1. Manuales
  2. Marcas
  3. Echo Manuales
  4. Cortacéspedes
  5. DLM-2100SPC2
  6. Manual del operador

Echo DLM-2100SPC2 Manual Del Operador

Ocultar thumbs
Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

DLM-2100SP
This product contains chemicals known to the State of California
to cause cancer, birth defects, or other reproductive harm.
Cancer and Reproductive Harm www.P65Warnings.ca.gov
Read and understand all provided literature before use.
Failure to do so could result in serious injury.
Note: This product complies with CAN ICES-002 / NMB-002
99922238006
© 01/2023 ECHO Incorporated
Operator's
Manual
Mower
loading

Manuales relacionados para Echo DLM-2100SPC2

Resumen de contenidos para Echo DLM-2100SPC2

  • Página 1 Cancer and Reproductive Harm www.P65Warnings.ca.gov Read and understand all provided literature before use. Failure to do so could result in serious injury. Note: This product complies with CAN ICES-002 / NMB-002 99922238006 © 01/2023 ECHO Incorporated...
  • Página 2 DLM-2100SP TABLE OF CONTENTS Introduction ........................3 Servicing Information .......................3 Parts / Serial Number ....................3 Service........................4 ECHO Consumer Product Support ................4 Product Registration ....................4 Additional Literature ....................4 Packing List ........................4 Safety ..........................5 Manual Safety Symbols and Important Information...........6 International Symbols ....................6 Lawn Mower Safety Warnings ...................7...
  • Página 3 SERVICING INFORMATION Parts / Serial Number Genuine ECHO Parts and Assemblies for your ECHO products are available only from an Authorized ECHO Dealer. When you do need to buy parts always have the Model Number and Serial Number of the unit with you.
  • Página 4 Due to packaging restrictions, some assembly may be necessary. After opening the carton, check for damage. Immediately notify your retailer or ECHO Dealer of damaged or missing parts. Use the contents list to check for missing parts. Mower Operator's manual...
  • Página 5 Note: This enclosed message provides tips for use, care and maintenance of the unit. CIRCLE AND SLASH SYMBOL This symbol means the specific action shown is prohibited. Ignoring these prohibitions can result in serious or fatal injury. 99922238006 © 01/2023 ECHO Incorporated...
  • Página 6 All visitors should be kept from rotating parts. Do not at a distance from work operate unless discharge area. cover or grass bag is in its proper place. If damaged, replace immediately. Environmentally safe battery disposal 99922238006 © 01/2023 ECHO Incorporated...
  • Página 7 Read, understand, and follow all instructions on the machine and in the manuals before operation. Familiarize yourself with the controls and proper use of this machine before operation. Save this manual for future and regular reference. 99922238006 © 01/2023 ECHO Incorporated...
  • Página 8 Plan your mowing pattern to avoid discharge of material toward roads, sidewalks, bystanders and the like. Also, avoid discharging material against walls or obstructions, which may cause discharged material to ricochet back toward the operator. 99922238006 © 01/2023 ECHO Incorporated...
  • Página 9 The cutting blade continues to rotate for a few seconds after the motor is shut off. Never perform these functions until you are sure the blade has stopped rotating. 99922238006 © 01/2023 ECHO Incorporated...
  • Página 10 Never operate the mower with damaged safety devices. Failure to do so can result in personal injury. • Use only ECHO eFORCE™ 56V series batteries and chargers. Other batteries and chargers may cause damage to the mower or injure the operator.
  • Página 11 Do not modify or attempt to repair the mower or the battery (as applicable) except as indicated in the instructions for use and care. • Never service damaged batteries. Service of batteries should only be performed by the manufacturer or authorized service providers. 99922238006 © 01/2023 ECHO Incorporated...
  • Página 12 Mow on wet grass. Unstable footing could cause slipping. If you are not comfortable, do not mow on a slope. In case of self-propelled mowers, please keep a low self-propelled speed when you mow on a slope. 99922238006 © 01/2023 ECHO Incorporated...
  • Página 13 DO NOT put these batteries in your regular household trash. • DO NOT incinerate. • DO NOT put them where they will become part of any waste landfill or municipal solid waste stream. • Take them to a certified recycling or disposal center. 99922238006 © 01/2023 ECHO Incorporated...
  • Página 14 Increase the separation between the equipment and the receiver. • Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected. • Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help. 99922238006 © 01/2023 ECHO Incorporated...
  • Página 15 Locate the safety label(s) on your unit. Make sure the label(s) is legible and that you understand and follow the instructions on it. If a label cannot be read, a new one can be ordered from your ECHO dealer. Safety label is for example only. Your label my appear slightly different.
