DEUTSCH
Speiseadapter
zur
netzunabhängigen
Spei-
sung
von tonader-
und phantomgespeisten
Kondensatormikrofonen.
Ermögiicht
die
Verwendung
von
Kondensatormikrofonen
mit portablen
Tonaufzeichnungsgeräten,
die
über keine
eigene
Mikrofonspeisung
verfü-
gen. Die Speisespannung
wird durch
Span-
nungswandlung
aus einer
9 V-Batterie
ge-
wonnen.
Neben
dem
Spannungswandler
enthält
das
Gerät
ein schaltbares
Trittschallfilter
mit
vorgeschaltetem
Dämpfungsgiied.
AUSFÜHRUNGEN
MZA 14 TU: 12 V- Tonaderspeisung
MZA 14 PU: 48 V-Phantomspeisung
INBETRIEBNAHME
@
Batterieklappe
Q)
öffnen.
@) 9 V-Batterie
(lEC 6 LF 22, Alkaii-Man-
gan) einsetzen.
Polarität
beachten!
@
Batterietest
durchführen
(Schalter
CD in
Stellung
"Test").
Kontrolleuchte
CD muß
leuchten.
Testdauer:
ca. 10 Sekunden.
'
@
Verbindung
zwischen
Mikrofon,
Speise-
adapter
und Tonaufzeichnungsgerät
her-
stellen.
Wichtig:
Bei unsymmetrischem
Anschluß
halbiert
sich die Ausgangsim-
pedanz und es steht nur die halbe Mikro-
fonausgangsspannung
zur Verfügung.
cg
Gerät
einschalten
(Schalter
CD in Stel-
lung "Ein"). Sprechtest
durchführen
und
Tonaufzeichnungsgerät
aussteuern.
Bei
Übersteuerung
Mikrofonsignal
um 10 dB
bzw. 20 dB vordämpfen
(Schalter
@) ).
Bei tieffrequenten
Störgeräuschen
(Kör-
perschall,
Trittschall,
Windgeräusche)
Schalter
Q) in Stellung
"80 Hz" oder
"140
Hz"
bringen
(Normalstellung:
20 Hz). Bei den Angaben handelt es sich
um die -3 dB Eckfrequenzen
des Filters.
<D Speiseadapter
befestigen.
ENGLISH
Battery
adapter
for
mains
independent
powering of AB- and phantom powered con-
denser
microphones.
Enables connections
of
condenser
microphones
to portable' sound re-
cording
equipment
which does not have its
own microphone
power
supply.
The supply
voltages
are generated
by a voltage
con-
verter,
which converts
the 9 V of a dry bat-
tery to 12 V resp. 48 V.
The
MZA 14 also
contains
a switchable
low-cut
filter
circuit
with
a preceding
attenuator.
VERSIONS
MZA 14 TU: 12 V AB-powering
MZA 14 PU: 48 V phantom powering
OPERATION
@
Open battery
compartment
CD.
, @ Insert
9 V battery
(alkaiine-manganese,
IEC 6 LF 22). Watch for correct
polarity!
(g) Carry out battery
test (switch (g) in po-
sition
"Test").
Indicator
lamp Q) must
iight
up.
Test
duration:
approx.
lOseconds.
@
Connect
battery
adapter
to microphone
and
recording
equipment.
Note:
When
connected
to unbalanced
microphone
in-
puts
the
output
impedance
of
the
MZA 14 is devided
by 2 and therefore
only 50 % of the microphone
voltage is
available.
~
Switch
on unit
(switch
(g) in position
"Ein").
Speak
into microphone
and set
level at recording
equipment.
In case of
overmodulation
reduce
microphone
signal level with switch
@.
For compen-
sation
of
low
frequency
interference
noise iike handiing noise, wind noise etc.
set switch
(2i to position
"80 Hz" or
"140 Hz" (standard
position:
20 Hz). The
values refer
to the
-
3 dB corner
fre-
quencies of the filter.
CE)
Fix battery
adapter.
