Manuales relacionados para AEG FAVORIT 55600 VI1P
Resumen de contenidos para AEG FAVORIT 55600 VI1P
- Página 1 Manual de instruções FAVORIT 55600 VI1P Máquina de lavar loiça Manual de instrucciones Lavavajillas...
-
Página 2: Tabla De Contenido
13. INFORMAÇÃO TÉCNICA..................20 PARA RESULTADOS PERFEITOS Obrigado por escolher este produto AEG. Criámo-lo para lhe oferecer um desempenho impecável durante vários anos, com tecnologias inovadoras que tornam a sua vida mais fácil – funcionalidades que poderá não encontrar em aparelhos comuns. -
Página 3: Informações De Segurança
PORTUGUÊS INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA Leia atentamente as instruções fornecidas antes de instalar e utilizar o aparelho. O fabricante não é responsável por lesões ou danos resultantes de instalação e utilização incorrectas. Guarde sempre as instruções junto do aparelho para futura referência. 1.1 Segurança geral Este aparelho destina-se exclusivamente a utilizações •... -
Página 4: Segurança Para Crianças E Pessoas Vulneráveis
1.2 Segurança para crianças e pessoas vulneráveis Este aparelho pode ser utilizado por crianças com 8 • anos ou mais e por pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas ou com pouca experiência e conhecimento se tiverem recebido supervisão ou instruções relativas à... -
Página 5: Ligação À Rede De Abastecimento De Água
PORTUGUÊS 2.4 Utilização utilize um fusível de 13 A ASTA (BS 1362). • Não se sente nem se apoie na porta quando estiver aberta. 2.3 Ligação à rede de • Os detergentes de máquina de lavar abastecimento de água loiça são perigosos. Cumpra as instruções de segurança existentes na •... -
Página 6: Descrição Do Produto
3. DESCRIÇÃO DO PRODUTO 3.1 Beam-on-Floor Braço aspersor do topo O Beam-on-Floor é uma luz que é Braço aspersor superior projectada no chão, por baixo da porta Braço aspersor inferior do aparelho. Filtros • Quando um programa inicia, aparece Placa de características... -
Página 7: Indicadores
PORTUGUÊS Botão de programa (subir) Botão RESET Botão TimeSaver Indicadores Botão Multitab 4.1 Indicadores Indicador Descrição Indicador de fim. Indicador de falta de sal. Está desligado durante o funcionamento dos programas. Indicador de falta de abrilhantador. Está desligado durante o funciona- mento dos programas. -
Página 8: Valores De Consumo
Programa Nível de sujidade Fases do programa Opções Tipo de carga • Tudo • Pré-lavagem 1) Com este programa, terá o consumo de água e energia mais eficiente para faianças e talheres com sujidade normal. (Este é o programa standard para testes.) 2) O aparelho detecta o nível de sujidade e a quantidade de loiça nos cestos. -
Página 9: Programações
PORTUGUÊS 6. PROGRAMAÇÕES 6.1 Modo de selecção de Normalmente, o aparelho fica no modo de selecção de programa quando é programa e modo de utilizador activado. No entanto, se isso não acontecer, pode seleccionar o modo de Quando o aparelho está no modo de selecção de programa assim: selecção de programa, é... -
Página 10: Como Regular O Nível Do Amaciador Da Água
Graus alemães Graus franceses mmol/l Graus Nível do amaciador (°dH) (°fH) Clarke da água <4 <7 <0.7 < 5 1) Definição de fábrica. 2) Não utilize sal neste nível. Como regular o nível do Como definir o nível de amaciador da água... -
Página 11: Como Desactivar O Distribuidor De Abrilhantador
PORTUGUÊS Como desactivar o distribuidor Também existe um sinal sonoro que é emitido quando um programa termina. de abrilhantador Este sinal sonoro está desactivado por predefinição, mas é possível activá-lo. É necessário que o aparelho esteja no modo de selecção de programa. Como activar o sinal sonoro de 1. -
Página 12: Antes Da Primeira Utilização
Como activar a função Os resultados da secagem podem não ser tão bons. Multitab Como activar a função Prima TimeSaver O indicador correspondente acende. 7.2 TimeSaver Prima e o indicador correspondente acende-se. Esta opção aumenta a pressão e a Se a opção não for aplicável ao... -
Página 13: Como Encher O Distribuidor De Abrilhantador
PORTUGUÊS É possível que saia água e CUIDADO! sal do depósito de sal Utilize apenas abrilhantador quando estiver a enchê-lo. específico para máquinas de Isso representa risco de lavar loiça. corrosão. Para o evitar, inicie 1. Abra a tampa (C). um programa depois de 2. -
Página 14: Seleccionar E Iniciar Um Programa
Iniciar um programa com início CUIDADO! diferido Utilize apenas detergente específico para máquinas de 1. Seleccione um programa. lavar loiça. 2. Prima repetidamente até que o 1. Prima o botão de libertação (A) para visor apresente o tempo de atraso abrir a tampa (C). -
Página 15: Fim Do Programa
PORTUGUÊS Fim do programa Quando o programa terminar e a porta for aberta, o aparelho desactiva-se automaticamente. Feche a torneira da água. 10. SUGESTÕES E DICAS 10.1 Geral áreas onde a dureza da água for superior, é necessário utilizar também As sugestões seguintes garantem abrilhantador e sal além das pastilhas resultados de lavagem e secagem... -
Página 16: Antes De Iniciar Um Programa
10.5 Antes de iniciar um Não utilize detergente e não coloque loiça nos cestos. programa 4. Quando o programa terminar, regule o nível do amaciador da água para a Certifique-se de que: dureza da água na sua área. • Os filtros estão limpos e bem 5. - Página 17 PORTUGUÊS 5. Certifique-se de que não há resíduos de alimentos ou sujidade dentro e à 1. Rode o filtro (B) no sentido anti- volta da borda do colector. horário e remova-o. 6. Reinstale o filtro plano (A). Certifique-se de que fica posicionado correctamente debaixo das 2 guias.