  • Página 16 DESCRIPTION DLM-2100SP Start button Start handle Upper handle Lower handle Rear discharge door Height adjustment lever Battery door Grass catcher Side discharge chute 10. Mulch plug 11. Self-propel drive lever 12. Headlight 99922238006 © 01/2023 ECHO Incorporated...
  • Página 17 Remove the rubber edge guard from the upper handle. Insert the upper handle (3) into the lower handle (4). Put the bolts (25) through the holes and tighten with the nuts (26), using a screwdriver (not included). 99922238006 © 01/2023 ECHO Incorporated...
  • Página 18 Make sure that the two handle pins are in the same position. Unfold the Lower Handle Pull up on the handle holes (13) to release the lower handles (4). Fold the lower handle up until the handle pins (P) lock into position. 99922238006 © 01/2023 ECHO Incorporated...
  • Página 19 Remove the side discharge chute. Open the rear discharge door and hold it. Hold the the grass catcher (8) by its handle and engage the hooks (14) on the door rod (15). Close the rear discharge door. 99922238006 © 01/2023 ECHO Incorporated...
  • Página 20 Keep the mulch plug installed. Remove the battery and safety key. Open the side discharge door (16) and hold it. Line up the recesses of the side discharge chute (9) below the pivot. Close the side discharge door. 99922238006 © 01/2023 ECHO Incorporated...
  • Página 21 Set the Cutting Height The machine can be set to different cutting heights. Pull the height adjustment lever (6) rearward to increase the cutting height. Pull the height adjustment lever forward to decrease the cutting height. 99922238006 © 01/2023 ECHO Incorporated...
  • Página 22 Open the battery door (17). Remove the safety key (19). Press the battery release button (18) on the mower. This will cause the battery to raise out of the tool slightly. Remove battery from the product. 99922238006 © 01/2023 ECHO Incorporated...
  • Página 23 Press LED light button (21) to turn on the LED headlights. Stopping the unit Release the start handle to stop the machine. Note: Always remove the safety key and battery after you complete the work. 99922238006 © 01/2023 ECHO Incorporated...
  • Página 24 • Press and hold the start button (1), then pull up on the drive lever (11) or pull up on the drive lever (11), then press the start button (1). 99922238006 © 01/2023 ECHO Incorporated...
  • Página 25 Remove the safety key. Remove the battery. Open the rear discharge door and hold it. Hold the grass catcher by its handle and unhook it from the door rod. Close the rear discharge door. Empty the grass catcher. 99922238006 © 01/2023 ECHO Incorporated...
  • Página 26 Servicing Dealer for maintenance. To help you decide whether you want to DO-IT-YOURSELF or have the Dealer do it, each maintenance task has been graded. If the task is not listed, see your Dealer for repairs. 99922238006 © 01/2023 ECHO Incorporated...
  • Página 27 NOTICE - Time intervals shown are maximum. Actual use and your experience will determine the frequency of required maintenance. MAINTENANCE PROCEDURE NOTES: * Replacement is recommended based on the finding of damage or wear during inspection. 99922238006 © 01/2023 ECHO Incorporated...
  • Página 28 Open the battery door (17). Depress battery release button (18) and slide battery out of battery compartment. Remove the safety key (19). Use compressed air or a soft bristle brush to remove debris from battery and battery compartment (23). 99922238006 © 01/2023 ECHO Incorporated...
  • Página 29 Remove the blade (24). Install the new blade. Make sure the arrows on the fan engage the holes on the blade. Put in the mounting bolt and spacer and tighten them. Recommended tightening torque: 33-37 Nm. 99922238006 © 01/2023 ECHO Incorporated...
  • Página 30 Remove the battery and are sticking to the clean the unit. Wait until the The lawn underside of the deck. grass dries before mowing. mower does not mulch properly. The mulching plug is Install the mulching plug. missing. 99922238006 © 01/2023 ECHO Incorporated...
  • Página 31 Stop the motor, and inspect The motor shaft is The lawn for damage. Contact your bent. mower is dealer for repair. excessively Repair before restarting. If noisy and The blade is vibration persists, contact vibrates. unbalanced. your dealer. 99922238006 © 01/2023 ECHO Incorporated...
  • Página 32 Remove batteries and safety key, Blade will not turn. remove obstruction, try again. Start mower, at first not making a full Motor will not reach cut, then proceed to cut normally. If full speed. problem persists, consult authorized dealer. 99922238006 © 01/2023 ECHO Incorporated...
  • Página 33 Remove the battery and safety key. Pull through the handle holes to fold away the handles. Lock the handles into position. Stand the machine on end and make sure that the brackets touch the floor. 99922238006 © 01/2023 ECHO Incorporated...
