Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Postfach / p.o.box 1420
D-88672 Markdorf / Germany
Tel.:
+49(0)7544/60-0
Fax:
+49(0)7544/60-248
E-mail: [email protected]
Internet: www.martinyale.de
Vor der Inbetriebnahme die Bedienungsanleitung durchlesen!
Before operating, please read the Operating Instructions!
Veuillez lire le mode d'emploi avant la mise en service!
Leer las instrucciones de uso antes de la puesta en servicio!
Prima della messa in funzione leggere attentamente le istruzioni!
Před uvedením do provozu si přečtěte návod k obsluze!
Bedienungsanleitung
Operating instructions
Instructions d'opération
Instrucciones de uso
Istruzioni per l'uso
Návod k obsluze
F100
Typ/Type/Type/Tipo/Típus:
(Seite 2-3)
(page 4-5)
(page 6-7)
(página 8-9)
(pagina 10-11)
(strana 12-13)
395
D
GB
F
E
I
CZ
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Martin Yale papermonster F100
Resumen de contenidos para Martin Yale papermonster F100
- Página 1 F100 Postfach / p.o.box 1420 D-88672 Markdorf / Germany Tel.: +49(0)7544/60-0 Fax: +49(0)7544/60-248 Typ/Type/Type/Tipo/Típus: E-mail: [email protected] Internet: www.martinyale.de Vor der Inbetriebnahme die Bedienungsanleitung durchlesen! Before operating, please read the Operating Instructions! Veuillez lire le mode d’emploi avant la mise en service! Leer las instrucciones de uso antes de la puesta en servicio! Prima della messa in funzione leggere attentamente le istruzioni! Před uvedením do provozu si přečtěte návod k obsluze!
-
Página 8: Plegadora De Sobremesa
PLEGADORA DE SOBREMESA F100 INDICACIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES PUESTA EN SERVICIO « ¡El aparato no debe ser opera- « ¡Peligro de lesión! No acer- CÓMO AJUSTAREL TOPE DE PAPEL do por varias personas al mismo car a la apertura de alimen- Antes de comenzar a plegar hay que asegurarse tiempo! tación piezas sueltas de... -
Página 9: Cómo Eliminar Problemas En El Funcionamiento
4. Para limpiar los rodillos de goma, aplique el CÓMO ELIMINAR PROBLEMAS 1. Si el papel se atasca, desenchufe primero limpiador y Martin Yale Roller Cleaner con EN EL FUNCIONAMIENTO la plegadora. un trapo limpio, sin hilachas y restriegue los rodillos para limpiarlos. - Página 14 F100...
-
Página 15: Konformitätserklärung
Plieuse pour Buraux Descripcion de la máquina: Plegadora de Sobremesa papermonster F100 Modell / Model / Modèle / Modelo: Typ / Type / Type / Tipo: Hiermit wird bestätigt, daß o. g. Gerät den Anforderungen der Maschinen-Richtlinie 98/37/EG sowie der EMV- Richtlinie 2004/108/EG einschließlich allen bis heute veröffentlichten Änderungen bzw.