Stereo reproduction
Adjust the
unit
for
stereo play
as follows:
a)
Using
the
Dual P
1010
AV
to
reproduce
the
left
channel
and
a
radio
or
other
single-channel
instrument
for
the
right
channel:
Connect
cable
25 S
-
U
20
(accessory)
to
output
p
on the connection plate
of
the amplifier case and
to
the TA
jack
of
the
radio.
b)
Using a stereo
amplifier
(e.
g.
Dual
CV3)
with two
separate
speakers (Dual CL
3):
Switch on
the built-in amplifier
and turn
its
volume down.
Cable
25 S
-
U
24
is
used
to
link
output
P
on
the
connection panel
of
the
amplifier
case
and
the
phono input jack
on the
stereo
amplifier.
Further details
on
playing stereo
records
is
contained
in our
stereo
pamphlet
W
90/1
which
will
be sent
upon request
without
charge.
The
Dual P
1010
AV
must
not be
connected
to
'universal
voltage' units, nor
to
playback
instrument
possessing'universal
voltage'
characteristics,
but
only
to
playback
instruments
corresponding
to
VDE
0860
specif ications.
Reproduction de disques
st6r6o
Pour
la
reproduction
stdrÖophonique, vous
pouvez brancher
votre
appareil
comme
indiqu6
ci-aprös:
a)
Le
Dual
P
1010
AV
reproduit le
canal
de
gauche,
celui de droite sera
reproduit
par un r6cepteur de radio ou un
autre
appareil
de
reproduction
monophonique.
Le
cäble de liaison
(accessoire special)
25 S
-
U
20
sera
branch6
dans la
douille
Q
sur
la
plaquette
de
raccordement
de
la
mallette
et
dans
la prise
PU
du
r6cepteur
de
radio.
b)
Utilisation d'un amplificateur
st616o,
par
ex.: Dual CV
3
avec deux haut-parleurs
söpar6s (Dual CL 3). L'amplificateur
de
la
mallette
doit
ötre sous tension
mais
son volume r6duit
au
maximum. Utilisez
6galement
Ie cäble
25 S
-
U
24
Pour
relier
la douille
Q
de la
mallette
avec
la
douille
enir6e
PU
de
I'amplificateur
stö16o.
Reproducci6n de
discos
estereof6niGos
Para
la
reproducciön
estereofönica
existen
las
siguientes
variantes:
a)
Se
utiliza
el
P
'l
0l0
AV
como
aparato
reproductor
para
el canal
izquierdo
y
un
aparato de radio
u otro
reproductor
monaural para
el
derecho.
Se
deberä conectar
el
cable
adicional
25S-U20
(accesorio especial)
a
la
toma
Q
de
la
placa de
conexiones
del
P
1010
AV
y
al
enchufe del fonocaptor
del
aparato
de
radio.
b)
Utilizando un amplificador
estereofönico,
por
ejemplo
el
Dual
CV
3,
y
dos
alta-
voces
separados
(Dual
CL 3).
Para
ello
habrä
que
conectar
el
amplificador
de
la
maleta fonocamplificadora
y
regular
su
volumen
al
mlnimo.
El
cable
25 S - U
24
puede
ser
empleado
tambiön
en esta
combinaciön. Deberä conectarse
al
enchufe
E
de la placa
de conexiones
del
P
1
01
0
AV
y
a
la toma para fonögrafo
del
amplificador.
EI Dual
P
1010
AV
no
deberä ser conectado
a
ningün
aparato de corriente universal
ni
a
ningün reproductor
de
esta
indole,
sino
s6lamente
a
aparatos
reproductores
que
respondan
a
las
normas
VDE
0860.
l9