  • Página 34 If battery is stored for longer than six months, charge it to 100% capacity. Charger Remove battery from charger. Disconnect charger from power supply. Store in a dry, dust-free place, out of the reach of children. 99922238006 © 01/2023 ECHO Incorporated...
  • Página 35 1.35 - 2.95 MPH (0.6 - 1.3 m/s) Functions 3-in-1 Mulch & Rear Bag & Side discharge Weight 65.48 lbs (29.7 kg) Battery: Model ECHO eFORCE™ 56V battery series batteries Type Li-Ion Voltage 56 (rated 50.4) Charger type CCCV Charger input voltage...
  • Página 36 Please go to http://www.echo-usa.com/Warranty/Register-Your-ECHO to register your new product online. It's FAST and EASY! NOTE: your information will never be sold or misused by ECHO, Incorporated. Registering your purchase enables us to contact you in the unlikely event of a service update or product recall, and verifies your ownership for warranty consideration.
  • Página 37 DLM-2100SP PRODUCT REGISTRATION 99922238006 © 01/2023 ECHO Incorporated...
  • Página 38 ECHO dealer within the warranty period. The expense of delivering the product to the service center for warranty work and the expense of returning it back to the owner after repair or replacement will be paid by the owner. ECHO Incorporated’s, responsibility in respect to claims is limited to making the...
  • Página 39 The warranty does not extend to repairs made necessary by normal wear or by the use of parts or accessories which are either incompatible with the ECHO brand 56 Volt outdoor product or adversely affect its operation, performance, or durability.
  • Página 40 NOTES DLM-2100SP NOTES 99922238006 © 01/2023 ECHO Incorporated...
  • Página 41 405LMS100001 - 405LMS999999 417LMS100001 - 417LMS999999 ECHO INCORPORATED 400 Oakwood Road Lake Zurich, IL 60047 www.echo-usa.com...
  • Página 42 Cancer et troubles de reproduction www.P65Warnings.ca.gov Lisez et comprenez toute la documentation fournie avant utilisation. Le non-respect de cette consigne peut entraîner des blessures corporelles. Remarque: Ce produit est conforme à CAN ICES-002 / NMB-002 99922238006 © 01/2023 ECHO Incorporé...
  • Página 43 TABLE DES MATIÈRES Introduction ........................3 Renseignements sur l’entretien ..................3 Pièces / Numéro de série ..................3 Service........................4 Soutien ECHO pour les produits grand public ............4 Enregistrement du produit ..................4 Documentation supplémentaire .................4 Liste du contenu d’emballage ..................4 Sécurité ...........................5 Symboles internationaux ...................6 Avertissements de sécurité...
  • Página 44 Pour obtenir de la documentation supplémentaire, y compris les manuels de sécurité, le cas échéant, ou pour toute question concernant les termes utilisés dans ce manuel, visitez le site https://www.echo-usa.com/manuals. RENSEIGNEMENTS SUR L’ENTRETIEN Pièces / Numéro de série Les pièces et les assemblages d'origine...
  • Página 45 Si vous avez besoin d'aide ou des questions concernant l'application, le fonctionnement ou l'entretien de ce produit, appelez le service de soutien des produits aux consommateurs d'ECHO au 1 800 432-ECHO (3246), de 8 h 00 à 17h00 (norme centrale horaire), du lundi au vendredi. Avant d'appeler, veuillez connaître le modèle et le numéro de série de votre appareil.
  • Página 46 Remarque : Ce message ci-joint fournit des conseils pour l'utilisation, l'entretien et la maintenance de l'appareil. SYMBOLE CERCLE ET BARRE Ce symbole signifie que l'action spécifique indiquée est interdite. Le non-respect de ces interdictions peut entraîner des blessures graves ou mortelles. 99922238006 © 01/2023 ECHO Incorporé...
  • Página 47 à moins que le couvercle distance de la zone de de décharge ou le sac travail. d'herbe ne soit à sa place appropriée. S'il est endommagé, remplacez-le immédiatement. Élimination des batteries sans danger pour l'environnement 99922238006 © 01/2023 ECHO Incorporé...
  • Página 48 électrique. Les opérateurs âgés de 14 ans et plus doivent lire et comprendre le manuel d'opérateur et les règles de sécurité. Seules les personnes responsables et qui connaissent ces règles de sécurité doivent être autorisées à utiliser cette machine. 99922238006 © 01/2023 ECHO Incorporé...
  • Página 49 • Avant de reculer et lorsque vous reculez avec la tondeuse, regardez derrière vous et vers le bas pour voir s’il y a de jeunes enfants ou d’autres personnes. 99922238006 © 01/2023 ECHO Incorporé...
