Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
ALMOHADILLA ELÉCTRICA – MANUAL DE INSTRUCCIONES
Sonifer, S.A.
Avenida de Santiago, 86
30007 Murcia
España
E-mail:
[email protected] / www.orbegozo.com
Made in P.R.C.
Lea atentamente este manual antes de utilizar este aparato y guárdelo para futuras consultas. Sólo así
podrá obtener los mejores resultados y la máxima seguridad de uso.
Read this manual carefully before running this appliance and save it for reference in order to obtain the
best results and ensure safe use.
Veuillez lire attentivement ce manuel avant d'utiliser cet appareil et conservez-le pour toute
consultation future. C'est la seule façon d'obtenir les meilleurs résultats et une sécurité optimale
d'utilisation.
Leia este manual cuidadosamente antes de utilizar este aparelho e guarde-o para consulta futura. Só
assim, poderá obter os melhores resultados e a máxima segurança na utilização.
HEATING PAD - INSTRUCTION MANUAL
COUSSIN CHAUFFANT - MANUEL D'INSTRUCTIONS
ALMOFADA ELECTRICA - MANUAL DE INSTRUÇÕES
AH 3545
Manuales relacionados para Orbegozo AH 3545
Resumen de contenidos para Orbegozo AH 3545
- Página 1 ALMOHADILLA ELÉCTRICA – MANUAL DE INSTRUCCIONES HEATING PAD - INSTRUCTION MANUAL COUSSIN CHAUFFANT - MANUEL D’INSTRUCTIONS ALMOFADA ELECTRICA - MANUAL DE INSTRUÇÕES AH 3545 Sonifer, S.A. Avenida de Santiago, 86 30007 Murcia España E-mail: [email protected] / www.orbegozo.com Made in P.R.C.
- Página 2 AH 3545 ESPAÑOL INDICACIONES GENERALES DE SEGURIDAD 1. Este aparato pueden utilizarlo niños con edad de 8 años superior personas capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas o falta de experiencia y conocimiento, si se les ha dado la supervisión o formación apropiadas respecto al uso del aparato de...
- Página 3 12. Este aparato es sólo para uso doméstico. 13. En caso de necesitar una copia del manual de instrucciones, puede encontrarla en www.orbegozo.com. 14. ADVERTENCIA: En caso de mala utilización, existe riesgo de posibles heridas.
- Página 4 El aparato solo debe usarse con su unidad de control suministrada con la referencia AH 3545 No utilice el producto para calentar animales. Utilice el producto sin doblar y evite el planchado de...
- Página 5 AH 3545 Utilice almohadilla vigilancia directa, especialmente si lo usan personas inválidas, disminuidas, insensibles al calor, enfermos o niños. La almohadilla se pueden lavar, siempre que haya desenchufado el mando. Una prolongación más bien larga con graduación alta podría conllevar a quemaduras en la piel.
- Página 6 AH 3545 Encendido: Seleccione el nivel más alto de temperatura (nivel 3) un breve periodo de tiempo antes de usar, así la almohadilla se calentará más rápido. Seleccione en el mando un nivel de temperatura de 1 a 3. Si va a usar la almohadilla durante mucho tiempo seleccione una temperatura media (nivel 2).
- Página 7 Orbegozo no se hace responsable de los componentes y accesorios que son objeto de desgaste debido al uso, así como los compuestos perecederos o que se hayan deteriorado por un uso indebido. Tampoco se hará responsable si...
- Página 8 AH 3545 ENGLISH GENERAL SAFETY INSTRUCTIONS 1. This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved.
- Página 9 12. This appliance is for household use only. 13. In case that you need a copy of the instruction manual, you can find it in www.orbegozo.com 14. WARNING: In case of misuse, there is a risk of possible injury.
- Página 10 The device must only be used with its control unit • supplied with the reference AH 3545 Do not use the product to heat animals. • Use the product without folding and avoid ironing folds.
- Página 11 AH 3545 To put it into operation, place the regulator in the • maximum position for 20 minutes to obtain a quick heating, and then go to the low position. The maximum heat position will only be used for rapid heating and never more than 20 minutes.
