACIÓN DE RIESGOS La siguiente lista de verificación no pretende ser exhaustiva sobre los aspectos que hay que tener en cuenta al configurar y utilizar esta máquina herramienta portátil. Sin embargo, estas listas son habituales con relación a los tipos de riesgos que el ensamblador y el operador deben considerar.
Página 16
Esta página se deja intencionalmente en blanco Página 6 Manual de funcionamiento del BB7100...
Este manual describe cómo usar su Máquina Perforadora portátil modelo BB7100. Cada pieza cumple con los estrictos estándares de calidad de CLIMAX. Para obtener la máxima seguridad y rendimiento, lea todo el Manual de funcionamiento antes de utilizar la máquina de perforación portátil.
Su producto CLIMAX ha sido inspeccionado y probado antes de su envío, y empaquetado para condiciones normales de envío. CLIMAX no garantiza el estado de su máquina en el momento de la entrega. Cuando reciba su producto CLIMAX, efectúe las siguientes comprobaciones de recepción.
DISPOSICIÓN ADVERTENCIA Al configurar o dar servicio a la máquina, desconecte la fuente de alimentación y bloquee la máquina. De lo contrario, podría provocar un arranque accidental y lesionarle gravemente a usted u otras personas. Grúa o elevador Un elevador, grúa u otro dispositivo de elevación es vital en la configuración de la máquina. Utilice solo un aparato que permita un funcionamiento suave con un ajuste fino, como un elevador hidráulico o un cabrestante de 2 etapas.
3. Limpie la barra con disolvente para eliminar la suciedad y las virutas. PRECAUCIÓN La barra no está endurecida. Para evitar daños en la barra, no golpee la barra contra los soportes del rodamiento o contra la pieza de trabajo. Página 12 Manual de funcionamiento del BB7100...
4. Coloque la barra de perforación en los orificios a mecanizar. Figura 3. Colocación de la barra de perforación en el orificio 5. Deslice los soportes del rodamiento en cada extremo de la barra. Figura 4. Fijación de soportes de rodamientos 6.
(N/P 55572) en el canal del tornillo guía de la barra, ajustando su lengüeta en la chaveta del collar del rodamiento Figura 7. Llave de rodamiento (N/P 55572) (vea Figura 7). Página 14 Manual de funcionamiento del BB7100...
Nota: Se pueden hacer ajustes angulares adicionales a la barra o al rodamiento hasta que la herramienta se asiente como se especifica. 7. Con una llave de correa para mantener la barra firme, gire el rodamiento en el sentido de las agujas del reloj enganchando una o dos varillas de 3/8 "(9,5 mm) (N/P 96567) en los orificios radiales en el diámetro externo de la tuerca tensora (consulte...
6. Vuelva a instalar la placa de bloqueo y los Figura 13. Posicionar el orificio del tornillo en la ranura tornillos de cabeza, apretando los tornillos de cabeza a 20 pies-lb (27 Nm). Página 16 Manual de funcionamiento del BB7100...
El conjunto de rodamientos ahora está listo para desmontar y almacenar. CONSEJO CLIMAX recomienda utilizar al menos dos conjuntos de soporte para obtener la estabilidad de la máquina. Conjunto de alimentación axial mecánica Montaje de unidad de alimentación axial mecánica Puede montar la unidad de alimentación axial en cualquier extremo de la barra perforadora.
2. Deslice el acoplamiento del tornillo guía sobre el eje de salida de la caja de engranajes. 3. Monte la placa adaptadora con dos tornillos de cabeza 3/8-16 y uno de ¾-10 en el extremo de la barra de perforación. Página 18 Manual de funcionamiento del BB7100...
4. Deslice la caja de engranajes con acoplamiento en el extremo hexagonal del tornillo guía de la barra de perforación y asegúrelo con cuatro tornillos de ½-13. 5. Instale el acoplamiento del eje del motor y la llave en el eje del motor de alimentación eléctrica.
8. Deslice el anillo de bloqueo de la unidad de la barra nuevamente en su lugar en la unidad de rotación. Apriete los tornillos de la abrazadera en ambos anillos de bloqueo. Página 20 Manual de funcionamiento del BB7100...
PRECAUCIÓN Apriete solo los seis tornillos de cabeza hueca de sujeción en los anillos de bloqueo de la unidad de barra, no los tornillos de elevación. Los tornillos de elevación aflojan los anillos de bloqueo. Retire los tornillos de elevación antes de sujetar los anillos para evitar dañarlos.
Figura 18. Retirar la tuerca de latón Instale el brazo deslizante en el portaherramientas Haga lo siguiente para instalar el brazo deslizante en el portaherramientas: Página 22 Manual de funcionamiento del BB7100...
1. Con un dispositivo como una grúa, coloque el brazo sobre el portaherramientas al ras de la superficie de este, tal y como se muestra. IMPORTANTE Para levantar los brazos, utilice siempre las argollas de elevación. Las argollas de elevación giratorias proporcionan flexibilidad y seguridad durante operaciones de configuración.
T suministrada. Cada división en el tornillo de cuadrante cambia el diámetro en 0,001". CLIMAX ha ajustado los tornillos de ajuste de la unión a la carga correcta y no debería ser necesario reajustarlos. Estos tornillos de fijación tienen Vibratite-VC3 para evitar perder tensión con la vibración.