  • Página 50 Une chemise et un pantalon qui protègent les bras et les jambes et des chaussures à bout d'acier sont recommandés. N'utilisez jamais cette machine pieds nus, en sandales, en chaussures glissantes ou légères (par ex., en toile). 99922238006 © 01/2023 ECHO Incorporé...
  • Página 51 N'utilisez jamais la tondeuse si ses dispositifs de sécurité sont endommagés. Le non-respect de cette consigne peut entraîner des blessures corporelles. • Utilisez uniquement des batteries et des chargeurs ECHO eFORCE™ de 56 V. Les autres batteries et chargeurs peuvent endommager la tondeuse ou blesser l’utilisateur. •...
  • Página 52 Retirez toujours la batterie de la tondeuse avant de procéder au réglage, au nettoyage ou à la réparation. • Vérifiez fréquemment les éléments du sac arrière et le dispositif de protection de la décharge et les remplacer au besoin par les pièces recommandées par le fabricant. 99922238006 © 01/2023 ECHO Incorporé...
  • Página 53 (selon le cas) sauf en conformité avec les instructions d’utilisation et d’entretien indiquées dans ce manuel. • Ne réparez jamais les batteries endommagées. L’entretien des batteries ne doit être effectué que par le fabricant ou des prestataires de services agréés. 99922238006 © 01/2023 ECHO Incorporé...
  • Página 54 Tondre du gazon mouillé ou humide. L'instabilité de la posture au sol peut provoquer des glissements. Si vous n'êtes pas à l'aise, ne tondez pas sur une pente. Lorsque vous tondez sur une pente à l’aide d’une tondeuse automotrice, veillez toujours à maintenir une faible vitesse automotrice. 99922238006 © 01/2023 ECHO Incorporé...
  • Página 55 N’incinérez PAS les batteries. • NE LES Mettez PAS dans un endroit où ils feront partie d'un site d'enfouissement de déchets ou d'un flux de déchets solides municipaux. • Emmenez-les dans un centre de recyclage ou d'élimination certifié. 99922238006 © 01/2023 ECHO Incorporé...
  • Página 56 Augmentez la distance entre l'appareil et le récepteur. • Branchez l'appareil dans une prise ou à un réseau différent de celui où le récepteur est branché. • Consultez le vendeur ou un expert en installation radio/TV pour obtenir de l'aide. 99922238006 © 01/2023 ECHO Incorporé...
  • Página 57 étiquettes sont lisibles et que vous comprenez et suivez les instructions qui s'y trouvent. Si une étiquette ne peut pas être lue, une nouvelle peut être commandée auprès de votre revendeur ECHO. L'étiquette de sécurité est à titre d'exemple seulement. Votre étiquette peut apparaître légèrement différente.
  • Página 58 Retirez le garde-bord en caoutchouc de la poignée supérieure. Insérez la poignée supérieure (3) dans la poignée inférieure (4). Insérez les boulons (25) dans les trous, puis serrez-les avec les écrous (26) à l’aide d’un tournevis (non fourni). 99922238006 © 01/2023 ECHO Incorporé...
  • Página 59 Déployer la poignée inférieure Tirez les trous de la poignée (13) vers le haut pour dégager les poignées inférieures (4). Relevez la poignée inférieure jusqu’à ce que les goupilles de poignée (P) se verrouillent en place. 99922238006 © 01/2023 ECHO Incorporé...
  • Página 60 Retirez la goulotte d'éjection latérale. Ouvrez et retenez le couvercle d'éjection arrière. Tenez le sac arrière (8) par sa poignée et engagez les crochets (14) dans la tige de porte (15). Fermez le couvercle d'éjection arrière. 99922238006 © 01/2023 ECHO Incorporé...
  • Página 61 Laissez le bouchon de déchiquetage en place. Retirez la batterie et la clé de sécurité. Ouvrez et retenez le couvercle d'éjection latérale (16). Alignez les recoins de la goulotte d’éjection latérale (9) sous la charnière. Fermez le couvercle d'éjection latérale. 99922238006 © 01/2023 ECHO Incorporé...
  • Página 62 Tirez le levier de réglage de la hauteur (6) vers l’arrière pour augmenter la hauteur de coupe. Tirez le levier de réglage de la hauteur vers l’avant pour diminuer la hauteur de coupe. 99922238006 © 01/2023 ECHO Incorporé...
