Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Warmhoudkast
NL
Handleiding
Armoire de présentation
FR
chauffante
Mode d'emploi
Pastetenwärmer
DE
Bedienungsanleitung
Model • Modèle • Modell • Modello • Modelo • Malli:
DC858-DC859_ML_A5_v2 20200420.indb 1
7
IT
12
ES
17
PT
DC858 / DC859
Pie Warmer
Instruction manual
Vetrina riscaldata
22
Manuale di istruzioni
Calentador de
27
pasteles
Manual de instrucciones
Vitrina quente
32
Manual de instruções
2020/4/20 14:27
Manuales relacionados para Buffalo DC858
Resumen de contenidos para Buffalo DC858
- Página 1 Manuale di istruzioni Armoire de présentation Calentador de chauffante pasteles Mode d'emploi Manual de instrucciones Pastetenwärmer Vitrina quente Bedienungsanleitung Manual de instruções Model • Modèle • Modell • Modello • Modelo • Malli: DC858 / DC859 DC858-DC859_ML_A5_v2 20200420.indb 1 2020/4/20 14:27...
- Página 2 • Keep all packaging away from children. Dispose of the packaging in accordance to the regulations of local authorities. • If the power cord is damaged, it must be replaced by an BUFFALO agent or a recommended qualified technician in order to avoid a hazard. DC858-DC859_ML_A5_v2 20200420.indb 2...
- Página 3 • Instruction manual BUFFALO prides itself on quality and service, ensuring that at the time of packaging the contents are supplied fully functional and free of damage. Should you find any damage as a result of transit, please contact your BUFFALO dealer immediately.
- Página 4 The green indicator light and the interior lamp will turn on when the unit is switched on. The green indicator light will turn off when the desired temperature has been reached. Note: The appliance has a maximum temperature setting of 90°C. DC858-DC859_ML_A5_v2 20200420.indb 4 2020/4/20 14:27...
- Página 5 • A BUFFALO dealer or qualified technician should carry out repairs if required. Troubleshooting If your BUFFALO Pie Warmer develops a fault, please check the following table before making a service call. Fault Probable Cause...
- Página 6 All rights reserved. No part of these instructions may be produced or transmitted in any form or by any means, electronic, mechanical, photocopying, recording or otherwise, without the prior written permission of BUFFALO. Every effort is made to ensure all details are correct at the time of going to press, however, BUFFALO reserve the right to change specifications without notice.
- Página 7 Verpakkingsmateriaal in overeenstemming met de regelgeving van de plaatselijke overheden als afval laten verwerken. • Indien de stroomkabel beschadigd raakt, dient men deze door een Buffalo-monteur of aanbevolen vakman te laten vervangen om gevaarlijke situaties te voorkomen. DC858-DC859_ML_A5_v2 20200420.indb 7...
- Página 8 • Handleiding BUFFALO is trots op de haar productkwaliteit en dienstverlening en controleert de inhoud van de verpakkingen, tijdens de verpakkingsfase, op functionaliteit en schade. Mocht uw product door transport beschadigd zijn, neem dan onmiddellijk contact op met uw BUFFALO- dealer.
- Página 9 Het groene lampje en verlichte interieur lampje geeft aan wanneer het apparaat wordt ingeschakeld. Het rode lampje geeft aan wanneer het de gewenste temperatuur is bereikt (uit). Opmerking: het apparaat heeft een maximale temperatuurinstelling van 90°C. DC858-DC859_ML_A5_v2 20200420.indb 9 2020/4/20 14:27...
- Página 10 Eventuele reparaties moeten door een BUFFALO vertegenwoordiger of een vaktechnicus worden uitgevoerd. Problemen oplossen Indien er een storing van uw BUFFALO product optreedt, dient u de onderstaande tabel te raadplegen alvorens contact op te nemen met uw BUFFALO dealer of de Hulplijn te bellen. Probleem...
- Página 11 BUFFALO. Wij hebben er alles aan gedaan om er zeker van te zijn dat op publicatiedatum van de handleiding alle details correct zijn. BUFFALO behoudt zich echter het recht voor om specificaties zonder aankondiging te wijzigen. DC858-DC859_ML_A5_v2 20200420.indb 11...
- Página 12 • L’utilisation de cet appareil est exclusivement réservée aux personnes formées en la matière et doit se conformer à ces instructions. • Gardez les emballages hors de portée des enfants. Débarrassez-vous des emballages conformément aux règlements des autorités locales. DC858-DC859_ML_A5_v2 20200420.indb 12 2020/4/20 14:27...