- Página 12 AH 3545 If you do not want to continue using the pad after the automatic shutdown, select level 0 on the remote and unplug it from the power outlet. CLEANING AND CARE Always use the heating pad with the cloth cover to avoid getting dirty or damaging the device (particularly if you use essential oils or creams).
- Página 13 Orbegozo is not responsible for components and accessories that are subject to wear and tear due to use, as well as perishable compounds or those that have deteriorated due to improper use. Nor will it be held responsible if the...
- Página 14 AH 3545 FRANÇAIS CONSEILS GENERAUX DE SECURITE 1. Cet appareil peut être utilisé par des enfants 8 ans ou plus et des personnes présentant un handicap physique, sensoriel, mental ou moteur voire ne disposant pas des connaissances et de l'expérience nécessaires en cas de surveillance ou d'instructions sur l'usage de cet appareil en toute sécurité...
- Página 15 AH 3545 9. Ne jamais placer l´appareil près dans l´eau ou autre liquide. 10. Avant de nettoyer l´appareil, vérifiez s´il est bien débranché. 11. L´appareil doit être installé suivant les normes nationaux pour les installations électriques. 12. Cet appareil est seulement apte pour une utilisation domestique.
- Página 16 L'appareil doit être utilisé uniquement avec son boîtier de • commande fourni avec la référence AH 3545 Ne pas utiliser le produit pour chauffer des animaux. • Utilisez le produit sans plier et évitez de repasser les plis.
- Página 17 AH 3545 Utilisez le coussin sous surveillance directe, surtout s'il est • utilisé par des invalides, des handicapés, des insensibles à la chaleur, des malades ou des enfants. Le coussin peut être lavé, à condition d'avoir débranché • le contrôleur.
- Página 18 AH 3545 Allumé : Sélectionnez le niveau de température le plus élevé (niveau 3) peu de temps avant utilisation, afin que le coussin chauffe plus rapidement. Sélectionnez sur la commande un niveau de température de 1 à 3. Si vous prévoyez d'utiliser le pad pendant une longue période, sélectionnez une température moyenne (niveau 2).
- Página 19 à https://orbegozo.com/contacto/ Orbegozo n'est pas responsable des composants et accessoires soumis à l'usure due à l'utilisation, ainsi que des composés périssables ou de ceux qui se sont détériorés en raison d'une mauvaise utilisation. Il ne sera pas non plus...
- Página 20 AH 3545 PORTUGUÊS INSTRUÇÕES GERAIS DE SEGURANÇA 1. Este aparelho pode ser usado por crianças maiores de 8 anos e por pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas ou com falta de experiência e conhecimento, sempre que lhes seja dada a supervisão apropriada ou instruções para a utilização do aparelho...
- Página 21 12. Este aparelho destina-se apenas a uso domméstico. 13. Caso precise de uma cópia do manual de instruções, você pode encontrá-lo em www.orbegozo.com 14. ATENÇÃO: Em caso de utilização incorreta do aparelho, há um risco de possíveis lesões.
- Página 22 O aparelho só deve ser utilizado com a sua central • fornecida com a referência AH 3545 Não use o produto para aquecer animais. • Use o produto sem dobrar e evite passar a ferro as •...
- Página 23 AH 3545 Use o absorvente sob supervisão direta, especialmente • se for usado por inválidos, deficientes, insensíveis ao calor, doentes ou crianças. A almofada pode ser lavada, desde que você desconecte • o controlador. Uma extensão bastante longa com graduação alta pode •...
- Página 24 AH 3545 Ignição: Selecione o nível de temperatura mais alto (nível 3) pouco tempo antes de usar, para que a almofada aqueça mais rapidamente. Selecione no controle um nível de temperatura de 1 a 3. Se for usar a almofada por um longo período, selecione uma temperatura média (nível 2).
- Página 25 AH 3545 SIGNIFICADO DOS SÍMBOLOS QUE APARECEM NOS TRAVESSEIRO Por favor, leia as instruções. Não use a almofada dobrada. Não insira alfinetes ou agulhas. Não trate com alvejante. Manta lavável a 30ºC Não lavar a seco. Não seque o cobertor na secadora.
- Página 26 Orbegozo não se responsabiliza por componentes e acessórios que estejam sujeitos a desgaste devido ao uso, bem como compostos perecíveis ou deteriorados por uso indevido. Também não será responsável se o proprietário tiver...