  • Página 63 Ouvrez le couvercle de la batterie (17). Retirez la clé de sécurité (19). Appuyez sur le bouton de dégagement de la batterie (18) sur la tondeuse. La batterie se dégagera alors légèrement de l’outil. Retirez la batterie. 99922238006 © 01/2023 ECHO Incorporé...
  • Página 64 DEL (21) pour allumer les phares à DEL. Arrêt de l'unité Relâchez la poignée de démarrage pour arrêter la machine. Remarque : Retirez toujours la clé de sécurité et la batterie après avoir terminé le travail. 99922238006 © 01/2023 ECHO Incorporé...
  • Página 65 : • Appuyez sur le bouton de démarrage (1) et maintenez-le enfoncé puis tirez sur le levier de commande (11), ou effectuez ces mêmes étapes dans l’ordre inverse. 99922238006 © 01/2023 ECHO Incorporé...
  • Página 66 Retirez la clé de sécurité. Retirez la batterie. Ouvrez et retenez le couvercle d'éjection arrière. Tenez le sac arrière par sa poignée et décrochez-le de la barre de la porte. Fermez le couvercle d'éjection arrière. Videz le sac arrière. 99922238006 © 01/2023 ECHO Incorporé...
  • Página 67 Pour vous aider à décider si vous voulez le FAIRE VOUS-MÊME ou laisser le concessionnaire le faire, chaque tâche d'entretien a été notée. Si la tâche n'est pas répertoriée, consultez votre concessionnaire pour les réparations. 99922238006 © 01/2023 ECHO Incorporé...
  • Página 68 AVIS - Les intervalles de temps affichés sont au maximum. L'utilisation réelle et votre expérience détermineront la fréquence de l'entretien requis. REMARQUES SUR LA PROCÉDURE D'ENTRETIEN : * Nous recommandons le remplacement des pièces lorsque vous découvrez des dommages ou des signes d’usure lors de l’inspection. 99922238006 © 01/2023 ECHO Incorporé...
  • Página 69 à batterie. Retirez la clé de sécurité (19). Utilisez de l’air comprimé ou une brosse à poils doux pour enlever les débris de la batterie et du compartiment de la batterie (23). 99922238006 © 01/2023 ECHO Incorporé...
  • Página 70 Installez la nouvelle lame. Assurez- vous que les flèches du ventilateur s’engagent dans les trous de la lame. Placez le boulon de fixation et les entretoises, et serrez-les. Couple de serrage recommandé : 33- 37 Nm. 99922238006 © 01/2023 ECHO Incorporé...
  • Página 71 Attendez mouillée est collée La tondeuse jusqu'à ce que l'herbe soit sous le pont. à gazon ne sèche avant la tonte. déchiquette pas Le bouchon de correctement. Installez le bouchon de déchiquetage est déchiquetage. absent. 99922238006 © 01/2023 ECHO Incorporé...
  • Página 72 Contactez votre détaillant La tondeuse tordu. si une réparation est à gazon est nécessaire. excessivement bruyante et Réparez la lame avant de vibre. La lame est redémarrer la machine. Si déséquilibrée. les vibrations persistent, contactez votre détaillant. 99922238006 © 01/2023 ECHO Incorporé...
  • Página 73 à pas. nouveau. Démarrer la tondeuse, d’abord sans Le moteur n’atteint faire une coupe complète, puis pas sa vitesse procéder à une coupe normale. Si maximale. le problème persiste, consultez un revendeur agréé. 99922238006 © 01/2023 ECHO Incorporé...
  • Página 74 Retirez la batterie et la clé de sécurité. Tirez vers vous les trous des poignées pour replier les poignées. Verrouillez les poignées en place. Placez la machine en position verticale et assurez-vous que les supports touchent le plancher. 99922238006 © 01/2023 ECHO Incorporé...
  • Página 75 Si la batterie est stockée pendant plus de six mois, chargez-la à 100 % de sa capacité. Chargeur Retirez la batterie du chargeur. Débranchez le chargeur de l'alimentation. A conserver dans un endroit sec et sans poussière, hors de portée des enfants. 99922238006 © 01/2023 ECHO Incorporé...
  • Página 76 1,35–2,95 mi/h (0,6–1,3 m/s) 3-en-1 : déchiquetage, ensachage arrière et Fonctions éjection latérale Poids 29,7 kg (65,48 lb) Batterie : Modèle Batteries de série ECHO eFORCE™ 56V Type Li-ion Voltage 56 (noté 50,4) Type de chargeur CCVC Tension d'entrée du chargeur 120V CA 60Hz Chargeur de batterie de série ECHO...