Configuración del cabezal de perforación 1. Seleccione las piezas necesarias utilizando la tabla «Rango de cabezal perforador» en las siguientes páginas. 2. Usando Figura 20 como guía, monte los bloques apilados en el portaherramientas de forma simétrica a ambos lados del portaherramientas, desde el más alto hasta el más pequeño.
Página 36
ABLA DE GAMA DE HERRAMIENTAS DE CABEZAL DE PERFORACIÓN DE HERRAMIENTAS BB 7100 SÓLIDAS 12,9–61,4" (328–1.560 IÁMETRO ÚMERO DE BLOQUES ESPACIADORES NECESARIOS IÁMETRO RANGO DE BLOQUE BLOQUE 4" 8" BLOQUE BLOQUE PERFORACIÓN 0,75" (19 2" (51 (102 (203 12.9–15.9" (327.66–403.86 mm) Página 26 Manual de funcionamiento del BB7100...
Página 37
14.4–17.4" (365.76–441.96 mm) 16.9–19.9" (429.26–505.46 mm) 18.4–21.4" (467.36–543.56 mm) ABLA DE GAMA DE HERRAMIENTAS DE CABEZAL DE PERFORACIÓN DE HERRAMIENTAS BB 7100 SÓLIDAS 12,9–61,4" (328–1.560 IÁMETRO ÚMERO DE BLOQUES ESPACIADORES NECESARIOS IÁMETRO RANGO DE PERFORACIÓN BLOQUE BLOQUE 4" 8" BLOQUE BLOQUE 0.75"...
Apague y bloquee el voltaje a la unidad de alimentación. b) Abra la caja eléctrica. c) Identifique los cables L1, L2 y L3 en el bloque de terminales. d) Cambie cualquiera de los dos cables. e) Cierre la caja. Página 28 Manual de funcionamiento del BB7100...
Poner la máquina en marcha El CLIMAX BB7100 está diseñado para funcionar a diferentes velocidades de rotación y alimentación. La velocidad de rotación se controla variando la salida de la unidad de alimentación hidráulica (HPU).
Uso de los colgantes remotos Los controles de operación de la máquina se encuentran en los colgantes remotos, que se describen a continuación. Página 30 Manual de funcionamiento del BB7100...
PRECAUCIÓN La rotación de la barra y la alimentación axial son independientes entre sí. Asegúrese de que la alimentación está APAGADA cuando la barra no está funcionando. Colgante de alimentación A continuación se incluye una descripción de los controles colgantes de alimentación: Símbolo Características Descripción...
3. Retire la broca o el cartucho de carburo del cabezal de la herramienta. 4. Retire el cabezal de la herramienta y el portaherramientas. 5. Retire la unidad de alimentación axial de la barra. Página 32 Manual de funcionamiento del BB7100...
6. Sostenga con firmeza la barra de perforación, los soportes de los rodamientos y la RDU con elevadores. 7. Si el accionamiento giratorio se encuentra entre los conjuntos de soporte del rodamiento, retire primero un soporte haciendo lo siguiente: a) Afloje el cartucho del rodamiento. b) Afloje el soporte de la pieza de trabajo.
Asegure la caja de cambios para que no pueda moverse. Figura 23. Llenar la caja de cambios con 2. Retire el tapón de llenado y el tapón aceite de nivel. Página 34 Manual de funcionamiento del BB7100...
3. Llene la caja de engranajes (a través del orificio de llenado) hasta que salga aceite por el orificio nivelado. 4. Vuelva a colocar el tapón de nivel. 5. Agregue un litro más de aceite. 6. Reemplace el tapón de llenado. Soporte de rodamiento Conjuntos de soporte de cojinete de montaje final Engrase periódicamente el cartucho del cojinete bombeando grasa a través de la grasera en la...
ALMACENAMIENTO El almacenamiento adecuado de la perforadora portátil modelo BB7100 evitará un deterioro o daño indebido. Antes de guardar la máquina, límpiela con disolvente para eliminar la grasa, las virutas de metal y la humedad. Rocíe la máquina con un recubrimiento protector contra la humedad (LPS1 o LPS2 para almacenamiento a corto plazo, LPS 3 para almacenamiento a largo plazo) para evitar la oxidación.
PIEZAS DE REPUESTO A continuación, se especifican las piezas que se sustituyen más frecuentemente debido a desgaste, pérdida o daño. Para evitar tiempos de inactividad no deseados, puede optar por almacenar los artículos enumerados. Problema Control La unidad de alimentación axial no Asegúrese de que la dirección de avanzará...
Los siguientes diagramas y listas de piezas tienen finalidad de consulta. La garantía limitada de la máquina quedará anulada si la máquina ha sido manipulada por una persona carente de autorización escrita de Climax Portable Machining and Welding Systems para realizar reparaciones en la máquina.
Figura 38. Lista de piezas de conjunto de alimentación mecánica para alimentación axial eléctrica (N/P 41064) Página 54 Manual de funcionamiento del BB7100...
RODAMIENTO Y ALINEACIÓN DE BARRAS (2019 Y ANTERIORES) Alinear la barra y los soportes del rodamiento con el orificio central ADVERTENCIA La caída o el giro de la maquinaria pueden causar lesiones graves al operador. Envuelva el elevador con firmeza alrededor de la barra y de los rodamientos antes de levantar la máquina.
17. Coloque un indicador de cuadrante para medir la concentricidad entre la barra de perforación y el orificio 18. Ajuste los tornillos en los bloques de ajuste del soporte del rodamiento hasta que la barra esté centrada. Página 84 Manual de funcionamiento del BB7100...