Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
All manuals and user guides at all-guides.com
CALIENTACAMAS – MANUAL DE INSTRUCCIONES
UNDERBLANKET - INSTRUCTION MANUAL
COUVERTURE THERMIQUE - MANUEL D'INSTRUCTIONS
COBERTOR TÉRMICO - MANUAL DE INSTRUÇÕES
CAH 0850 (150X80CM) CAH 1450 (160X140CM)
Sonifer, S.A.
Avenida de Santiago, 86
30007 Murcia
España
E-mail: [email protected] / web: www.orbegozo.com
Made in P.R.C.
Lea atentamente este manual antes de utilizar este aparato y guárdelo para futuras consultas. Sólo
así podrá obtener los mejores resultados y la máxima seguridad de uso.
Read this manual carefully before running this appliance and save it for reference in order to
obtain the best results and ensure safe use.
Veuillez lire attentivement ce manuel avant d'utiliser cet appareil et conservez-le pour toute
consultation future. C'est la seule façon d'obtenir les meilleurs résultats et une sécurité optimale
d'utilisation.
Leia este manual cuidadosamente antes de utilizar este aparelho e guarde-o para consulta futura.
Só assim, poderá obter os melhores resultados e a máxima segurança na utilização.
ESPAÑOL
INDICACIONES GENERALES DE SEGURIDAD
Manuales relacionados para Orbegozo CAH 0850
Resumen de contenidos para Orbegozo CAH 0850
- Página 1 All manuals and user guides at all-guides.com CALIENTACAMAS – MANUAL DE INSTRUCCIONES UNDERBLANKET - INSTRUCTION MANUAL COUVERTURE THERMIQUE - MANUEL D’INSTRUCTIONS COBERTOR TÉRMICO - MANUAL DE INSTRUÇÕES CAH 0850 (150X80CM) CAH 1450 (160X140CM) Sonifer, S.A. Avenida de Santiago, 86 30007 Murcia España E-mail: [email protected] / web: www.orbegozo.com...
- Página 2 All manuals and user guides at all-guides.com CAH 0850 CAH 1450 1. Este aparato pueden utilizarlo niños con edad de 8 años superior personas capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas o falta de experiencia y conocimiento, si se les ha dado la supervisión o formación apropiadas respecto al uso del aparato de...
- Página 3 All manuals and user guides at all-guides.com CAH 0850 CAH 1450 10. Antes de su limpieza observe que el aparato está desconectado. 11. El aparato debe instalarse acuerdo reglamentación nacional para instalaciones eléctricas. 12. Este aparato es sólo para uso doméstico.
- Página 4 El aparato solo debe usarse con su unidad de control suministrada con la referencia CAH 0850 o CAH 1450. No utilice el producto para calentar animales. Este producto es una manta inferior.
- Página 5 All manuals and user guides at all-guides.com CAH 0850 CAH 1450 Una prolongación más bien larga con graduación alta podría conllevar a quemaduras en la piel. • No utilice el producto en estado húmedo o en habitaciones con alto grado de humedad, como son los cuartos de baño.
- Página 6 All manuals and user guides at all-guides.com CAH 0850 CAH 1450 2. Desplace el selector de potencia (1) hacia arriba y seleccione el nivel deseado (1, 2 o 3). El calientacamas funcionará a la potencia deseada. 3. El calientacamas permanecerá funcionando durante 3 h. o hasta que lo apague.
- Página 7 CAH 0850 CAH 1450 INFORMACIÓN TÉCNICA Dimensiones: CAH 0850 - 150X80cm // CAH 1450 150X140cm Potencia: CAH 0850 – 60W // CAH 1450 – 2X60W. Voltaje: 220-240V~, 50Hz SIGNIFICADO DE LOS SÍMBOLOS QUE APARECEN EN LA MANTA TÉRMICA Por favor, lea las instrucciones.
- Página 8 All manuals and user guides at all-guides.com CAH 0850 CAH 1450 knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved. Children must never play with the appliance. Cleaning and user maintenance must never be carried out by children without supervision.
- Página 9 All manuals and user guides at all-guides.com CAH 0850 CAH 1450 13. In case that you need a copy of the instruction manual, you can find it in our website: www.orbegozo.com 14. WARNING: In case of misuse, there is a risk of possible injury.
- Página 10 The appliance should only be used with its supplied control unit with reference CAH 0850/CAH 1450. Do not use the product to heat animals. This product is an underblanket.