  • Página 77 Merci d'avoir choisi ECHO Power Equipment Veuillez vous rendre à l’adresse http://www.echo-usa.com/Warranty/Register- Your-ECHO pour enregistrer votre nouveau produit en ligne. C'est RAPIDE et FACILE! REMARQUE : vos renseignements ne seront jamais vendus ou utilisés à mauvais escient par ECHO, Incorporated.
  • Página 78 DLM-2100SP ENREGISTREMENT DU PRODUIT 99922238006 © 01/2023 ECHO Incorporé...
  • Página 79 Mandats d’ECHO Incorporated à l’acheteur au détail d’origine que ce produit d’extérieur de marque ECHO de 56 volts est exempt de défauts de matériaux et de fabrication et accepte de réparer ou de remplacer, à la discrétion d’ECHO Incorpo-rated, tout produit défectueux gratuitement dans ces délais à compter de la date d’achat :...
  • Página 80 à un usage particulier ou autre, sont déclinées dans leur in-tégralité après l’expiration de la période de garantie de cinq ans, deux ans, un an, 90 jours, 60 jours ou 30 jours. L'obliga-tion d'ECHO Incorporated en vertu de cette garantie est strictement et exclusivement limitée à...
  • Página 81 REMARQUES DLM-2100SP REMARQUES 99922238006 © 01/2023 ECHO Incorporé...
  • Página 82 405LMS100001 - 405LMS999999 417LMS100001 - 417LMS999999 ÉCHO INCORPORÉ 400 Oakwood Road Zurich Lake, IL 60047 www.echo-usa.com...
  • Página 83 Cáncer y daños reproductivos www.P65Warnings.ca.gov Debe leer y entender toda la documentación que se facilita antes del uso. De no hacerlo podrían producirse lesiones graves. Nota: Este producto cumple con los estándares CAN ICES-002 / NMB-002 99922238006 © 01/2023 ECHO Incorporated...
  • Página 84 ÍNDICE Introducción ........................3 Información sobre tareas de servicio................3 Piezas/número de serie ....................3 Servicio ........................4 Asistencia posventa al cliente de ECHO ..............4 Registro del producto ....................4 Documentación adicional ..................4 Lista de embalaje ......................4 Seguridad ........................5 Símbolos de seguridad del manual e información importante ........5 Símbolos internacionales ..................6...
  • Página 85 INFORMACIÓN SOBRE TAREAS DE SERVICIO Piezas/número de serie Las piezas y conjuntos originales de ECHO para sus productos ECHO solo se encuentran disponibles a través de un distribuidor autorizado de ECHO. Cuando necesite comprar piezas, tenga siempre a mano el número de modelo y el número de serie de la unidad.
  • Página 86 Debido a las restricciones de embalaje, puede que sea necesario montar algún elemento. Compruebe si hay daños tras abrir el cartón. Notifique inmediatamente al vendedor o al distribuidor de ECHO en caso de que haya piezas dañadas o ausentes. Utilice el albarán para verificar si faltan piezas. Cortacésped...
  • Página 87 Nota: este mensaje adjunto ofrece consejos para el uso, el cuidado y el mantenimiento de la unidad. CÍRCULO Y BARRA INCLINADA Este símbolo significa que la acción específica que se muestra está prohibida. Ignorar estas prohibiciones puede provocar lesiones graves o mortales. 99922238006 © 01/2023 ECHO Incorporated...
  • Página 88 No utilice a menos que distancia segura de la la cubierta de descarga zona de trabajo. o la bolsa recogehierba estén en su posición. En caso de daños, sustituya inmediatamente. Eliminación de batería segura para el medio ambiente 99922238006 ©01/2023 ECHO Incorporated...
  • Página 89 Debe leer, entender y seguir todas las instrucciones en la máquina y en los manuales antes del funcionamiento. Familiarícese con los controles y el uso adecuado de esta máquina antes 99922238006 © 01/2023 ECHO Incorporated...
  • Página 90 Emplee el sentido común y no utilice el cortacésped cuando esté cansado. • Lleve siempre gafas o anteojos de seguridad durante la utilización y al realizar un ajuste o reparación para proteger sus ojos. Los objetos proyectados que rebotan pueden producir lesiones graves en los ojos. 99922238006 ©01/2023 ECHO Incorporated...
  • Página 91 Almacene el cortacésped inactivo en el interior. Cuando no estén en uso, los aparatos deben almacenarse en el interior, en un lugar seco y alto o cerrado, fuera del alcance de los niños. Retire siempre la batería del cortacésped antes de almacenarlo. 99922238006 © 01/2023 ECHO Incorporated...
  • Página 92 Nunca utilice el cortacésped con dispositivos de seguridad dañados. En caso contrario podrían producirse lesiones personales. • Utilice únicamente baterías y cargadores de 56V de la serie ECHO eFORCE™. Otras baterías y cargadores pueden producir daños en el cortacésped o lesiones al operario.
