FRANC;:AIS
Adapteur
pour I'alimentation
indl!pendante
du secteur
des microphones
l!lectrostatiques
a alimentation
fantöme
et
AB.
Permet
I'emploi
de microphones
l!lectrostatiques
en
combinaison
avec
des
enregistreurs
por-
tatifs
non munis
d'une
alimentation
pour
microphones.
La tension
est
gl!nl!rl!e par
multiplication
de la tension d'une pile 9 V.
L'appareil
comprend,
outre
le multiplica-
teur
de tension,
un filtre
de bruit de pas
avec un attl!nuateur.
VERSIONS
MZA 14 TU: alimentation
AB, 12 V
MZA 14 PU: alimentation
fantöme,
4S V
MISE EN SERVICE
@
Ouvrir le compartiment
de 1a pile CD.
@
Insl!rer une pile 9 V (lEC 6 LF 22, alca-
li-manganase).
Oberserver
la
polaritl!
correcte.
@
Vl!rifier
1e fonctionnement
de 1a pile
(commutateur
<n en position "Test").
La
lampe
tl!moin
Q)
doit s'allumer.
Durl!e
du test: env. 10 s.
@
Raccorder
le
microphone
et
I'enre-
gistreur.
Important:
Lors du branche-
ment
asymml!trique,
il existe
unique-
ment 1a moitil! de l'impl!dance
de sortie
ainsi que 1a moit1l! de 1a tension de sor-
tie du microphone.
~
Mettre
l'appareil
en marche (commuta-
teur
0
en position
"Ein").
Vl!rifier
le
fonctionnement
et regler
le niveau
de
l'enregistrement.
Lors d'un signal
trop
important
activer
l'attl!nuateur
de 10 ou
20 dB (commutateur
@). Lors de bruits
de
tras
basse
frl!quence
(bruits
de
frottement,
bruits
de pas,
bruits
de
vent), mettre
le commutateur
~
en po-
sition "SO Hz" ou "140 Hz" (position nor-
male: 20 Hz). Les chiffres
indiquent
les
points d'attl!nuation
de 3 dB.
co
Fixer 1'adapteur.
ITALIANO
Alimentatore
a batteria
per l'alimentazione
indipendente
di microfoni
a condensatore.
Per mette l'impiego
di microfoni a condensa-
tore
con alimentazione
in parallelo
e fan-
tasma con registratori
portatili
che non dis-
pongono di alimentazione
mlcrofonica
pro-
pria. La tensione
di alimentazione
a ottenu-
ta da una batteria
a 9 V mediante
un tras-
formatore.
Oltre
al trasformatore,
l'apparecchio
con-
tiene un filtro di attenuazione
dei rumori da
caipestlo
commutabi1e
con attenuatore
in-
sertio a monte.
VERSIONI
MZA 14 TU: alimentazione
in parallele
a
12 V
MZA 14 PU: alimentazione
fantasma
a 4S V
MESSA IN FUNZIONE
@
Aprire il coperchio
dei vano batteria
CD-
@
Inserire
una batteria
da 9 V (lEC 6 LF
22, alcalino-manganese).
Fare attenzio-
ne alla polarita!
@
Eseguire
la pro va batteria
(seiettore
0
in posizione
"Test"),
si deve accendere
la spia<}). Durata
dei test: circa
10 se-
condi.
@
Collegare
il microfono
al registratore.
Attenzione:
in
caso
di
collegamento
asimmetrico,
I'impedenza
d'uscita
si di-
mezza e sara quindi disponibile solo me-
ta della tensione
d'uscita
microfono.
~
Accendere
I'apparecchio
(seiettore
0
in
posizione
"Ein").
Eseguire
una prova
a
voce e regolare
il livello dei registrato-
re. In caso di livello troppo alto, preatte-
nu are
il segnale
microfonico
di 10 0
20 dB (selettore
@). In caso di rumori di
disturbo
a bassa
frequenza
(rumori
da
movimento,
calpestlo
0 vento) posiziona-
re il seiet tore
~
in posizione
"SO Hz"
oppure
"140
Hz"
(posizione
normale:
20 Hz).
Questi
dati
si riferiscono
alle
frequenze
limite
-
3 dB dei filtro.
co
Fissare I'alimentatore.