- Página 11 All manuals and user guides at all-guides.com CAH 0850 CAH 1450 Make sure that the underblanket is not wrinkled or bent before using. 1. Place the underblanket directly on top of the mattress. To place it in the correct position the control connector should be on the top of the mattress (on the head).
- Página 12 Please, return the device to your point of sale in case of any wear or malfunction. TECHNICAL INFORMATION Dimension: CAH 0850 – 150X80CM // CAH 1450 – 150X140CM Power: CAH 0850 – 60W // CAH 1450 – 2X60W. Voltage: 220-240V~, 50Hz.
- Página 13 All manuals and user guides at all-guides.com CAH 0850 CAH 1450 FRANÇAIS CONSEILS GENERAUX DE SECURITE 1. Cet appareil peut être utilisé par des enfants 8 ans ou plus et des personnes présentant un handicap physique, sensoriel, mental ou moteur voire ne disposant pas des connaissances et de l'expérience nécessaires en cas de...
- Página 14 All manuals and user guides at all-guides.com CAH 0850 CAH 1450 8. Ne pas manipuler l´appareil, les mains mouillées. 9. Ne jamais placer l´appareil près dans l´eau ou autre liquide. 10. Avant de nettoyer l´appareil, vérifiez s´il est bien débranché.
- Página 15 à moins que l'enfant n'ait été correctement informé sur l'utilisation des commandes en toute sécurité. L'appareil ne doit être utilisé qu'avec l'unité de commande fournie avec référence CAH 0850 o CAH 1450. N'utilisez pas le produit pour chauffer les animaux.
- Página 16 All manuals and user guides at all-guides.com CAH 0850 CAH 1450 Ce produit est une couverture inferieure Ne pas utiliser pour une personne affaiblie, un nourrisson ou une personne insensible à la chaleur. Une application trop prolongée par un réglage élevé...
- Página 17 All manuals and user guides at all-guides.com CAH 0850 CAH 1450 4. Le modèle pour lit double est CAH 1400, a deux contrôles et donc deux zones de chaleur indépendantes. Donc, chacun peut sélectionner un niveau de chaleur ou éteindre l’un tandis que l’autre est encore allumé.
- Página 18 • Veuillez renvoyer l'appareil sur votre point de vente en cas d'usure ou de dysfonctionnement. INFORMATIONS TECHNIQUES Dimension: CAH 0850 - 150X80CM // CAH 1450 - 150X140CM Puissance: CAH 0850 - 60W // CAH 1450 – 2X60W. Tension: 220-240V ~, 50Hz.
- Página 19 All manuals and user guides at all-guides.com CAH 0850 CAH 1450 1. Este aparelho pode ser usado por crianças maiores de 8 anos e por pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas ou com falta de experiência e conhecimento, sempre que lhes seja dada a supervisão apropriada ou instruções para a utilização do aparelho...
- Página 20 All manuals and user guides at all-guides.com CAH 0850 CAH 1450 10. Antes de efectuar a sua limpeza comprobé que o aparelho está desligado. 11. O aparelho deve ser instalado de acordo com a regulamentação nacional para instalações eléctricas. 12. Este aparelho destina-se apenas a uso domméstico.
- Página 21 O aparelho só debe ser usado com a unidade de controle fornecida com referência CAH 0850 o CAH 1450. Não use o produto para aquecer animais. Este produto é uma manta inferior.
- Página 22 All manuals and user guides at all-guides.com CAH 0850 CAH 1450 Utilize a almofada com vigilância directa, especialmente se for utilizada por pessoas inválidas, com deficiências, insensíveis ao calor, doentes ou crianças. Uma aplicação prolongada em alta regulação pode causar queimaduras na pele.
- Página 23 All manuals and user guides at all-guides.com CAH 0850 CAH 1450 3. O aparelho permanecerá em operação durante 3h. ou até que você desligue. 4. O modelo para cama dupla é CAH 1450, tem dois controles e, portanto, duas zonas de calor independientes.
- Página 24 • Por favor, devolva o dispositivo ao seu ponto de venda em caso de desgaste ou mau funcionamento. INFORMAÇÃO TÉCNICA Dimensão: CAH 0850 - 150X80CM // CAH 1450 - 150X140CM Poder: CAH 0850 - 60W // CAH 1450 – 2X60W.