  • Página 93 Si cualquiera de los extremos de la cuchilla gira hacia abajo, retire algo de metal del extremo pesado o inferior hasta que la cuchilla esté equilibrada. Está equilibrada cuando ninguno de los extremos cae. 99922238006 © 01/2023 ECHO Incorporated...
  • Página 94 39 °F (4 °C) ~ 104 °F (40 °C) cargador Intervalo de temperatura de almacenamiento de 32 ˚F (0 ˚C) ~ 113 ˚F (45 ˚C) la batería Intervalo de temperatura de descarga de la 32 ˚F (0 ˚C) ~ 113 ˚F (45 ˚C) batería 99922238006 ©01/2023 ECHO Incorporated...
  • Página 95 Segar sobre hierba mojada. Podría perder el equilibrio y resbalar. Si no está cómodo, no siegue en una pendiente. En caso de un cortacésped autopropulsado, mantenga una velocidad de autopropulsión baja cuando siegue en una pendiente. 99922238006 © 01/2023 ECHO Incorporated...
  • Página 96 NO deseche estas baterías con la basura doméstica normal. • NO incinere. • NO lleve las baterías a lugares donde formarán parte de vertederos de residuos o flujos de residuos sólidos urbanos. • Llévelas a un centro de reciclaje o eliminación certificado. 99922238006 ©01/2023 ECHO Incorporated...
  • Página 97 Aumente la separación entre el equipo y el receptor. • Conecte el equipo a una toma de corriente en un circuito diferente al que está conectado el receptor. • Consulte con el distribuidor o con un técnico de radio/TV experimentado para obtener ayuda. 99922238006 © 01/2023 ECHO Incorporated...
  • Página 98 Si una etiqueta no puede leerse, puede pedir una nueva a un distribuidor ECHO. La etiqueta de seguridad es solo un ejemplo. Su etiqueta puede tener un aspecto ligeramente diferente.
  • Página 99 Retire la protección del extremo de goma del asa superior. Inserte el asa superior (3) en el asa inferior (4). Meta los pernos (25) por los orificios y apriételos con las tuercas (26) con un destornillador (no incluido). 99922238006 © 01/2023 ECHO Incorporated...
  • Página 100 Desplegado del asa inferior Tire hacia arriba sobre los orificios del asa (13) para desbloquear las asas inferiores (4). Pliegue el asa inferior hacia arriba hasta que los pasadores del asa (P) se bloqueen en posición. 99922238006 ©01/2023 ECHO Incorporated...
  • Página 101 Retire el conducto de descarga lateral. Abra la puerta de descarga trasera y sujétela. Sostenga el recogehierba (8) por el asa y enganche los ganchos (14) en la varilla de la puerta (15). Cierre la puerta de descarga trasera. 99922238006 © 01/2023 ECHO Incorporated...
  • Página 102 Retire la batería y la llave de seguridad. Abra la puerta de descarga lateral (16) y sujétela. Alinee los huecos del conducto de descarga lateral (9) debajo de la articulación. Cierre la puerta de descarga lateral. 99922238006 ©01/2023 ECHO Incorporated...
  • Página 103 Tire hacia atrás de la palanca de ajuste de altura (6) para aumentar la altura de corte. Tire hacia delante de la palanca de ajuste de altura para disminuir la altura de corte. 99922238006 © 01/2023 ECHO Incorporated...
  • Página 104 Abra la puerta de la batería (17). Retire la llave de seguridad (19). Presione el botón de desbloqueo de la batería (18) en el cortacésped. Esto hará que la batería se levante de la herramienta ligeramente. Retire la batería del producto. 99922238006 ©01/2023 ECHO Incorporated...
  • Página 105 LED. Detención de la unidad Suelte el asa de puesta en marcha para detener la máquina. Nota: Retire siempre la llave de seguridad y la batería tras finalizar el trabajo. 99922238006 © 01/2023 ECHO Incorporated...
  • Página 106 • Pulse y mantenga pulsado el botón de puesta en marcha (1), posteriormente, levante la palanca de accionamiento (11) o bien, levante la palanca de accionamiento (11), posteriormente, pulse el botón de puesta en marcha (1). 99922238006 ©01/2023 ECHO Incorporated...
  • Página 107 Retire la llave de seguridad. Retire la batería. Abra la puerta de descarga trasera y sujétela. Sostenga el recogehierba por el asa y desengánchelo de la varilla de la puerta. Cierre la puerta de descarga trasera. Vacíe el recogehierba. 99922238006 © 01/2023 ECHO Incorporated...