- Página 13 • Mode d’emploi Buffalo attache une grande importance à la qualité et au service et veille à fournir des produits en parfait état opérationnel, parfaitement intacts au moment de l’emballage. Nous vous prions de contacter votre revendeur Buffalo immédiatement si vous constatez un dommage quelconque survenu pendant le transport du produit.
- Página 14 3. L’appareil s’allume et s’éteint alternativement pour maintenir la température voulu. Le voyant vert et lumineux lampe intérieure montre lorsque l’appareil est allumé. Le voyant rouge s’allume lorsque la température de l’souhaité a été atteint (off). Remarque : L’appareil ne chauffe pas au-delà de 90°C. DC858-DC859_ML_A5_v2 20200420.indb 14 2020/4/20 14:27...
- Página 15 • Les réparations, le cas échéant, doivent être confiées à un agent BUFFALO ou à un technicien qualifié. Dépannage En cas de panne de votre appareil BUFFALO, vérifiez les données du tableau ci-dessous avant d’appeler notre standard d’assistance ou votre revendeur BUFFALO.
- Página 16 Nous nous efforçons, par tous les moyens dont nous disposons, de faire en sorte que les détails contenus dans le présent mode d’emploi soient corrects en date d’impression. Toutefois, BUFFALO se réserve le droit de changer les spécifications de ses produits sans préavis.
- Página 17 • Anweisungen und von dafür zuständigen Personen benutzt werden. • Verpackungsmaterial außerhalb der Reichweite von Kindern aufbewahren und gemäß den lokalen Vorschriften entsorgen. • Aus Sicherheitsgründen muss ein beschädigtes Stromkabel von einem Buffalo-Mitarbeiter oder empfohlenen qualifizierten Elektriker erneuert werden. DC858-DC859_ML_A5_v2 20200420.indb 17 2020/4/20 14:27...
- Página 18 Element Garde • Bedienungsanleitung Buffalo ist stolz auf die hochwertige Qualität seiner Produkte und seinen erstklassigen Service. Wir stellen sicher, dass alle gelieferten Produkte zum Zeitpunkt der Verpackung voll funktionsfähig sind und sich in einwandfreiem Zustand befinden. Sollten Sie Transportschäden feststellen, wenden Sie sich bitte unverzüglich an Ihren Buffalo-Händler.
- Página 19 3. Das Gerät schaltet sich automatisch ein und aus, um die eingestellte Temperatur zu halten. Die grüne Kontrollleuchte und beleuchteten Innenraum Lampe zeigt, wenn das Gerät eingeschaltet ist. Die rote Kontrollleuchte zeigt an, wann die gewünschte Temperatur erreicht ist (aus). Hinweis: Das Gerät hat eine maximale Temperatureinstellung von 90°C. DC858-DC859_ML_A5_v2 20200420.indb 19 2020/4/20 14:27...
- Página 20 Edelstahl können Reinigungsmittel Schäden verursachen oder schädliche Rückstände hinterlassen. • Erforderliche Reparaturen sollten von einem BUFFALO-Mitarbeiter oder einem qualifizierten Techniker ausgeführt werden. Problembehebung Bei einem Defekt Ihres BUFFALO-Geräts konsultieren Sie bitte zunächst folgende Tabelle, bevor Sie die Helpline oder Ihren BUFFALO-Händler anrufen. Störung Vermutliche Ursache Lösung Das Gerät funktioniert...
- Página 21 Organisationen zu gewährleisten. Buffalo-Produkte dürfen durch folgendes Symbol gekennzeichnet werden: Alle Rechte vorbehalten. Diese Anleitung darf ohne vorherige schriftliche Genehmigung von Buffalo weder ganz noch teilweise in irgendeiner Form oder auf irgendeinem Wege - einschließlich elektronischer, mechanischer Verfahren, durch Fotokopieren, Aufnahme oder andere Verfahren - vervielfältigt oder übertragen werden.
- Página 22 • Tenere lontano l’imballaggio dalla portata dei bambini. Smaltire l’imballaggio in conformità alle normative locali. • Se danneggiato, il cavo di alimentazione deve venire sostituito da un agente BUFFALO o da un tecnico qualificato al fine di prevenire eventuali rischi. DC858-DC859_ML_A5_v2 20200420.indb 22...
- Página 23 • Manuale di istruzioni Buffalo garantisce una qualità e un servizio impeccabili e assicura che al momento dell’imballaggio tutti i componenti forniti sono integralmente funzionanti e privi di difetti. Nel caso siano rilevati danni risultanti dal trasporto del prodotto, rivolgersi immediatamente al rivenditore Buffalo locale.
- Página 24 3. L’unità si accende e si spegne per mantenere la temperatura impostata. La spia verde e illuminato lampada interna indica quando l’unità è accesa. La spia rossa indica quando la temperatura desiderata è stata raggiunta (off). Nota: l’apparecchio ha una impostazione di temperatura massima di 90°C. DC858-DC859_ML_A5_v2 20200420.indb 24 2020/4/20 14:27...