-
Página 18: Limpeza Do Interior
• Utilize apenas detergentes neutros. CUIDADO! • Não utilize produtos abrasivos, Uma posição incorrecta dos esfregões ou solventes. filtros pode causar resultados de lavagem 11.4 Limpeza do interior insatisfatórios e danos no aparelho. • Limpe o aparelho com cuidado, incluindo a junta de borracha da 11.2 Limpar os braços... -
Página 19: Os Resultados De Lavagem E De Secagem Não São Satisfatórios
PORTUGUÊS Problema e código de Solução possível alarme O aparelho não se enche • Certifique-se de que a torneira da água está aberta. com água. • Certifique-se de que a pressão do fornecimento de água não é demasiado baixa. Para obter essa informa- O visor apresenta ção, contacte os serviços de abastecimento de água lo- cais. -
Página 20: Informação Técnica
Consulte "Sugestões e dicas" para conhecer outras causas possíveis. 13. INFORMAÇÃO TÉCNICA Dimensões Largura / Altura / Profundi- 596 / 818-898 / 550 dade (mm) Tensão (V) 220 - 240 Ligação eléctrica Frequência (Hz) Pressão do fornecimento de Mín. / Máx. bar (MPa) 0.5 (0.05) / 8 (0.8) -
Página 21: Atención Y Servicio Al Cliente
13. INFORMACIÓN TÉCNICA...................38 PARA OFRECER UNOS RESULTADOS PERFECTOS Gracias por escoger este producto AEG. Este artículo ha sido creado para ofrecer un rendimiento impecable durante muchos años, con innovadoras tecnologías que facilitarán su vida y prestaciones que probablemente no encuentre en electrodomésticos corrientes. -
Página 22: Información Sobre Seguridad
INFORMACIÓN SOBRE SEGURIDAD Antes de instalar y utilizar el aparato, lea atentamente las instrucciones facilitadas. El fabricante no se hace responsable de los daños y lesiones causados por una instalación y uso incorrectos. Guarde siempre las instrucciones junto con el aparato para futuras consultas. -
Página 23: Seguridad De Niños Y Personas Vulnerables
ESPAÑOL 1.2 Seguridad de niños y personas vulnerables Este electrodoméstico puede ser utilizado por niños • de 8 años en adelante y personas cuyas capacidades físicas, sensoriales o mentales estén disminuidas o que carezcan de la experiencia y conocimientos suficientes para manejarlo, siempre que cuenten con las instrucciones o la supervisión sobre el uso del electrodoméstico de forma segura y comprendan los riesgos. -
Página 24: Conexión De Agua
ASTA de 13 amperios (BS centro servicio técnico autorizado 1362). para cambiar la manguera de entrada de agua. 2.3 Conexión de agua 2.4 Uso del aparato • Asegúrese de no provocar daños en los tubos de agua. • No se siente ni se ponga de pie sobre •... -
Página 25: Descripción Del Producto
ESPAÑOL 3. DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO 3.1 Beam-on-Floor Brazo aspersor del techo Beam-on-Floor es una luz que se Brazo aspersor intermedio muestra en el suelo de la cocina bajo la Brazo aspersor inferior puerta del aparato. Filtros • Cuando empieza el programa, la luz Placa de características roja se enciende y permanece encendida toda la duración del... -
Página 26: Programas
Tecla de programa (ascendente) Tecla RESET Tecla TimeSaver Indicadores Tecla Multitab 4.1 Indicadores Indicador Descripción Indicador de fin Indicador de sal. Siempre está apagado mientras el programa está en fun- cionamiento. Indicador de abrillantador. Siempre está apagado mientras el programa está... -
Página 27: Información Para Los Institutos De Pruebas
ESPAÑOL Programa Grado de suciedad Fases del programa Opciones Tipo de carga • Todo • Prelavado 1) Con este programa se consigue el uso más eficaz del agua y consumo de energía para vajillas y cu- biertos con suciedad normal. (Este es el programa estándar para institutos de pruebas.) 2) El aparato detecta el tipo de suciedad y la cantidad de objetos que hay en los cestos. -
Página 28: Ajustes
6. AJUSTES 6.1 Modo de selección de Al encender el aparato, suele encontrarse en modo de selección de programa y modo de usuario programa. Sin embargo, si no sucede así, puede ajustar el modo de selección de Cuando el aparato está en modo de programa de la forma siguiente: selección de programa es posible ajustar... -