  • Página 108 Para ayudarle a decidir si quiere hacerlo usted mismo o dejar que lo haga el distribuidor, cada tarea de mantenimiento ha sido clasificada. Si la tarea no aparece en la lista, acuda a un distribuidor para las reparaciones. 99922238006 ©01/2023 ECHO Incorporated...
  • Página 109 AVISO - Los intervalos de tiempo que se muestran son máximos. El uso real y su experiencia determinarán la frecuencia del mantenimiento necesario. NOTAS SOBRE EL PROCEDIMIENTO DE MANTENIMIENTO: * Se recomienda la sustitución en función del hallazgo de daños o desgaste durante la inspección. 99922238006 © 01/2023 ECHO Incorporated...
  • Página 110 (18) y sáquela del compartimento de la batería. Retire la llave de seguridad (19). Utilice aire comprimido o un cepillo de cerdas suaves para eliminar los residuos de la batería y del compartimento de la batería (23). 99922238006 ©01/2023 ECHO Incorporated...
  • Página 111 Instale la cuchilla nueva. Asegúrese de que las flechas del ventilador se acoplen en los orificios de la cuchilla. Coloque el perno de montaje y el espaciador y apriételos. Par de apriete recomendado: 33-37 Nm. 99922238006 © 01/2023 ECHO Incorporated...
  • Página 112 Espere hasta que no realiza a la parte inferior de la la hierba se seque antes de la función plataforma. segar. de mulching Falta el tapón de correctamente. Instale el tapón de mulching. mulching. 99922238006 ©01/2023 ECHO Incorporated...
  • Página 113 Contacte con un distribuidor El cortacésped en caso de reparaciones. excesivamente Repare antes de volver ruidoso y vibra. La cuchilla está a poner en marcha. Si la desequilibrada. vibración persiste, contacte con un distribuidor. 99922238006 © 01/2023 ECHO Incorporated...
  • Página 114 Arranque el cortacésped, al principio, El motor no alcanza no corte por completo y, luego, corte la velocidad con normalidad. Si el problema máxima. persiste, consulte con un distribuidor autorizado. 99922238006 ©01/2023 ECHO Incorporated...
  • Página 115 Retire la batería y la llave de seguridad. Apriete por los orificios del asa para plegarlas. Bloquee las asas en posición. Coloque la máquina sobre un extremo y asegúrese de que los soportes toquen el suelo. 99922238006 © 01/2023 ECHO Incorporated...
  • Página 116 Si la batería se ha almacenad durante más de seis meses, cárguela al 100% de su capacidad. Cargador Retire la batería del cargador. Desconecte el cargador del suministro eléctrico. Almacene en un lugar seco, sin polvo y lejos del alcance de los niños. 99922238006 ©01/2023 ECHO Incorporated...
  • Página 117 1,35 - 2,95 MPH (0,6 - 1,3 m/s) 3 en 1 mulching, bolsa trasera y descarga Funciones lateral Peso 65,48 lbs (29,7 kg) Batería: Batería de la serie de baterías ECHO Modelo eFORCE™ 56V Tipo Li-ion Tensión 56 (nominal 50,4)
  • Página 118 Vaya a http://www.echo-usa.com/Warranty/Register-Your-ECHO para registrar su nuevo producto en línea. ¡Es RÁPIDO y FÁCIL! NOTA: su información nunca será vendida ni mal empleada por ECHO, Incorporated. El registro de su compra nos permite ponernos en contacto con usted en el improbable caso de que se produzca una actualización de servicio o una...
  • Página 119 DLM-2100SP REGISTRO DEL PRODUCTO 99922238006 © 01/2023 ECHO Incorporated...
  • Página 120 El producto, incluida cualquier pieza defectuosa, debe de-volverse a un Distribuidor ECHO dentro del período de gar-antía. El costo de entregar el producto al centro de servicio para el trabajo de garantía, así como el que se genere por su devolución al propietario después de su reparación o reemplazo, será...
  • Página 121 5, 2 y 1 año, o de 90, 60 o 30 días. La responsabilidad de ECHO Incorpo-rated en virtud de esta garantía se limita estricta y exclusivamente, a la reparación o sustitución de piezas defec-tuosas.
  • Página 122 NOTAS DLM-2100SP NOTAS 99922238006 ©01/2023 ECHO Incorporated...
  • Página 123 405LMS100001 - 405LMS999999 417LMS100001 - 417LMS999999 ECHO INCORPORATED 400 Oakwood Road Lake Zurich, IL 60047 www.echo-usa.com...

Este manual también es adecuado para:

Dlm-2100spDlm-2100spbt