16
@@@@
@Denken
Sie
an
den Schutz der Umwelt!
- Ihr Gerät enthält wertvolle Rohstoffe, die wieder verwertet werden
können
.
- Geben Sie
Ihr
Gerät deshalb bitte bei einer Sammelstelle Ihrer Stadt oder
Gemeide ab.
@@
@
Environment protection first 1
- Your appliance contains valuable materials which can be recovered or
recycled.
- Leave it at a local civic waste collection point.
@ @
@Participons
a
la protection de
l'environnement
1
- Votre appareil contient de nombreux materiaux valorisables ou recyclables.
- Confiez celui-ci dans un point de collecte pour que son traitement soit
effectue.
@
11
Participe en la
conservaci6n
del medio
ambiente
II
- Su electrodomestico contiene materiales recuperables y/o reciclables.
-
Entreguelo
al final de su vida
util,
en un Centro de Recogida
Especifico
o
en uno de nuestros Servicios Oficiales Post Venia donde sera tratado de
forma adecuada.
@@
Samen het milieu beschermen
1
- Uw product bevat meerdere recycleerbare materialen
- Breng deze naar een afval-inzamelpunt.
@
Participons
a
la protection de l'environnement
!
- Votre appareil contient de nombreux materiaux valorisables ou recyclables.
- Confiez celui-ci dans un point de collecte ou a defaut dans un centre
service agree pour que son traitement soit effectue
.
@@Partecipiamo
alla protezione
dell'ambiente
1
- II vostro apparecchio e composto da diversi materiali ehe possono essere
riciclati.
- Lasciatelo in
un
punto di raccolta o presso
un
Centro Assistenza Autorizzato.
@
Protecc;äo do
ambiente em
primeiro lugar!
- 0
seu produto contem materiais que podem ser recuperados ou reciclados.
- Entregue-o num ponto de recolha para possibilitar o seu tratamento.
@
Vi skal alle
v.ere med tll
at
beskytte mlljeet!
- Apparate!
indeholder
mange materialer, der kan genvindes eller genbruges.
- Bring det til et specialiseret indsamlingssted for genbrug eller et autoriseret
serviceva,rksted
,
när det ikke skal bruges mere.
@@
Var rädd
om
miljön!
-
□in
apparat innehäller olika material som kan äteranvändas eller
ätervinnas
.
- Lämna den pä en ätervinningsstation eller pä en auktoriserad
serviceverkstad för omhändertagande och behandling.
@
Huolehtikaamme ympäristöstäl
- i
Laitteesi
on varustettu monilla arvokkailla ja kierrätettävillä materiaaleilla.
-
Toimita laitteesi keräyspisteeseen tai sellaisen puuttuessa vaikka
valtuutettuun huoltokekukseen
,
jotta
laitteen osat varmasti kierrätetään
.
(@)
Elsö
a
környezetvedeleml
- Az.
ön termeke ertekes ujrahasznosfthat6 anyagokat tartalmaz
.
- Ke9ük keszüleket ne dobja ki, hanem adja Je az erre a celra kijelölt
gyü jtö helyen.
@
Podilejme
se
na ochrane
zlvotniho
prostfedi!
- Vas pfistroj obsahuje cetne zhodnotitelne nebo recyklovatelne materialy
.
- Svei'te jej sbememu mlstu nebo, neexistuje-li
,
smluvnfmu servisnfmu
stfedisku
,
kde s nim bude nalozeno odpovfdajicim zpüsobem
.
@
Sodelujmo pri
varovanju
okolja!
-
Vas aparat vsebuje stevilne dele
,
ki imajo svojo vrednost ali
jih
je se
mogoce uporabiti.
- Oddajte ga
na
mestu za zbiranje odpadkov ali pa na pooblascenem
servisu
,
da bo sei v predelavo.
@
Podierajme
sa
na ochrane zivotneho prostredia!
- Vas prlstroj obsahuje cetne zhodnotiterne alebo recyklovatefne materialy
.
- Zverte ho sbernemu miestu alebo, ak neexistuje, zmluvnemu
servisnemu stredisku,
kde
s nim bude nalozene zodpovedajucim
spösobom.
@
Bierzmy czynny udziaf w ochronie
srodowiskal
-
Twoje urzqdzenie jest zbudowane z material6w, kt6re mogq byc
poddane ponownemu przetwarzaniu lub recyklingowi.
- W tym celu nale:zy
je
dostarczyc do wyznaczonego punktu zbi6rki.
@ @
At;
au1,1l3aAAou1,1E
KI El,IEit;; <7T'1V 1TpOC7Taaia TOU
1TEp1l3aAAov101,!
- H ouoKEUTl oac; nEp1txE1 noMa a~1ono11101µa r'1 avaKuKAwo1µa uA1Ka.
- napaöwarE
Tl'JV naA1a ouoKEur'l oac; OE KtVTpo ö1aAoy11c;
r'1
OE
tva
E~OUOIOÖOTl']µEVO
KOTOOTl']µa
otpß1c;.
@
Tineti
cont
de protectia mediului
1
- Aparatul dvs. contine materii prime valoroase care pot fi revalorificate.
-
□in
acest motiv vä rugäm sä predati aparatul dvs.
la
un centru de
colectare din ora~ul sau comuna dvs
.
@
MMClleTe
33
OKOllHaTa cpeA3
!
-
Bawl1SlT ypeA CbAbplt<a 4eHHl1 cyp0811H11
,
KOl1TO
Morar Aa 6bAaT
pe411K1111paH11
.
-
3aroaa abpHere caosi eneKTpoypeA Ha cne4L-1anHo MSlCTO 3a Cb611paHe
Ha
T8Kl'188
OTn8Ab4l-1 BbB BaWl'1Sl
rpaA
11fll'1
o6~l-1Ha.
Serviceadressen
finden
Sie
in
allen
Playmobil-Prospekten
Addresses of Customer Service
Departments are shown in all
Playmobil catalogues
L'
adresse
du service
consommateurs
est
indiquee
dans tous
les
catalogues
Playmobil
Troverete gli indirizzi dei
centr
i
di
assistenza in tutti i cataloghi
Playmobil
In
alle
PLAYMOBIL catalogi
vindt u het adres van onze
klantendienst.
Las Direcciones de
los
Departamentos de Servicio al
Consumidor se encuentran en
todos
los
catalogos
Playmob
il
H ö1Eu8uvo11 Tou
r
pacpEiou
E(uirriptrriori<;
KaTavCU1wTwv
PLA YMOBIL ßp(oKETa1
OE
6Xou<;
tou<; KOTCU16you<;
PLAYMOB IL.
pronounce:
pläy-mö-beel
Abbildungen können vom Original abweichen. / Product may differ from image shown.
Les
illustrations peuvent differer de
1 •
orig inal. / Afbeeldingen kunnen verschillen van het werkelijke artikel.
E
0
"
•
-
·
-
.0
0
E
>,
CU
-
0 .
1