Página 29: Cómo Ajustar El Nivel Del Descalcificador De Agua
ESPAÑOL Grados ale- Grados france- mmol/l Grados Nivel del descalcifi- manes (°dH) ses (°fH) Clarke cador del agua <4 <7 <0,7 < 5 1) Ajuste de fábrica. 2) No utilice sal en este nivel. Cómo ajustar el nivel del Cómo ajustar el nivel de descalcificador de agua abrillantador El aparato debe estar en modo de... -
Página 30: Cómo Desactivar El Dosificador De Abrillantador
Cómo desactivar el dosificador posible desactivar estas señales acústicas. de abrillantador Al finalizar el programa también suena El aparato debe estar en modo de una señal acústica. Por defecto, esta selección de programa. señal acústica está desactivada pero es posible activarla. -
Página 31: Antes Del Primer Uso
ESPAÑOL Como activar Multitab programa. Los resultados de secado pueden disminuir. Pulse Como activar TimeSaver Se enciende el indicador correspondiente. Pulse : se enciende el indicador 7.2 TimeSaver correspondiente. Si la opción no es aplicable al programa, Esta opción aumenta la presión y la el indicador correspondiente no se temperatura del agua. -
Página 32: Cómo Llenar El Dosificador De Abrillantador
El agua y la sal pueden PRECAUCIÓN! salirse del depósito de sal Utilice exclusivamente cuando lo llena. Riesgo de abrillantador diseñado corrosión. Para evitarlo, específicamente para después de llenar el lavavajillas. depósito, inicie un 1. Abra la tapa (C). -
Página 33: Ajuste E Inicio De Un Programa
ESPAÑOL Inicio de un programa con PRECAUCIÓN! inicio diferido Utilice exclusivamente detergente diseñado 1. Ajuste un programa. específicamente para 2. Pulse repetidamente hasta que la lavavajillas. pantalla muestre el tiempo de 1. Pulse el botón de apertura (A) para retardo que desee ajustar (entre 1 y abrir la tapa (C). -
Página 34: Fin Del Programa
Fin del programa Cuando el programa termina y abre la puerta, el aparato se desactiva automáticamente. Cierre la llave de paso. 10. CONSEJOS 10.1 General utilizarse abrillantador además de pastillas múltiples. Sin embargo, en Los consejos siguientes le aseguran un áreas con agua dura o muy dura,... -
Página 35: Carga De Los Cestos
ESPAÑOL 10.4 Carga de los cestos • Los filtros están limpios y bien instalados. • Utilice el aparato exclusivamente para • La tapa del depósito de sal está lavar utensilios aptos para lavavajillas. apretada. • No coloque en el aparato utensilios •... - Página 36 5. Asegúrese de que no haya restos de comida ni suciedad alrededor del 1. Gire el filtro (B) hacia la izquierda y borde del sumidero. extráigalo. 6. Vuelva a colocar el filtro plano (A). Asegúrese de que esté bien colocado bajo las 2 guías.
-
Página 37: Limpieza Del Interior
ESPAÑOL • Utilice solo detergentes neutros. PRECAUCIÓN! • No utilice productos abrasivos, Una posición incorrecta de estropajos duros ni disolventes. los filtros puede dañar el aparato y provocar 11.4 Limpieza del interior resultados de lavado no satisfactorios. • Limpie cuidadosamente el aparato, incluida la junta de goma de la 11.2 Limpieza de los brazos puerta, con un paño húmedo. -
Página 38: Los Resultados Del Lavado Y El Secado No Son Satisfactorios
Problema y código de alar- Posible solución El aparato no desagua. • Compruebe que el desagüe no esté obstruido. • Asegúrese de que el tubo de desagüe no esté doblado La pantalla muestra ni retorcido. El dispositivo contra inunda- •... -
Página 39: Aspectos Medioambientales
ESPAÑOL Suministro de agua máx. 60 °C Agua fría o caliente Capacidad Cubiertos Consumo de potencia Modo encendido (W) 0.99 Consumo de potencia Modo apagado (W) 0.10 1) Consulte los demás valores en la placa de características. 2) Si el agua caliente procede de fuentes de energía alternativas (por ejemplo, paneles solares, energía eólica), utilice la toma de agua caliente para reducir el consumo de energía. - Página 40 www.aeg.com/shop...