- Página 25 • Le riparazioni devono venire eseguite da un tecnico qualificato o da un rivenditore BUFFALO. Risoluzione dei problemi Se dovessero verificarsi guasti all’apparecchio BUFFALO, controllare la tabella seguente prima di contattare la helpline telefonica o il rivenditore BUFFALO.
- Página 26 Buffalo. Le informazioni contenute sono corrette e accurate al momento della stampa, tuttavia Buffalo si riserva il diritto di modificare le specifiche senza preavviso.
- Página 27 • Si el cable eléctrico resultada dañado, debe ser reemplazado por un técnico cualificado recomendado o un agente de Buffalo para evitar cualquier riesgo. DC858-DC859_ML_A5_v2 20200420.indb 27 2020/4/20 14:27...
- Página 28 • Manual de instrucciones Buffalo se enorgullece de su calidad y servicio y asegura que en el momento del embalaje, el contenido se suministró con plena funcionalidad y sin ningún defecto. Si encontrara algún daño resultante del transporte, póngase en contacto inmediatamente con su distribuidor Buffalo.
- Página 29 La luz indicadora de color verde y la lámpara interior iluminado muestra cuando la unidad está encendida. La luz roja del indicador se muestra cuando la temperatura de la deseada se ha alcanzado (apagado). Nota: el aparato tiene un ajuste máximo de temperatura de 90°C. DC858-DC859_ML_A5_v2 20200420.indb 29 2020/4/20 14:27...
- Página 30 Un agente de BUFFALO o un técnico cualificado deberían llevar a cabo las reparaciones en caso de precisarse. Resolución de problemas Si su aparato BUFFALO falla, compruebe la tabla siguiente antes de llamar a la línea de asistencia o a su distribuidor BUFFALO. Fallo Causa probable Acción...
- Página 31 BUFFALO. Se ha hecho todo lo posible para garantizar que todos los datos son correctos en el momento de su publicación; sin embargo, BUFFALO se reserva el derecho a modificar las especificaciones sin que medie notificación previa. DC858-DC859_ML_A5_v2 20200420.indb 31...
- Página 32 • Se o cabo de alimentação estiver danificado deve ser substituído por um agente da BUFFALO ou por um técnico qualificado recomendado de forma a evitar o risco de perigo. DC858-DC859_ML_A5_v2 20200420.indb 32...
- Página 33 • Manual de instruções A BUFFALO orgulha-se pelo serviço e a qualidade dos seus produtos e portanto verifica, durante a fase de embalagem, o estado funcional e o bom estado do conteúdo fornecido. Quando confrontado com quaisquer danos provocados durante o transporte, contacte imediatamente o seu fornecedor BUFFALO.
- Página 34 3. A vitrina liga e desliga para manter a temperatura indicada. A luz indicadora verde e lâmpada interior iluminado mostra quando o aparelho está ligado. A luz vermelha indica quando a temperatura desejada foi atingida (desligado). Nota: o aparelho tem uma temperatura máxima de 90°C. DC858-DC859_ML_A5_v2 20200420.indb 34 2020/4/20 14:27...
- Página 35 Um agente da BUFFALO ou técnico qualificado deverá efectuar quaisquer reparações, caso necessário. Resolução de problemas Se o seu produto BUFFALO apresentar uma falha, consulte a seguinte tabela antes de telefonar à linha de apoio ou ao seu agente BUFFALO.
- Página 36 área. As componentes BUFFALO foram submetidas a testes rigorosos a fim de cumprirem as normas e especificações legais determinadas pelas autoridades internacionais, independentes e nacionais.
- Página 37 Full Name • Volledige naam • Nom et prénom • Vollständiger Name • Ashley Hooper Nome completo • Nombre completo • Nome por extenso Position • Functie • Fonction • Position • Qualifica • Posición • Função Technical & Quality Manager DC858-DC859_ML_A5_v2 20200420.indb 37 2020/4/20 14:27...
- Página 38 +44 (0)845 146 2887 Eire 040 – 2628080 01 60 34 28 80 BE-NL 0800-29129 BE-FR 0800-29229 0800 – 1860806 901-100 133 [email protected] DC858-DC859_ML_A5_v2 20200420.indb 38 2020/4/20 14:27...
- Página 39 DC858-DC859_ML_A5_v2 20200420.indb 39 2020/4/20 14:27...
- Página 40 DC858-DC859_ML_A5_v2_20200420 DC858-DC859_ML_A5_v2 20200420.indb 40 2020/4/20 14:27...